New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

src/keepass2android/Resources/values-pt/strings.xml

@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
   <string name="about_feedback">Comentários</string>
@@ -22,16 +21,16 @@
   <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
   <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
   <string name="app_timeout">Tempo esgotado do app</string>
-  <string name="app_timeout_summary">Tempo que demora a bloquear a base de dados quando o app está inativa.</string>
-  <string name="kill_app_label">Matar processo de app</string>
+  <string name="app_timeout_summary">Tempo até que o banco de dados seja travado quando o aplicativo estiver inativo.</string>
+  <string name="kill_app_label">Matar processo</string>
   <string name="show_kill_app">Botão fechar</string>
   <string name="show_kill_app_summary">Mostrar um botão no ecrã de palavra-passe para matar o processo de aplicação (para utilizadores paranoicos)</string>
-  <string name="application">Aplicativo</string>
-  <string name="application_settings">Configurações do app</string>
+  <string name="application">App</string>
+  <string name="application_settings">Abrir as configurações</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Exibir o nome do grupo no resultado da pesquisa</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Mostrar nome do grupo abaixo do título de entrada no resultado das pesquisas. Útil se várias entradas têm o mesmo nome.</string>
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Grupo de exibição é agora: %1$s</string>
-  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Alvos de Auto-Preenchimento Desativados</string>
+  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Ativar auto-preenchimento para %1$s</string>
   <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Visualiza uma lista de aplicativos e sites para os quais o AutoFill foi desativado</string>
   <string name="OfferSaveCredentials_summary">Se ativado, o Android pergunta se deseja salvar as credenciais após que você inseriu manualmente dados em campos auto-preenchidos.</string>
   <string name="OfferSaveCredentials_title">Oferecer salvação de credenciais</string>
@@ -61,8 +60,8 @@
   <string name="unlock_database_title">Desbloquear banco de dados</string>
   <string name="brackets">Parênteses</string>
   <string name="cancel">Cancelar</string>
-  <string name="Ok">OK</string>
-  <string name="disable_sensor">Desativar sensor de impressão digital</string>
+  <string name="Ok">Ok</string>
+  <string name="disable_sensor">Ativar sensor de impressão digital</string>
   <string name="enable_sensor">Ativar sensor de impressão digital</string>
   <string name="ClearClipboard">Área de transferência limpa.</string>
   <string name="clipboard_timeout">Limite de tempo para a área de transferência</string>
@@ -82,13 +81,26 @@
   <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android vem com ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA; Este é um software livre, e você está convidado a redistribui-lo sob as condições da GPL versão 2 ou posterior.</string>
   <string name="ellipsis">\u2026</string>
   <string name="copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferencia</string>
-  <string name="fingerprint_description">Autentique para continuar</string>
+  <string name="fingerprint_description">Por favor, autentique-se para continuar</string>
   <string name="fingerprint_fatal">Não é possível configurar Desbloqueio Biométrico:</string>
-  <string name="fingerprint_not_recognized">Falha na autenticação biométrica. Tente novamente</string>
+  <string name="fingerprint_not_recognized">A Autenticação Biométrica falhou</string>
   <string name="fingerprint_success">Sucesso na autenticação biométrica</string>
-  <string name="fingerprint_os_error">Desbloqueio Biométrico requer Android 6.0 ou posterior.</string>
+  <string name="fingerprint_os_error">Desbloqueio por Digital requer Android 6.0 ou posterior.</string>
   <string name="fingerprint_hardware_error">Nenhum hardware biométrico detectado.</string>
+  <string name="fingerprint_no_enrolled">You have not configured biometric authentication on this device. Please go to system settings first.</string>
+  <string name="disable_fingerprint_unlock">Disable Biometric Unlock</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock">Ativar Desbloquear Biométrico completo</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Ativar o Desbloqueio de Digital para o QuickUnlock</string>
+  <string name="fingerprint_unlock_failed">Desbloqueio biométrico falhou. A chave de descriptografia foi invalidada pelo sistema operacional Android. Isso geralmente acontece se uma autenticação biométrica ou configurações de segurança foram alteradas. </string>
+  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Desbloqueio da base de dados falhado: Chave composta inválida. O desbloqueio por impressão digital foi desativado porque aparentemente a chave mestra arquivada não é válida. </string>
+  <string name="fingerprint_reenable">Por favor, reative o Desbloquear com Impressão Digital para a nova senha mestre.</string>
+  <string name="fingerprint_reenable2">Por favor desbloqueie com sua senha e reative o desbloqueio por impressão digital nas configurações da base de dados.</string>
+  <string name="FingerprintInitFailed">Falha ao inicializar a autenticação biométrica. </string>
   <string name="FingerprintSetupFailed">Falha ao criptografar dados. Isso pode acontecer se você adicionar ou remover impressões digitais nas configurações do sistema enquanto o Keepass2Android está esperando pela sua impressão digital.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">    Isto armazenará a sua senha mestre neste dispositivo, criptografada com a Armazenagem
+    de Chaves do Android e protegida usando a autenticação com impressão digital. Permite desblo-
+    quear a sua base de dados somente com a sua impressão digital.  </string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Permite usar a autenticação biométrica em vez do código QuickUnlock. Não armazena nenhuma informação relacionada com a sua senha mestra.</string>
   <string name="enter_filename">Digite o nome do arquivo de banco de dados</string>
   <string name="entry_accessed">Acessado</string>
   <string name="entry_cancel">Cancelar</string>
@@ -256,6 +268,7 @@
   <string name="ShowUsernameInList_summary">Mostrar nome de usuário abaixo dos títulos das entradas. Útil para várias contas ou TANs.</string>
   <string name="RememberRecentFiles_title">Lembrar-se dos bancos de dados</string>
   <string name="RememberRecentFiles_summary">Lembrar-se dos bancos de dados abertos recentemente, e mostrá-los na tela Abrir Banco de Dados.</string>
+  <string name="kp2a_findUrl">Encontrar senha</string>
   <string name="excludeExpiredEntries">Excluir entradas expiradas</string>
   <string name="search_options">Opções</string>
   <string name="caseSensitive">Sensível a maiúsculas e minúsculas</string>
@@ -619,6 +632,7 @@
   <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Notificação sobre o banco de dados sendo bloqueado com QuickUnlock</string>
   <string name="EntryChannel_name">Notificações de entrada</string>
   <string name="EntryChannel_desc">Notificação para simplificar o acesso à entrada selecionada.</string>
+  <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Fechar banco de dados após três tentativas de desbloqueio biométrico falhadas.</string>
   <string-array name="ChangeLog_1_08">
     <item>Adicionar botão de notificação para copiar TOTP à área de transferência</item>
     <item>Alterne para o uso do FluentFTP para fornecer suporte a TLS 1.2</item>
@@ -948,10 +962,12 @@ Lançamento público inicial
   <string name="autofill_disable">Ativar auto-preenchimento para %1$s</string>
   <string name="autofill_enable_for">Desativar auto-preenchimento para %1$s</string>
   <string name="invalid_link_association">Não foi possível associar o domínio %1$s com a aplicação %2$s</string>
+  <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android detectou hardware de biométrico. Deseja ativar o Desbloqueio Biométrico para esta base de dados?</string>
   <string name="understand">Entendido</string>
   <string name="dont_show_again">Não mostrar novamente</string>
   <string name="masterkey_infotext_head">Você se lembra de sua senha mestra?</string>
   <string name="masterkey_infotext_main">Observe que você não será capaz de abrir o seu banco de dados sem a chave mestra. Não há nenhuma maneira para \"zerar\" a senha mestra.</string>
+  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">Também note que o desbloqueio por impressão digital funciona guardando a sua chave mestra no armazenamento seguro do Android. Este armazenamento pode ser apagado pelo Android a qualquer momento, por exemplo se adicionar uma nova impressão digital ao sistema. Portanto não dependa apenas da sua impressão digital, lembre-se sempre da sua chave mestra, por favor!</string>
   <string name="backup_infotext_head">Seu banco de dados tem backup?</string>
   <string name="backup_infotext_main">Keepass2Android armazena suas senhas em um arquivo em um local de sua escolha. Tem certeza que você ainda pode acessar este arquivo quando seu telefone fica perdido ou roubado, ou quando o arquivo for destruído ou excluído? Por favor, certifique-se de ter sempre um backup atualizado em lugar seguro!</string>
   <string name="backup_infotext_note">Para criar uma cópia de segurança, vá em %1$s &gt; %2$s &gt; %3$s.</string>