diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-zh/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-zh/strings.xml index a95e66aa..a1d790d2 100644 --- a/src/keepass2android/Resources/values-zh/strings.xml +++ b/src/keepass2android/Resources/values-zh/strings.xml @@ -470,7 +470,9 @@ 如果您不想让 KP2A 访问整个 Dropbox,您可以选中此选项。它将只有访问 Apps/Keepass2Android 文件夹的权限。特别适合创建一个新的数据库。如果您已经有一个数据库,触击此选项将创建该新文件夹,然后将您在电脑上的数据库文件放在此文件夹内,然后再选该选项,以打开该文件。 Google Drive PCloud + 此存储类型仅请求访问“Applications / Keepass2Android”文件夹。 如果要使用PCloud帐户中的现有数据库,请确保将文件放在此文件夹中。 OneDrive + OneDrive SFTP(SSH 文件传输) 系统文件选择器 初始化文件访问 @@ -591,14 +593,14 @@ \n • 提示:如果你认为数据库已损坏,或你在更改主密钥后把它忘了,你可以点击“%1$s”并选择本地备份以尝试最后一次成功打开的文件版本。 \n - • 提示:Keepass2Android 已将最后一次成功打开版本作为备份保存到了内部存储之中。点击“%1$s”并选择本地备份以打开它。 + • 提示:Keepass2Android已将最后一次成功打开版本保存到内部存储中。点击“%1$s”并选择本地备份以打开它。 文件已损坏。\n 以下是诊断问题的一些提示:\n - • 如果使用 USB(MTP模式)传输文件,请使用诸如 MyPhoneExplorer 的工具再试一次。MTP 在特定情况下会截断文件。\n - • 如果你确定你打开的是与 PC 上相同的文件,那么这个文件可能真的损坏了。请使用数据库备份。如果你认为是 Keepass2Android 损坏了文件,请联系技术支持。\n - • 如果你可以在 PC 上打开这个文件,请联系技术支持。你也可以尝试在 PC 上使用不同参数(如不压缩)另存一份文件,再尝试在 Keepass2Android 上打开。 + • 如果使用USB(MTP模式)传输文件,请使用诸如MyPhoneExplorer的工具再试一次。MTP在特定情况下会截断文件。\n + • 如果你打开的是PC上的同一个文件,那么文件可能真的损坏了。请使用数据库备份。如果你认为是Keepass2Android损坏了文件,请联系技术支持。\n + •如果你可以在PC上打开这个文件,请联系技术支持。你也可以尝试在PC上使用不同参数(如不压缩)另存一份文件,再尝试在Keepass2Android上打开。 打开另一个数据库...