diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-be/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-be/strings.xml
index 7c241235..12dac955 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-be/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-be/strings.xml
@@ -390,9 +390,38 @@
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Адкрыць дыялог выбару клавіятуры, калі запіс даступны праз клавіятуру KP2A пасля пошуку ў браўзеры.</string>
   <string name="kp2a_switch_rooted">Аўтаматычнае пераключэнне клавіятуры</string>
   <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Аўтаматычна пераключацца на клавіятуру KP2A, калі запіс адкрыты. Патрабуецца правільна наладжаная ўбудова KeyboardSwap Plugin або прылада з разблакаваным root-доступам і праграма Secure Settings з System+. </string>
+  <string name="get_keyboardswap">Усталяваць убудову KeyboardSwap</string>
+  <string name="get_keyboardswap_summary">Убудова дазваляе пераключацца на клавіятуру KP2A без правоў root. Патрабуецца ADB. </string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Аўтапераключэнне толькі пасля пошуку</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Аўтаматычна пераключацца на клавіятуру KP2A толькі пасля выкарыстання функцыі \"Падзяліцца URL\"(а не іншымі спосабамі адкрыцця запісу)</string>
+  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Пераключэнне клавіятуры назад</string>
+  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Пераключацца на папярэднюю клавіятуру, калі не адкрыта ніводнага запісу.</string>
+  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Значок для разблакаванай базы даных</string>
+  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Паказваць значок на панэлі аравяшчэнняў, калі база даных разблакаваная.</string>
+  <string name="IconVisibilityInfo_Android8_text">У Android 8 апавяшчэнні працуюць па-іншаму. Калі вы хочаце схаваць значок на панэлі апавяшчэнняў, трэба наладзіць яго ў сістэмных наладах. Абярыце для катэгорыі апавяшчэння важнасць \"Мінімум\".</string>
   <string name="IconVisibilityInfo_Android8_btnSettings">Адкрыць налады</string>
   <string name="DontCare">Мне няма розніцы</string>
+  <string name="DocumentAccessRevoked">Гэты файл цяпер неадаступны для Keepass2Android. Ён або быў выдалены, або доступ да яго быў адкліканы. Паспрабуйце адкрыць файл нанова.</string>
+  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Папярэдняя загрузка файла базы даных</string>
+  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Запуск фонавай загрузкі або спампоўвання файла базы даных падчас уводу пароля.</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary">Хочаце перазапісаць існы двайковы файл з такой самай назвай?</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_title">Перазапісаць існы двайковы файл?</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Перазапісаць</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_no">Змяніць назву</string>
+  <string name="AttachFailed">Не атрымалася далучыць файл.</string>
+  <string name="RecycleBin">Сметніца</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Хочаце назаўсёды выдаліць гэты файл? Націсніце \"Не\", каб перамясціць у сметніцу.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Хочаце назаўсёды выдаліць гэтую групу? Націсніце \"Не\", каб перамясціць у сметніцу.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Хочаце назаўсёды выдаліць абраныя элементы? Націсніце \"Не\", каб перамясціць у сметніцу.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Хочаце назаўсёды выдаліць гэты файл?</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Хочаце назаўсёды выдаліць гэтую групу?</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Хочаце назаўсёды выдаліць абраныя элементы?</string>
+  <string name="AskDeletePermanently_title">Выдаліць назаўсёды?</string>
+  <string name="AskReloadFile_title">Перазагрузіць файл?</string>
+  <string name="AskReloadFile">Файл, які зараз адкрыты ў іншай праграме, быў зменены. Хочаце перазагрузіць яго?</string>
+  <string name="AskDiscardChanges">Сапраўды хочаце адкінуць змены? (Кнопка \"Захаваць\" знаходзіцца ў верхняй частцы формы.)</string>
+  <string name="AskDiscardChanges_title">Адкінуць змены?</string>
+  <string name="suggest_improvements">Прапанаваць або галасаваць за змены</string>
   <string name="rate_app">Ацаніць праграму</string>
   <string name="translate_app">Перакласці KP2A</string>
   <string name="AddingEntry">Даданне запісу…</string>
@@ -407,6 +436,12 @@
   <string name="ParsingDatabase">Разбор базы даных…</string>
   <string name="CheckingTargetFileForChanges">Праверка мэтавага файла на наяўнасць зменаў…</string>
   <string name="TitleSyncQuestion">Аб’яднаць змены?</string>
+  <string name="MessageSyncQuestion">Файл базы даных быў зменены звонку. Хочаце перад захаваннем загрузіць і захаваць змены? Калі хочаце перазапісаць вонкавыя змены, націсніце \"Не\".</string>
+  <string name="SynchronizingDatabase">Аб’яднанне зменаў…</string>
+  <string name="YesSynchronize">Так, аб’яднаць</string>
+  <string name="NoOverwrite">Не, перазапісаць</string>
+  <string name="UseOfflineMode">Працаваць толькі з лакальнай копіяй</string>
+  <string name="UseOnlineMode">Сінхранізаваць копію з кэшу з зыходным файлам</string>
   <string name="UploadingFile">Захаваць файл…</string>
   <string name="hint_nextcloud_url">URL-адрас nextcloud (напрыклад: nextcloud.me.com)</string>
   <string name="hint_sftp_host">хост (напрыклад: 192.168.0.1)</string>
@@ -477,6 +512,22 @@
   <string name="database_file_heading">Файл базы даных</string>
   <string name="if_device_text">Уключыць для %1$s</string>
   <string name="DbQuicklockedChannel_name">Хуткае разблакаванне</string>
+  <string-array name="ChangeLog_1_08c">
+    <item>No longer storing package names of Android apps in the URL field</item>
+    <item>Паляпшэнне паводзін блакавання - адразу пасля разблакавання больш не паказваецца біяметрычная падказка.</item>
+    <item>Абнаўленне OkHttp для падтрымкі HTTP/2</item>
+    <item>Выпраўленне перакладаў</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="ChangeLog_1_08b">
+    <item>Прымусова выкарыстоўваць HTTP/1.1 праз праблемы з рэалізацыяй HTTP/2 для OkHttp</item>
+    <item>Палепшаны дыялог клавіятуры на Android 9+</item>
+    <item>Change file associations of the app to avoid some unnecessary associations</item>
+    <item>Make sure password text is not hidden behind eye icon</item>
+    <item>Change autofill behavior to warn when filling credentials for a domain to an unrecognized app</item>
+    <item>Update to FTP library</item>
+    <item>Fixes to potential crashes of the app</item>
+    <item>Further minor fixes</item>
+  </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_08">
     <item>Add notification button for copying TOTP to clipboard</item>
     <item>Switch to using FluentFTP to provide support for TLS 1.2</item>