diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-es/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-es/strings.xml
index e4340e84..de247f91 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-es/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-es/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
   <string name="algorithm_colon">Algoritmo</string>
   <string name="app_name">Keepass2Android</string>
   <string name="short_app_name">KP2A</string>
-  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
+  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline (fuera de línea)</string>
   <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
   <string name="app_timeout">Tiempo de espera de la aplicación</string>
   <string name="app_timeout_summary">Tiempo antes de bloquear la base de datos cuando la aplicación está inactiva.</string>