New translations strings.xml (Finnish)

src/keepass2android/Resources/values-fi/strings.xml

@@ -89,11 +89,10 @@
   <string name="fingerprint_reenable">Ole hyvä ja ota sormenjälkitunnistus käyttöön uudelle pääsalasanalle.</string>
   <string name="fingerprint_reenable2">Ole hyvä ja avaa tietokanta salasanaasi käyttäen ja ota sitten sormenjälkiavaus uudelleen käyttöön tietokannan asetuksista.</string>
   <string name="FingerprintInitFailed">Sormenjälkitunnistimen alustaminen ei onnistunut. </string>
-  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">"
+  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">    Tämä tallentaa pääsalasanasi laitteeseen,
-    Tämä tallentaa pääsalasanasi laitteeseen,
     salattuna Android Keystorea käyttäen ja suojattuna sormenjälkitunnistautumisella.
     Mahdollistaa tietokannan avauksen sormenjälkitunnistautumista käyttämällä.
-  "</string>
+  </string>
   <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Mahdollistaa sormenjälkitunnistautumisen Pika-avauskoodin sijaan. Mitään pääsalasanaan liittyvää tietoa ei tallenneta.</string>
   <string name="enter_filename">Kirjoita tietokannan tiedostonimi</string>
   <string name="entry_accessed">Käytetty</string>
@@ -349,8 +348,7 @@
   <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Ota automaattisesti KP2A näppäimistö käyttöön, kun merkintä avataan. Edellyttää oikein asennettua KeyboardSwap Pluginiä tai rootattua laitetta ja Secure settings ja System + sovellusta. </string>
   <string name="get_keyboardswap">Asenna KeyboardSwap Plugin</string>
   <string name="get_keyboardswap_summary">Tämän laajennuksen avulla voit vaihtaa KP2A näppäimistöön ilman root-oikeuksia. Edellyttää ADB:tä. </string>
-  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">"Automaattivaihto vain haun jälkeen
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Automaattivaihto vain haun jälkeen</string>
-"</string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Vaihda automaattisesti KP2A-näppäimistöön vain kun käytetään Share URL -toimintoa (mutta ei avatessa merkintää muilla tavoin)</string>
   <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Näppäimistön vaihto takaisin</string>
   <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Vaihda takaisin edelliseen näppäimistöön, kun mitään merkintää ei ole avattu.</string>
@@ -567,19 +565,17 @@
   <string name="Continue">Jatka</string>
   <string name="NoFilenameWarning">Antamasi URI osoite ei vaikuta tiedostonimeltä. Oletko varma, että se on tiedosto?</string>
   <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Virheellinen yhdistelmäavain! Ole hyvä ja yritä uudelleen.</string>
-  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">"Virheellinen yhdistelmäavain! Kokeile seuraavia keinoja tietokannan avaamiseksi:
+  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Virheellinen yhdistelmäavain! Kokeile seuraavia keinoja tietokannan avaamiseksi:
 
 • Varmista, että olet syöttänyt oikean salasanan. Käytä silmä-kuvaketta nähdäksesi syöttämäsi salasanan.\n
 • Varmista, että olet valinnut oikean tyypin salasanalle. Varmista, että tämä täsmää salasanan tyyppiin, jota käytit luodessasi tietokannan.\n
-• Varmista, että olet valinnut oikean tietokantatiedoston.\n.
+• Varmista, että olet valinnut oikean tietokantatiedoston.\n.</string>
-"</string>
+  <string name="CorruptDatabaseHelp">Tiedosto on vioittunut.\n
-  <string name="CorruptDatabaseHelp">"
-Tiedosto on vioittunut.\n
 Tässä vihjeitä, joiden avulla voit paikantaa ongelmaa:\n
 
 • Jos kopioit tiedoston USB:n yli (MTP-tilassa), kokeile uudelleen käyttämällä työkaluja kuten MyPhoneExplorer. MTP rikkoo tiedostoja joissain tapauksissa.\n
 • Jos et voi avata tiedostoa edes samasta sijainnista PC:lläsi, on hyvin todennäköistä, että tiedosto on oikeasti vioittunut. Tässä tilanteessa, käytä tietokannan varmuuskopiota. Jos epäilet Keepass2Androidin rikkoneen tietokantatiedostosi, ota yhteyttä tukeen.\n
-• Jos saat vielä tiedoston auki PC:lläsi, ota yhteyttä tukeen. Voit kokeilla tallentaa sen eri asetuksilla (esim. purettuna) PC:llä ja kokeilla sitten avata se uudelleen Keepass2Androidilla.  "</string>
+• Jos saat vielä tiedoston auki PC:lläsi, ota yhteyttä tukeen. Voit kokeilla tallentaa sen eri asetuksilla (esim. purettuna) PC:llä ja kokeilla sitten avata se uudelleen Keepass2Androidilla.  </string>
   <string name="open_other_db">Avaa toinen tietokanta…</string>
   <string name="select_database">Valitse tietokanta</string>
   <string name="configure_child_dbs">Määritä lapsitietokantoja…</string>
@@ -603,16 +599,14 @@ Tässä vihjeitä, joiden avulla voit paikantaa ongelmaa:\n
   <string name="EntryChannel_name">Merkintöjen ilmoitukset</string>
   <string name="EntryChannel_desc">Ilmoitus, jolla pääsee helpommin käsiksi valittuna olevaan merkintään.</string>
   <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Näytä näppäimistö salasanan syöttöä varten sormenjälkilukijan ollessa käytössä.</string>
-  <string name="ChangeLog_1_06">"
+  <string name="ChangeLog_1_06">    Versio 1.06\n
-    Versio 1.06\n
     * Vaihto ykDroid sovellukseen YubiChallengen sijaan Yubikey haastemenetelmssä.\n
     * Tuki KeepassXC-muotoiselle haastemenetelmälle. Huom!: Tietokannan muoto on oltava KDBX4!\n
     * Roskakorin tiedostojen lataus Google Drive:stä evätty\n
     * TLS toteutus vaihdettu FTPS:lle, tällä kierretään JSch bugi gssapi-with-mic tukevien palvelimien kanssa\n
     * Bugi korjauksia\n
-  "</string>
+  </string>
-  <string name="ChangeLog_1_05">"
+  <string name="ChangeLog_1_05">    Versio 1.05\n
-    Versio 1.05\n
     * Käyttä Android 8:n tarjoamia ilmoituskanavia (notification channels), jotka ovat muokattavissa järjestelmäasetusten kautta\n
     * Näytä merkintäkuvake sovellusilmoituksessa\n
     * Käytä adaptiivisia kuvakkeita Android 8:ssa, ja pyöreitä kuvakkeita Android 7:ssä\n
@@ -625,25 +619,21 @@ Tässä vihjeitä, joiden avulla voit paikantaa ongelmaa:\n
     * Lisätty tuki Yubikey Neon static password - tilalle\n
     * Automaattisen täytön voi nyt halutessaan kytkeä pois päältä\n
     * Korjattu tietojen vuotaminen logcatiin\n    
-    * Bugikorjauksia\n  "</string>
+    * Bugikorjauksia\n  </string>
-  <string name="ChangeLog_1_04b">"
+  <string name="ChangeLog_1_04b">Versio 1.04b\n
-Versio 1.04b\n
     * Korjaa sovelluksen kaatumisen kun käyttäjä yrittää ottaa käyttöön automaattisen täytön Huaewin laitteilla.\n
-  "</string>
+  </string>
-  <string name="ChangeLog_1_04">"
+  <string name="ChangeLog_1_04">    Versio 1.04\n 
-    Versio 1.04\n 
 * lisätty Automaattinen täyttö palvelu Android 8.0: saan ja myöhempiin versioihin. \n 
 * Päivitetyt-kirjastot, työkaluja ja Target SDK versio. \n
-  "</string>
+  </string>
-  <string name="ChangeLog_1_03">"
+  <string name="ChangeLog_1_03">Versio 1.03\n 
-Versio 1.03\n 
 * Poistettu helppokäyttötoimintojen automaattinen täyttö Googlen pyytämänä. Lisätietoja salasanan käyttö asetuksista löytää plugin jolla edellinen toiminto nyt toteutetaan. \n 
 * Lisätty kolmannen osapuolen sovellus varastointivaihtoehdoksi takaisin\n 
 * Integroitu kuvankatseluohjelma liitettyjen kuvien katselua varten tarvitsematta siirtää niitä muihin sovelluksiin\n 
 * Päivitetty OkHttp korjataksemme joitakin yhteysongelmia\n 
-* Tuki KeeTrayTOTP merkinnöille, tukee nyt Steam merkintöjä\n  "</string>
+* Tuki KeeTrayTOTP merkinnöille, tukee nyt Steam merkintöjä\n  </string>
-  <string name="ChangeLog_1_02">"
+  <string name="ChangeLog_1_02">Versio 1.02\n 
-Versio 1.02\n 
     * Useita parannuksia tietoturvaan. Kiitos paljon jean-baptiste.cayrou@thalesgroup.com ja vincent.fargues@thalesgroup.com turvallisuus mietinnöstä ja yhteistyöstä! \n 
     * Tuki KeyboardSwapPlugin (ks. salasana Accessin asetukset): voit vaihtaa syöttötavan automaattisesti edelleen ei rootatulla laitteella. Kiitos Mishaal Rahman  XDA-Developersista joka mahdollisti tämän. \n 
     * Korjaus Helppokäyttöisyys palveluihin uusimmassa Chrome versiossa\n 
@@ -651,40 +641,34 @@ Versio 1.02\n
     * Pieniä kaatuilukorjauksia\n 
     * Päivitetty Dropbox SDK varmistaaksemme yhteensopivuus myös tulevaisuudessa \n 
     * Poistimme virheiden raportoimisen Xamarin Insights kautta\n 
-    * Päivitetty build työkalut\n  "</string>
+    * Päivitetty build työkalut\n  </string>
-  <string name="ChangeLog_1_01g">"
+  <string name="ChangeLog_1_01g">Versio 1.01-g\n 
-Versio 1.01-g\n 
 * Korjaus ongelmaan kaatuu kun yrittää työskennellä offline tilassa\n 
 * Korjaus väärään FTP (S) valtuutuskoodaukseen\n 
 * Korjaus ongelmaan kaatuu käytettäessä OneDrivea vanhemmissa Android versioissa\n 
-* Näyttää aikaa paikallista aikaa merkintänä aloitusnäytössä\n  "</string>
+* Näyttää aikaa paikallista aikaa merkintänä aloitusnäytössä\n  </string>
-  <string name="ChangeLog_1_01d">"
+  <string name="ChangeLog_1_01d">Versio 1.01-d\n 
-Versio 1.01-d\n 
 * Korjattu OneDrive tiedostojen listaus\n 
 * Salli ohittamaan sertifikaatti virheitä myös kun isäntä nimen todentaminen epäonnistuu (ei suositella tuotantokäyttöön) \n 
-* Korjaus QuickUnlock omituisesti epäonnistuu huolimatta oikeasta koodista\n  "</string>
+* Korjaus QuickUnlock omituisesti epäonnistuu huolimatta oikeasta koodista\n  </string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_8c">"
+  <string name="ChangeLog_0_9_8c">    Versio 0.9.8c\n
-    Versio 0.9.8c\n
 * Korjattu SSL-haavoittuvuus Microsoft Live SDK:ssa (käytössä kun avataan tiedostoja OneDriven kautta)\n
 * Korjattu: Edellinen julkaisu sisälsi kaksi syöttömenetelmää (toinen kaatui)\n
-  "</string>
+  </string>
-  <string name="ChangeLog_1_01">"
+  <string name="ChangeLog_1_01">Versio 1.01\n
-Versio 1.01\n
      * lisätty tuki uudelle KDBX-4-tiedostomuodolle (Keepass 2.35 yhteensopiva) sisältäen Argon2 avaintenjohtaminen ja ChaCha20 salaus.\n
      * Uusittu WebDav tallennus mahdollistaa tiedostojen selailun ja tukee ajantasaista salausta.\n
      * Uusittu FTP tallennus mahdollistaa tiedostojen selailun ja tukee salausta (FTPS).\n
      * Päivitetty OneDrive SDK:n (aiemmin käytettyä Live SDK:ta ei enää päivitetä)\n
      * Päivitetty Dropbox SDK versioon 2 (aiemmin käytetty versio 1 SDK poistuu käytöstä).\n
      * Lisätty OwnCloud tuki.\n
-     * Lupapyyntö ennen paikallisten tiedostojen avausta  "</string>
+     * Lupapyyntö ennen paikallisten tiedostojen avausta  </string>
-  <string name="ChangeLog_1_0_0e">"
+  <string name="ChangeLog_1_0_0e">Versio 1.0.0e\n
-Versio 1.0.0e\n
      * korjattu lukituksen avaus sormenjäljellä vanhemmilla Samsung Android 6 -laitteilla\n
      * lisätty natiivituki x86 laitteille\n
      * salli näppäimistön piilotus sormenjälkeä luettaessa\n
-     * koontijärjestelmän päivitys  "</string>
+     * koontijärjestelmän päivitys  </string>
-  <string name="ChangeLog_1_0_0">"
+  <string name="ChangeLog_1_0_0">Versio 1.0.0 - ennakkojulkaisu 7\n
-Versio 1.0.0 - ennakkojulkaisu 7\n
 * Sormenjälkiavaus (vaatii Android 6.0+ tai Samsung-laitteen)\n
 * Lisätty automaattitäyttö-palvelu (vaatii Android 5.0+)\n
 * Lisätty tuki merkintäpohjiin\n
@@ -695,45 +679,37 @@ Versio 1.0.0 - ennakkojulkaisu 7\n
 * Lupien kysyntä Android 6.0:ssa\n
 * Virheenkorjauksia (sisäänrakennetussa näppäimistössä, kun valitsee ikoneja)\n
 * Lisätty asetus virheraporttien lähettämiseksi\n
-* Lisätty apuviestejä useisiin kohtiin  \n  "</string>
+* Lisätty apuviestejä useisiin kohtiin  \n  </string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_9">"
+  <string name="ChangeLog_0_9_9">Versio 0.9.9\n
-Versio 0.9.9\n
 * Täysi käyttöliittymän uudelleensuunnittelu. Suuri kiitos Stefano Pignatarolle (http://www.spstudio.at) avusta!\n
 * Mahdollisuus mukautettuihin kuvakkeisiin\n
 * Tuki Multi Window -tilaan Samsungin laitteilla\n
 * Lisätty oletuksena käytettyjen salauskierrosten määrää uusilla tietokannoilla\n
-* Duplikaattiavainten tarkistus lisäkentissä tietojen kadottamisen välttämiseksi\n"</string>
+* Duplikaattiavainten tarkistus lisäkentissä tietojen kadottamisen välttämiseksi\n</string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_9c">"
+  <string name="ChangeLog_0_9_9c">Versio 0.9.9c\n
-Versio 0.9.9c\n
 * Tumma teema on taas saatavilla\n
 * Voit asentaa uusia kuvaketeemoja (muinaiset Windows-tyylin kuvakkeet ovat saatavilla Play kaupasta)\n
 * Lisätty varmistuskysymys poistaessa tietoja ilman roskakoria\n
-* Virheenkorjauksia (Väärin näytetty OTP salaus, väärä sovelluksen kuvake joissain paikoissa)\n  "</string>
+* Virheenkorjauksia (Väärin näytetty OTP salaus, väärä sovelluksen kuvake joissain paikoissa)\n  </string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_8b">"
+  <string name="ChangeLog_0_9_8b">Versio 0.9.8b\n
-Versio 0.9.8b\n
+* Ohjelmointivirheiden korjauksia (Tallennus epäonnistui joillain tietokannoilla, paikalliseen laitteeseen vieminen ei toimi, joidenkin ominaisuuksien valitseminen asetuksista kaataa sovelluksen)\n</string>
-* Ohjelmointivirheiden korjauksia (Tallennus epäonnistui joillain tietokannoilla, paikalliseen laitteeseen vieminen ei toimi, joidenkin ominaisuuksien valitseminen asetuksista kaataa sovelluksen)\n"</string>
+  <string name="ChangeLog_0_9_8">Versio 0.9.8\n
-  <string name="ChangeLog_0_9_8">"
-Versio 0.9.8\n
 		* Tuki Storage Access Framework (Sallii tallennuksen sd-kortille ja Google Drive palveluun KP2A Offline)\n
 		* Yriittää tunnistaa virheitä kun annetaan WebDAV osoitteita (hakemisto tiedoston sijasta)\n
 		* Muutettu salasanan fonttia\n
 		* Pystyy muokkaamaan Dropbox tiliä\n
-		* Korjattu Bugi: Muistaa nyt OTP salasanan"</string>
+		* Korjattu Bugi: Muistaa nyt OTP salasanan</string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_7b">"
+  <string name="ChangeLog_0_9_7b">Versio 0.9.7b\n
-Versio 0.9.7b\n
 		* päivitetyt käännökset\n
-		* korjattu bugi: Salasanan fontti puuttui versiossa 0.9.7, järjestä nimen mukaan ei järjestänyt ryhmiä\n
+		* korjattu bugi: Salasanan fontti puuttui versiossa 0.9.7, järjestä nimen mukaan ei järjestänyt ryhmiä\n</string>
-	"</string>
+  <string name="ChangeLog_0_9_7">Versio 0.9.7\n
-  <string name="ChangeLog_0_9_7">"
-Versio 0.9.7\n
 * kirjoitustuki Keepass 1 (kdb) tietokannoille (beta!)\n
 * parempi takaisinvaihto edelliseen näppäimistöön (toimii myös ei-rootatuilla laitteilla)\n
 * tuki KeeChallengelle vaihtelevan mittaisille haasteille\n
 * estä ruutukaappausten ottaminen pika-avauksesta ja salasanaruudusta\n
 * päinvastainen järjestystapa Järjestä muokkauspäivän mukaan -toiminnolle (nyt laskeva)\n
-* bugikorjauksia: Muistiinpanonäkymä päivittyy nyt oikein muutosten jälkeen, salasananäkymät piilottavat salasanat oikein (toivottavasti) kaikilla laitteilla, korjattu tapaus, jossa sallittiin merkinnän lisääminen kahdesti, korjattu tapaus, jossa näytettiin varoitus tuplaantuneista UUID:istä tietokannan korjaamisen jälkeenkin\n"</string>
+* bugikorjauksia: Muistiinpanonäkymä päivittyy nyt oikein muutosten jälkeen, salasananäkymät piilottavat salasanat oikein (toivottavasti) kaikilla laitteilla, korjattu tapaus, jossa sallittiin merkinnän lisääminen kahdesti, korjattu tapaus, jossa näytettiin varoitus tuplaantuneista UUID:istä tietokannan korjaamisen jälkeenkin\n</string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_5">"
+  <string name="ChangeLog_0_9_5"><b>Versio 0.9.5</b>\n
-<b>Versio 0.9.5</b>\n
 		* Korjattu ongelma tiedostojen selauksessa (erityisesti Android 4.4:ssä)\n
 		* Korjattu ongelma ladataan .kdb tiedostoja (Keepass 1) Nexus 5 jossa on Android Lollipop\n
 		* Lisättiin vaihtoehto kuvakaappauksen kieltämiseen/sovelluksen näkyminen viimeaikaisissa sovelluksissa\n
@@ -741,10 +717,8 @@ Versio 0.9.7\n
 		* Salli avaintiedoston tallennustyyppi (perusversio)\n
 		* Päivitetty Dropbox SDK sisältämään virallinen turvallisuuspäivitys (perusversio)\n
 		* Päivitetyt sovellustyökalut --&gt; apk:n kokoa kasvatettu :-(\n
-		Olen luvannnut muutaman lisämuutoksen. Ne tulevat seuraavassa päivityksessä - anteeksi. Halusin julkaista nämä tärkeät korjaukset mahdollisimman pian.
+		Olen luvannnut muutaman lisämuutoksen. Ne tulevat seuraavassa päivityksessä - anteeksi. Halusin julkaista nämä tärkeät korjaukset mahdollisimman pian.</string>
-	"</string>
+  <string name="ChangeLog_0_9_4"><b>Versio 0.9.4</b> \n 
-  <string name="ChangeLog_0_9_4">"
-<b>Versio 0.9.4</b> \n 
 * Lisätty plug-in tuki: Katso asetukset Miten saada laajennuksia! \n 
 * Julkaistu QR plug-in (scannaa salasanat, näytä salasanoja QR code, siirrä merkintöjä muille KP2A laitteille) \n 
 * Julkaistu InputStick plugin (siirtää tunnistetiedot PC: lle bluetoothilla - vaatii InputStick USB-tikun) \n 
@@ -761,56 +735,48 @@ Oletko kehittäjä? Lisätkää tämä sovellukseenne jos soveltuvat! \n
 * Parannettu käyttäjän näkymää\n 
 * Korjattiin bugi Google Drive näkymässä\n 
 * Lisätty mahdollisuus poistaa ”lahjoittaa” vaihtoehto\n 
-* QuickUnlock ikoni nyt piilotettu Android 4.2 + laitteissa oletuksena\n"</string>
+* QuickUnlock ikoni nyt piilotettu Android 4.2 + laitteissa oletuksena\n</string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_3_r5">"
+  <string name="ChangeLog_0_9_3_r5"><b>Käännös 0.9.3 r5</b> \n 
-<b>Käännös 0.9.3 r5</b> \n 
 * Sisältyviä korjauksia Xamarilta: Keepass2Android nyt yhteensopiva ART:in kanssa Android 4.4.2:ssa. Lopultakin! \n 
-* Korjauksia: Vikoja synkronoinnissa (Päivitä näyttö, Tarkista muutokset http) bugeja Android 2.x laitteissa, bugit Google Drive ja OneDrive tallennus osioissa, leikepöydän tyhjennys tietokantaa suljettaessa, bugi liitteiden avaaminen, näppäimistön näyttö ongelmia\n"</string>
+* Korjauksia: Vikoja synkronoinnissa (Päivitä näyttö, Tarkista muutokset http) bugeja Android 2.x laitteissa, bugit Google Drive ja OneDrive tallennus osioissa, leikepöydän tyhjennys tietokantaa suljettaessa, bugi liitteiden avaaminen, näppäimistön näyttö ongelmia\n</string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_3">"
+  <string name="ChangeLog_0_9_3"><b>Käännös 0.9.3</b> \n 
-<b>Käännös 0.9.3</b> \n 
 * Uusi näppäimistö jossa monia parannuksia. Katso asetusten mukauttaminen. \n 
 * Vain luku-tuki kdb (Keepass 1-tiedostot). Kokeellinen versio! \n 
 * Lisätty SFTP tuki\n 
 * Lisätty kiertotie bugiin ART: issa (Android 4.4.2)\n 
-* Bugi korjauksia\n"</string>
+* Bugi korjauksia\n</string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_2">"
+  <string name="ChangeLog_0_9_2"><b>Versio 0.9.2</b> \n 
-<b>Versio 0.9.2</b> \n 
 * Lisätty OTP tuki (yhteensopiva OtpKeyProv laajennuksen kanssa) \n 
 * Integroitu NFC tukea OTP: lle YubiKey NEO: lta \n 
 * Useita käyttöliittymän parannuksia\n 
 * Integroitu Keepass 2.24 kirjasto\n 
 * Lisätty mahdollisuus tappaa sovelluksen prosessi (Katso asetukset) \n 
 * Parannettu SSL sertifikaatin varmistus\n 
-* Bugi korjauksia\n"</string>
+* Bugi korjauksia\n</string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_1">"
+  <string name="ChangeLog_0_9_1"><b>Versio 0.9.1</b> \n 
-<b>Versio 0.9.1</b> \n 
 * Integroitu SkyDrive tuki (Keepass2Android vain tavallinen versio) \n 
 * Korjattu ongelmia Google Drive integroinnissa\n 
-* Lisätty NTLM-tuki"</string>
+* Lisätty NTLM-tuki</string>
-  <string name="ChangeLog_0_9">"
+  <string name="ChangeLog_0_9"><b>Käännös 0.9</b> \n 
-<b>Käännös 0.9</b> \n 
 * Integroitu Dropbox ja Google Drive tuki (lue/kirjoita tietokantoja. Keepass2Android vain tavallinen versio) \n 
 * Integroitu oletustiedostoselain (perustuu android-filechooseriin HBA: lta) \n 
 * Parannettu käyttöliittymää uusien tietokantojen luomisessa\n 
 * Mukana mukautettu fontti DejaVu Sans Mono salasanojen näyttämiseen\n 
-* Bugi korjauksia"</string>
+* Bugi korjauksia</string>
-  <string name="ChangeLog_0_8_6">"
+  <string name="ChangeLog_0_8_6"><b>Versio 0.8.6</b> \n 
-<b>Versio 0.8.6</b> \n 
 * Tuki Twofish cipher: ille\n 
 * Ryhmien muokkaamisen salliminen\n 
 * Salli tietueiden ja ryhmien siirtäminen\n 
 * QuickUnlock kuvake voidaan tehdä läpinäkyväksi (Katso asetukset) \n 
-* Bugi korjauksia"</string>
+* Bugi korjauksia</string>
-  <string name="ChangeLog_0_8_5">"
+  <string name="ChangeLog_0_8_5"><b>Versio 0.8.5</b> \n 
-<b>Versio 0.8.5</b> \n 
 * Etätiedostoja tallennetaan paikallisen sovelluksen välimuistiin offline-käyttön onnistumiseksi (mukaan lukien editointi ja myöhempi synkronointi). Katso asetukset. \n 
 * Ilmoituskuvake havainnollistaa tietokannan lukitustilaa (Katso asetukset) \n 
 * Parantaa lock-tilasta poistumista joissakin tilanteissa\n 
 * Tietokannan tiedostot ladataan muistiin, kun kirjoitat salasanaasi lisätäksemme lastausnopeutta (Katso asetukset) \n 
 * Tietueita voi lisätä ryhmän juureen\n 
-* Bugi korjauksia (ratkaistaan näppäimistön ongelmat Italian ja Kiinan laitteissa)"</string>
+* Bugi korjauksia (ratkaistaan näppäimistön ongelmat Italian ja Kiinan laitteissa)</string>
-  <string name="ChangeLog_0_8_4">"
+  <string name="ChangeLog_0_8_4"><b>Versio 0.8.4</b> \n 
-<b>Versio 0.8.4</b> \n 
 * Ulkoisen tietokannan muutokset havaitaan ja yhdistetään kun tallennetaan\n 
 * Parantaa latausnopeutta\n 
 * Parannettu search-työkalurivin ehdotuksia\n 
@@ -818,37 +784,34 @@ Oletko kehittäjä? Lisätkää tämä sovellukseenne jos soveltuvat! \n
 * Lisätty tuki .kdbp muotoon jossa nopeampi lataus/tallennus\n 
 * Parannettu ylimääräisten merkkijonojen ja piilotettujen näyttöjen muuttamista kun suojattuna\n 
 Kiitos Alex Vallat koodi panoksestasi! \n 
-Kiitos Niki Hüttner (www.close-cut.de) uudesta logosta! \n"</string>
+Kiitos Niki Hüttner (www.close-cut.de) uudesta logosta! \n</string>
-  <string name="ChangeLog_0_8_3">"<b>Versio 0.8.3</b> \n 
+  <string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Versio 0.8.3</b> \n 
 * Käyttäjätunnus/TAN hakemiston merkintä luettelossa (Katso asetukset) \n 
 * Merkinnät voidaan luoda, jos haku selaimessa ei tuota tuloksia\n 
 * KP2A näppäimistö antaa mahdollisuuden etsiä tunnistetiedot nykyiselle sovellukselle\n 
 * Sovellus automaattisesti sulkeutuu valittuasi kohteen käytettäväksi näppäimistöltä\n 
 * Näppäimistö-valintaikkuna avautuu automaattisesti haettuasi URL: lia (Katso asetukset) \n 
 * Paikkamerkit korvataan ennen kopiointia (useimpia paikkamerkkejä tuetaan) \n
-* Pieniä bugi korjauksia  "</string>
+* Pieniä bugi korjauksia  </string>
-  <string name="ChangeLog_0_8_2">"<b>Versio 0.8.2</b> \n 
+  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Versio 0.8.2</b> \n 
 * Tuki Digest-varmistus WebDAV\n 
-* Bugikorjauksia (OI Tiedostonhallinta, Avaa URL)
+* Bugikorjauksia (OI Tiedostonhallinta, Avaa URL)</string>
-"</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Versio 0.8.1</b> \n 
-  <string name="ChangeLog_0_8_1">"<b>Versio 0.8.1</b> \n 
 * KP2A offline-tilassa ja ”Online” voidaan asentaa uudelleen\n 
-* Lisätty uusia käännöksiä (Kiitos kaikille osallistujille!)
+* Lisätty uusia käännöksiä (Kiitos kaikille osallistujille!)</string>
-"</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8"><b>Versio 0.8</b> \n 
-  <string name="ChangeLog_0_8">"<b>Versio 0.8</b> \n 
 * Parannettu käyttöliittymää erityisesti Android 4.x laitteilla\n 
 * Salli käyttäen normaaleja tiedostonhallintaohjelmia olemassa olevien tiedostojen valitsemiseen\n 
 * Lisätty turvallisempi tapa avata liitteitä (välimuistikansion kautta) \n 
 * Korjattu bugeja Muokkaa aktiviteettia osiossa\n 
-* Luultavasti uusia vikoja :-)
+* Luultavasti uusia vikoja :-)</string>
-"</string>
   <string name="ChangeLog_keptDonate">Laajennettu mahdollisuus lahjoittaa olutta tai jotain muuta</string>
-  <string name="ChangeLog_0_7">"<b>Versio 0.7</b> \n 
+  <string name="ChangeLog_0_7"><b>Versio 0.7</b> \n 
 * Lisätään lastausnopeutta: avain muutokset nyt 10 kertaa nopeampia! \n 
 * Lisätty Keepass2Android soft-näppäimistö: Vaihda tähän näppäimistöön valitaksesi tunnisteet. 
 Suojelee sinua Leikepöytään perustuvalta salasana sniffaukselta (Poista vanhan Leikepöydän ilmoitukset asetuksista) \n 
-* Lisätty mahdollisuus lahjoittaa olutta tai jotain muuta (Katso valikko)"</string>
+* Lisätty mahdollisuus lahjoittaa olutta tai jotain muuta (Katso valikko)</string>
-  <string name="ChangeLog">"<b>Versio 0.6.2</b>\n
+  <string name="ChangeLog"><b>Versio 0.6.2</b>\n
  * Google Drive/Dropbox/... integraatio: Käytä virallista Google Drive tai Dropbox sovellusta ja avaa mikä tahansa .kdbx-tiedosto. Tämä avaa nyt KP2A:in.\n
  * Paranneltu Hakudialogi \n
  * Paranneltu hakutuloksia Jaa URL aliverkkotunnuksille\n
@@ -860,7 +823,7 @@ Suojelee sinua Leikepöytään perustuvalta salasana sniffaukselta (Poista vanha
  * Vahvistusdialogi muutoksia peruttaessa\n
  \n
 <b>Versio 0.6</b>\n
- Alustava julkaisu  "</string>
+ Alustava julkaisu  </string>
   <string-array name="clipboard_timeout_options">
     <item>30 sekuntia</item>
     <item>1 minuutti</item>