diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-hr/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-hr/strings.xml
index 46c3310b..061b9bfc 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-hr/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-hr/strings.xml
@@ -402,11 +402,24 @@
   <string name="NoOverwrite">Ne, prebriši</string>
   <string name="UseOfflineMode">Radi samo na internoj memoriji</string>
   <string name="UseOnlineMode">Sinkronizirajte kopiju predmemorije s izvorom</string>
+  <string name="UseOfflineMode_Info">Baza podataka je učitana iz predmemorije. Promjene se pohranjuju samo u predmemoriju i sinkronizirat će se samo kada odaberete Sinkroniziraj kopiju predmemorije s izvorom.</string>
+  <string name="InOfflineMode">Rad samo na internoj memoriji.</string>
   <string name="SynchronizingCachedDatabase">Sinkronizacija baze podataka spremljene u memoriju…</string>
+  <string name="DownloadingRemoteFile">Učitavanje izvorne datoteke…</string>
+  <string name="UploadingFile">Spremi datoteku…</string>
+  <string name="RestoringRemoteFile">Vraćanje izvorne datoteke…</string>
   <string name="FilesInSync">Datoteke su sinkronizirane.</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Baza podataka je uspješno sinkronizirana!</string>
   <string name="CheckingDatabaseForChanges">Provjera baze podataka za promjene…</string>
+  <string name="CouldNotSaveToRemote">Nije moguće spremiti izvornu datoteku: %1$s. Spremite ponovno ili upotrijebite izbornik Sinkroniziraj kada je datoteka ponovno dostupna.</string>
+  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Nije moguće pristupiti izvornoj datoteci: %1$s. Učitana datoteka iz predmemorije. I dalje možete napraviti izmjene u bazi podataka i uskladiti ih kasnije.</string>
+  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Ažurirana izvorna datoteka.</string>
+  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Otvorena je privremeno spremljena datoteka zbog sukoba s promjenama u izvornoj datoteci. Upotrijebite izbornik Sinkroniziraj za spajanje izmjena.</string>
+  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Izvorna datoteka i predmemorija sinkronizirani su.</string>
+  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Ažurirana interna kopija predmemorije od %1$s.</string>
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nisu pronađene izmjene.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Ažurirano privremeno spremljene OTP pomoćne datoteke: Izvorni brojač bio je veći.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Ažurirana pomoćna datoteka OTP izvora: lokalni brojač bio je veći.</string>
   <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Sinkroniziranje OTP pomoćne datoteke…</string>
   <string name="database_file">datoteka baze podataka</string>
   <string name="otp_aux_file">OTP pomoćna datoteka</string>
@@ -472,6 +485,9 @@
   <string name="OtpKeyError">Neuspjelo stvaranje OTP ključa! Provjerite jeste li unijeli ispravne OTP-ove.</string>
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Pogreška prilikom ažuriranja OTP pomoćne datoteke!</string>
   <string name="SavingOtpAuxFile">Spremanje pomoćne OTP datoteke…</string>
+  <string name="NoChallengeApp">Nije pronađena aplikacija koja zadovoljava ovaj uvjet.</string>
+  <string name="PleaseInstallApp">Instalirajte %1$s s usluge Google Play.</string>
+  <string name="AppOutdated">%1$s više nije podržano.</string>
   <string name="bad_resp">Odgovor na izazov nije točan.</string>
   <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Nije moguće učitati pomoćnu datoteku za izazov!</string>
   <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Koristite KeeChallenge dodatak u KeePass 2.x (PC) da biste konfigurirali svoju bazu podataka za upotrebu challenge-response!</string>
@@ -522,6 +538,7 @@
   <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Izgleda da ste otvorili datoteku iz vanjske aplikacije. Taj način ne podržava uređivanje. Ako želite izmijeniti bazu podataka, zatvorite bazu podataka i odaberite Promijeni bazu podataka. Zatim otvorite datoteku s jedne od dostupnih opcija ako je moguće.</string>
   <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">Datoteka je samo za čitanje. Uklonite navedeni atribut da biste unijeli izmjene u bazu podataka.</string>
   <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Uređivanje nije moguće zbog ograničenja uvedenih u Android KitKat. Ako želite izmijeniti bazu podataka, zatvorite bazu podataka i odaberite Promijeni bazu podataka. Zatim otvorite datoteku pomoću alata za odabir datoteka sustava.</string>
+  <string name="ReadOnlyReason_LocalBackup">Lokalne sigurnosne kopije ne mogu se mijenjati. Možete koristiti Postavke baze podataka - Izvoz baze podataka za izvoz ove kopije na neku drugu lokaciju s koje je možete ponovo otvoriti. Zatim se može uređivati.</string>
   <string name="AddCustomIcon">Dodaj ikonu iz datoteke...</string>
   <string name="CopyingFile">Kopiranje datoteke...</string>
   <string name="DuplicateTitle">Kopiraj</string>
@@ -569,7 +586,12 @@ Evo nekoliko savjeta koji bi Vam mogli pomoći u dijagnosticiranju problema:\n
 &#8226; Ako ste kopirali datoteku preko USB-a (MTP-način rada), pokušajte ponovno pomoću alata poput MyPhoneExplorer. MTP skraćuje datoteke u određenim slučajevima.\n
 &#8226; Ako ne možete otvoriti datoteku s istog mjesta na računalu, vrlo je vjerojatno da je datoteka doista oštećena. Upotrijebite sigurnosnu kopiju baze podataka. Ako pretpostavite da je Keepass2Android oštetio datoteku, kontaktirajte podršku.\n
 &#8226; Ako još uvijek možete otvoriti datoteku na računalu, obratite se službi za korisnike. Možete je pokušati spremiti s različitim postavkama (npr. nearhiviranu) na računalu i pokušajte ponovno otvoriti pomoću aplikacije Keepass2Android.  </string>
+  <string name="DbUnlockedChannel_name">Baza podataka otključana</string>
+  <string name="DbUnlockedChannel_desc">Obavijest o otključanoj bazi podataka</string>
   <string name="DbQuicklockedChannel_name">QuickUnlock</string>
+  <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Obavijest da će baza podataka biti zaključana QuickUnlockom</string>
+  <string name="EntryChannel_name">Obavijesti o prijavama</string>
+  <string name="EntryChannel_desc">Obavijest za pojednostavljenje pristupa trenutno odabranom unosu.</string>
   <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: Došlo je do pogreške.</string>
   <string name="ErrorReportText">Došlo je do neočekivane pogreške prilikom pokretanja programa Keepass2Android. Pomozite nam da to riješimo dopuštajući aplikaciji slanje izvješća o pogrešci.</string>
   <string name="ErrorReportPromise">Izvješća o pogreškama nikada neće sadržavati sadržaj Vaše baze podataka ili glavne lozinke. Možete ih onemogućiti u postavkama aplikacije.</string>
@@ -578,6 +600,31 @@ Evo nekoliko savjeta koji bi Vam mogli pomoći u dijagnosticiranju problema:\n
   <string name="ErrorReportAsk">Pitajte nakon pogreške</string>
   <string name="ErrorReportPrefTitle">Pošalji izvješća o pogrešci</string>
   <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Prikaži softversku tipkovnicu za unos lozinke kada je skeniranje otiska prsta aktivno.</string>
+  <string name="ChangeLog_1_06">
+Verzija 1.06\n
+     * Prelazak na ykDroid umjesto YubiChallenge kao aplikacije za Yubikey Challenge-Response.\n
+     * Implementacija podrške za Challenge-Response u stilu \"KeepassXC\". Napomena: Format baze podataka mora biti KDBX4!\n
+     * Odbijanje učitavanja šifriranih datoteka s Google diska\n
+     * Promjena TLS implementacije za FTPS, dodano zaobilazno rješenje JSch bugu s poslužiteljima koji podržavaju gssapi-with-mic\n
+     * ispravci grešaka\n  </string>
+  <string name="ChangeLog_1_05">
+Verzija 1.05\n
+     * Korištenje kanale za obavijesti za Android 8, omogućavajući konfiguraciju putem postavki sustava\n
+     * Prikaz ikona unosa u obavijestima\n
+     * Korištenje prilagodljivih ikona za Android 8, upotrijebite ikonu kružnog pokretača za Android 7\n
+     * Dopušteno aktiviranje pretraživanja nakon otključavanja (pogledajte postavke)\n
+     * Promijenjen način na koji su datoteke napisane kroz Storage Access Framework, ispravlja probleme s ažuriranjem datoteka na Google disku koje su otvoreni putem odabira datoteka sustava\n
+     * Dodani su neki tekstovi s informacijama kako bi izbjegli neke uobičajene nesporazume\n
+     * Izrada lokalne sigurnosne kopije uspješno otvorenih baza podataka kako biste smanjili rizik od gubitka podataka\n
+     * Ažurirano JSch za podršku najnovijim SSH šifrima\n
+     * Dopusti uređivanje postavki veze, npr. kada je promijenjena lozinka za WebDav\n
+     * Dodana je podrška za statički način zaporke Yubikey Neo\n
+     * Dopusti onemogućiti prijedlog Automatskog popunjavanja\n
+     * Popravljen gubitak podataka u logcatu\n
+     * ispravci grešaka\n  </string>
+  <string name="ChangeLog_1_04b">
+Verzija 1.04b\n
+     * Izbjegavanje pada aplikacije kada korisnik pokuša omogućiti automatsko popunjavanje na Huawei uređajima.\n  </string>
   <string name="ChangeLog_1_04">
 Verzija 1.04\n
 * Dodana je usluga automatskog popunjavanja za Android 8.0 i novije.\n
@@ -859,7 +906,7 @@ Prvotna javna verzija  </string>
     <item>Lozinka + OTP tajna (način oporavka)</item>
     <item>Lozinka + Challenge-Response</item>
     <item>Lozinka + Challenge-Response tajna (način oporavka)</item>
-    <item>Password + Challenge-Response for Keepass XC</item>
+    <item>Lozinka + Challenge-Response za Keepass XC</item>
   </string-array>
   <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
     <item>Zanemari pogreške potvrda certifikata</item>
@@ -870,7 +917,19 @@ Prvotna javna verzija  </string>
   <string name="PluginDescription">Opis dostupan pomoću dodatka:</string>
   <string name="autofill_hint">Keepass2Android podržava Android značajku automatskog popunjavanja, ali izgleda da je još niste omogućili.</string>
   <string name="autofill_enable">Omogući automatsko popunjavanje</string>
+  <string name="autofill_enable_failed">Nažalost, izgleda da Vaš uređaj ne podržava otvaranje postavki unutar aplikacije. Idite ručno na postavke sustava za AutoFill kako biste omogućili uslugu.</string>
   <string name="show_autofill_help">Prikaži pomoć automatskog popunjavanja</string>
   <string name="autofill_sign_in_prompt">Ispuni pomoću Keepass2Android</string>
   <string name="invalid_link_association">Nije moguće povezati web domenu %1$s s aplikacijom %2$s</string>
+  <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android otkrio je hardver za otisak prsta. Želite li omogućiti otključavanje otiskom prsta za ovu bazu podataka?</string>
+  <string name="understand">Razumijem</string>
+  <string name="dont_show_again">Više ne prikazuj</string>
+  <string name="masterkey_infotext_head">Sjećate li se Vaše glavne lozinke?</string>
+  <string name="masterkey_infotext_main">Imajte na umu da nećete moći otvoriti bazu podataka bez glavne lozinke. Nema načina da \"resetiramo\" glavnu lozinku.</string>
+  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">Također imajte na umu da otključavanje otiskom prsta pohranjuje glavnu lozinku u sigurnu pohranu Androida. Android može izbrisati ovu pohranu u bilo kojem trenutku, npr. ako dodate novi otisak prsta u postavke sustava. Stoga nemojte se oslanjati na otisak prsta, nego zapamtite glavnu lozinku!</string>
+  <string name="backup_infotext_head">Imate li sigurnosnu kopiju Vaše baze podataka?</string>
+  <string name="backup_infotext_main">Keepass2Android pohranjuje Vaše zaporke u datoteku na lokaciji po Vašem izboru. Jeste li sigurni da i dalje možete pristupiti toj datoteci kad se telefon izgubi ili ukrade, ili kada se datoteka uništi ili izbriše? Pazite da uvijek imate ažuriranu sigurnosnu kopiju na sigurnom mjestu!</string>
+  <string name="backup_infotext_note">Da bi stvorili sigurnosnu kopiju, idite na %1$s &gt; %2$s &gt; %3$s.</string>
+  <string name="emergency_infotext_head">Jeste li spremni za hitne slučajeve?</string>
+  <string name="emergency_infotext_main">Jeste li ikada razmotrili što se događa ako više ne možete pristupiti bazi podataka? Što ako imate nesreću? Dobra je praksa da proslijedite glavni ključ nekoj pouzdanoj osobi za hitne slučajeve. U suprotnom nitko neće imati pristup Vašim zaporkama.</string>
 </resources>