New translations strings.xml (Swedish)

src/keepass2android/Resources/values-sv/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
   <string name="show_kill_app">Stängknapp</string>
   <string name="show_kill_app_summary">Visa en knapp i lösenordsskärmen för att avsluta programmet (för paranoida användare)</string>
   <string name="application">App</string>
-  <string name="application_settings">Appinställningar</string>
+  <string name="application_settings">Inställningar</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Visa gruppnamn i sökresultat</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Visa gruppnamnet under post-titlar i sökresultat. Användbart om flera poster har samma namn.</string>
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Visad grupp är: %1$s</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
   <string name="FileHandling_prefs">Filhantering</string>
   <string name="keyboard_prefs">Tangentbord</string>
   <string name="export_prefs">Exportera databas...</string>
-  <string name="fingerprint_prefs">Fingeravtrycksupplåsning</string>
+  <string name="fingerprint_prefs">Biometrisk upplåsning</string>
   <string name="import_db_prefs">Importera databasen till intern mapp</string>
   <string name="import_keyfile_prefs">Importera nyckelfil till intern mapp</string>
   <string name="keyboardswitch_prefs">Tangentbordsbyte</string>
@@ -82,26 +82,24 @@
   <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android kommer HELT UTAN GARANTI; Detta är fri programvara och du är välkommen att distribuera den utifrån villkoren i GPL version 2 eller senare.</string>
   <string name="ellipsis">\u2026</string>
   <string name="copy_to_clipboard">Kopiera till urklipp</string>
-  <string name="fingerprint_hint">Fingeravtrycksläsare</string>
+  <string name="fingerprint_description">Vänligen autentisera dig för att fortsätta</string>
-  <string name="fingerprint_description">Bekräfta fingeravtrycket för att fortsätta</string>
+  <string name="fingerprint_fatal">Kan inte konfigurera biometrisk upplåsning:</string>
-  <string name="fingerprint_fatal">Kan inte konfigurera fingeravtrycksupplåsning:</string>
+  <string name="fingerprint_not_recognized">Biometrisk autentisering misslyckades. Försök igen</string>
-  <string name="fingerprint_not_recognized">Fingeravtryck känns inte igen. Försök igen</string>
+  <string name="fingerprint_success">Biometrisk autentisering lyckades</string>
-  <string name="fingerprint_success">Fingeravtryck igenkänt</string>
+  <string name="fingerprint_os_error">Biometrisk upplåsning kräver Android 6.0 eller senare.</string>
-  <string name="fingerprint_os_error">Fingeravtrycksupplåsning kräver Android 6.0 eller senare.</string>
+  <string name="fingerprint_hardware_error">Ingen biometrisk hårdvara hittades.</string>
-  <string name="fingerprint_hardware_error">Ingen fingeravtryckshårdvara hittades.</string>
+  <string name="fingerprint_no_enrolled">Du har inga biometriska autentiseringar registrerade på enheten. Vänligen gå till systeminställninga först.</string>
-  <string name="fingerprint_no_enrolled">Du har inga registrerade fingeravtryck på enheten. Vänligen gå till systeminställningarna först.</string>
+  <string name="disable_fingerprint_unlock">Inaktivera biometrisk upplåsning</string>
-  <string name="disable_fingerprint_unlock">Inaktivera fingeravtrycksupplåsning</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock">Aktivera full biometrisk upplåsning</string>
-  <string name="enable_fingerprint_unlock">Aktivera full fingeravtrycksupplåsning</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Aktivera biometrisk upplåsning för Snabbupplåsning</string>
-  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Aktivera fingeravtrycksupplåsning för Snabbupplåsning</string>
+  <string name="fingerprint_unlock_failed">Biometrisk upplåsning misslyckades. Dekrypteringsnyckeln blev ogiltigförklarad av Android. Det händer ofta om ett nytt fingeravtryck har blivit tillagt eller om säkerhetsinställningar har ändrats. </string>
-  <string name="fingerprint_unlock_hint">Vidrör sensor för att låsa upp databasen</string>
+  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Upplåsning av databas misslyckades: felaktig nyckel. Biometrisk upplåsning inaktiverades eftersom att det lagrade huvudlösenordet inte längre är giltigt. </string>
-  <string name="fingerprint_unlock_failed">Fingeravtrycksupplåsning misslyckades. Dekrypteringsnyckeln blev ogiltigförklarad av Android. Det händer ofta om ett nytt fingeravtryck har blivit tillagt eller om säkerhetsinställningar har ändrats. </string>
+  <string name="fingerprint_reenable">Vänligen återaktivera biometrisk upplåsning för det nya huvudlösenordet.</string>
-  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Upplåsning av databas misslyckades: felaktig nyckel. Fingeravtrycksupplåsning inaktiverades eftersom att det lagrade huvudlösenordet inte längre är giltigt. </string>
+  <string name="fingerprint_reenable2">Vänligen lås upp med ditt lösenord och återaktivera sedan biometrisk upplåsning i databasinställningarna.</string>
-  <string name="fingerprint_reenable">Vänligen återaktivera fingeravtrycksupplåsning för det nya huvudlösenordet.</string>
+  <string name="FingerprintInitFailed">Initiering av biometrisk autentisering misslyckades. </string>
-  <string name="fingerprint_reenable2">Vänligen lås upp med ditt lösenord och återaktivera sedan fingeravtrycksupplåsning i databasinställningarna.</string>
-  <string name="FingerprintInitFailed">Misslyckades att initiera fingeravtrycksavläsare. </string>
   <string name="FingerprintSetupFailed">Misslyckades att kryptera data. Det kan hända om du lägger till eller tar bort registrerade fingeravtryck i systeminställningarna när Keepass2Android efterfrågar ditt fingeravtryck.</string>
-  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Detta kommer att spara ditt huvudlösenord på denna enhet, krypterat med Androids nyckelförvaring och skyddat med fingeravtrycksautentisering. Detta gör det möjligt att låsa upp din databas endast med ditt fingeravtryck.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Detta kommer att spara ditt huvudlösenord på denna enhet, krypterat med Androids nyckelförvaring och skyddat med biometrisk autentisering. Detta gör det möjligt att låsa upp din databas med endast biometri.</string>
-  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Tillåter att använda fingeravtrycksautentisering istället för snabbupplåsningskod. Lagrar inte någon information relaterat till ditt huvudlösenord.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Tillåter att använda biometrisk autentisering istället för snabbupplåsningskod. Lagrar inte någon information relaterat till ditt huvudlösenord.</string>
   <string name="enter_filename">Ange databasnamn</string>
   <string name="entry_accessed">Senast använd</string>
   <string name="entry_cancel">Avbryt</string>
@@ -174,7 +172,7 @@
   <string name="menu_about">Om</string>
   <string name="menu_change_key">Ändra huvudnyckel</string>
   <string name="menu_copy_pass">Kopiera lösenord</string>
-  <string name="menu_copy_user">Kopiera användarnamn</string>
+  <string name="menu_copy_user">Kopiera användare</string>
   <string name="menu_copy_totp">Kopiera TOTP</string>
   <string name="menu_create">Skapa</string>
   <string name="menu_app_settings">Inställningar</string>
@@ -269,7 +267,7 @@
   <string name="ShowUsernameInList_summary">Visa användarnamn under posttitlar. Användbart för multipla konton eller engångskoder.</string>
   <string name="RememberRecentFiles_title">Kom ihåg databaser</string>
   <string name="RememberRecentFiles_summary">Kom ihåg senast öppnade databaser och visa de på öppna databas-skärmen.</string>
-  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Hitta lösenord</string>
+  <string name="kp2a_findUrl">Hitta lösenord</string>
   <string name="excludeExpiredEntries">Uteslut utgångna poster</string>
   <string name="search_options">Alternativ</string>
   <string name="caseSensitive">Skiftlägeskänslig</string>
@@ -621,7 +619,13 @@
   <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Avisering om att databasen blivit upplåst med snabbupplåsning</string>
   <string name="EntryChannel_name">Postaviseringar</string>
   <string name="EntryChannel_desc">Avisering för att underlätta tillgång till den nuvarande markerade posten.</string>
-  <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Visa skärmtangentbordet för lösenordsindata när fingeravtrycksläsning är aktiv.</string>
+  <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Visa skärmtangentbordet för lösenordsindata när biometrisk autentisering är aktiv.</string>
+  <string-array name="ChangeLog_1_08">
+    <item>Lägg till aviseringsknapp för att kopiera engångskod till minnet</item>
+    <item>Byt till FluentFTP för att få stöd för TLS 1.2</item>
+    <item>Byt till BiometricPrompt API för att förbättra användarupplevelsen med upplåsning med fingeravtryck och tillåt användning av ansiktsupplåsning, t ex på Pixel 4.</item>
+    <item>Buggfixar</item>
+  </string-array>
   <string name="ChangeLog_1_07b">    Version 1.07b\n
     * Förbättrat Argon2-prestandan genom att använda inbyggd funktionalitet (Tack till Chih-Hsuan Yen!)\n
     * Medger att avaktivera fingeravtrycksläsaren genom att klicka på fingeravtrycks-ikonen (undviker problem med fingeravtrycksläsare under skärmen, tack till marcoDallas!)\n
@@ -696,6 +700,7 @@
   <string name="ChangeLog_0_9_8">Version 0.9.8\n * Stöd för Storage Access Framework (kan skriva till SD-kortet och Google Drive i KP2A Offline) \n * Försök till att detektera felaktig användarindata när du anger WebDAV webbadresser (katalog i stället för fil) \n * Ändrad lösenordsfont\n * Tillåt ändra Dropbox-konto\n * Fixad bugg: Kommer nu ihåg engångslösenord</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_7b">Version 0.9.7b\n * Uppdaterade översättningar\n * Buggfixar: lösenordsteckensnitt saknades i 0.9.7, sortera på namn sorterade inte grupper\n</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_7">Version 0.9.7\n * skrivstöd för Keepass 1 (kdb) databaser (beta!) \n * bättre byte till föregående tangentbord (fungerar även på icke-rotade enheter) \n * stöd för KeeChallenge med variabel utmanings-längd\n * förhindrar att ta skärmdumpar från snabbupplåsning- och lösenords-skärmar\n * omvänd sorteringsordning för Sortera efter modifieringsdatum (fallande nu) \n * buggfixar: Anteckningar-vyn visas nu korrekt uppdaterat efter ändringar, lösenords-vyer döljer nu lösenord korrekt på (förhoppningsvis) alla enheter, åtgärdade problem som tillät en post lades till två gånger, löste problem där duplicerad UUID varning visas även efter fix av databasen\n</string>
+  <string name="ChangeLog_0_9_6">Version 0.9.6\n * Tillåt att importera nyckelfil och/eller lokala databasfil till intern programkatalog (se inställningar) \n * Tillåta olika sorteringsinställningar\n * Förbättrade inställningar för automatiskt tangentbordsbyte\n * Uppdaterad logotyp och aviseringsdesign, design av Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at) \n * Lösenordsgenerator minns senaste inställningarna\n * Ange aviseringssynlighet för Android 5s låsskärm\n * Rensar nu huvudlösenordsfältet när programmet lämnas utan att klicka på OK\n * Fixade problem med saknat inmatningsspråk i tangentbordsinställningar på vissa enheter\n * Fixat problem med automatiskt tangentbordetsbtye på rotade enheter\n * Lagt till check för skadade databaser (dubbla UUID) \n * Automatiskt ladda databas när förändring upptäcks, löser säkerhetsoro över att avslöja huvudlösenord\n * Förbättrad polsk litentangentbordslayout, Fixat tema för tangentbordsinställningar (tack vare Wiktor Ławski) \n</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_5"><b>Version 0.9.5</b> \n * Fixat problem med filväljning (särskilt på Android 4.4) \n * Fixat problem med att ladda .kdb filer (Keepass 1) på Nexus 5 med Android Lollipop\n * Lagt till möjlighet att förhindra att ta skärmdumpar/Visa appen i senaste apps-lista\n * Fixat problem med Google Drive fillagring (standardutgåva) \n * Tillåta nyckelfiler på avsedda lagringstyper (standardutgåva) \n * Uppdaterad Dropbox SDK att inkludera en officiell säkerhetspatch (standardutgåva) \n * Uppdaterade byggverktyg--&gt; ökad apk-storlek:-(\n Jag har låvat några ytterligare ändringar. Dessa kommer i nästa version - tyvärr. Jag ville publicera dessa hotfixar så snart som möjligt.</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_4"><b>Version 0.9.4</b> \n * Lade till plug-in stöd: se Inställningar för hur du får plug-ins! \n * publicerade QR plug-in (scan lösenord, visa lösenord som QR-kod, överför poster till andra KP2A enheter) \n * publicerade InputStick plugin (överför autentiseringsuppgifter till din PC via bluetooth - kräver InputStick USB stick) \n * appar från tredje part kan nu enkelt implementera efterfråga KP2A autentiseringsuppgifter. Är du en utvecklare? Lägg till detta till din app om lämpligt! \n * lagt till tidsbaserat engångslösenordsstöd (kompatibel med KeeOTP och TrayTotp) \n * app borde inte längre bli dödad av Android när databasen är öppen\n * databas är inte längre låst när du lämnar appen med den tillbaka-knappen (se inställningar) \n * visa gruppnamn i sökresultatvyn (*) \n * Ladde till kontextmeny i sölresultatvyn inklusive ”navigera till förälder”-alternativ (*) \n * lagt till möjlighet att visa gruppnamn i postvyn(*) \n * (*) tack till Matthieu för att implementera dessa funktioner! \n * stöd för KeeChallenge (med Yubikey NEO). Tack till Ben Rush för att implementera kopplingen! \n * förbättrat användarinterface\n * fixade a bug i Google Drive-interface\n * lagt till möjlighet att inaktivera ”donera”-valet\n * snabbupplåsnings-ikonen nu dold på Android 4.2 + enheter\n</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_3_r5"><b>Version 0.9.3 r5</b> \n * Inkluderat fixar från Xamarin: Keepass2Android nu kompatibel med ART på Android 4.4.2. Äntligen! \n * Buggfixar: buggar i synkronisering (uppdatera visning, korrigerat ändringskontroll på http), buggar på Android 2.x enheter, buggar i lagringsimplementationer för Google Drive och OneDrive, rensa urklipp vid stängning av databas, bugg vid öppnande av bifogade filer, visningsproblem med tangentbord\n</string>
@@ -783,12 +788,12 @@
   <string name="autofill_disable">Blockera AutoFyll för %1$s</string>
   <string name="autofill_enable_for">Aktivera AutoFyll för %1$s</string>
   <string name="invalid_link_association">Kunde inte associera webbdomän %1$s med app %2$s</string>
-  <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android har upptäckt fingeravtryckshårdvara. Vill du aktivera fingeravtrycksupplåsning för denna databas?</string>
+  <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android har upptäckt biometrisk hårdvara. Vill du aktivera biometrisk upplåsning för denna databas?</string>
   <string name="understand">Jag förstår</string>
   <string name="dont_show_again">Visa inte igen</string>
   <string name="masterkey_infotext_head">Kommer du ihåg ditt huvudlösenord?</string>
   <string name="masterkey_infotext_main">Observera att du inte kommer ha möjlighet att öppna din databas utan huvudlösenordet. Det finns inget sätt att \"återställa\" huvudlösenordet.</string>
-  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">Observera också att fingeravtrycksupplåsning fungerar genom att spara ditt huvudlösenord i Androids säkra lagringsutrymme. Detta utrymme kan tas bort av Android när som helst, t.ex. om du lägger till ett nytt fingeravtryck i systeminställnignar. Så förlita dig inte på ditt fingeravtryck utan var god kom ihåg ditt huvudlösenord!</string>
+  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">Observera också att biometrisk upplåsning fungerar genom att spara ditt huvudlösenord i Androids säkra lagringsutrymme. Detta utrymme kan tas bort av Android när som helst, t.ex. om du lägger till ett nytt fingeravtryck i systeminställnignar. Förlita dig inte på biometrisk upplåsning utan var god kom ihåg ditt huvudlösenord!</string>
   <string name="backup_infotext_head">Är din databas säkerhetskopierad?</string>
   <string name="backup_infotext_main">Keypass2Android sparar dina lösenord i en fil på en plats du väljer. Är du säker på att du fortfarande har åtkomst till denna fil när din telefon tappas bort eller blir stulen eller när filen förstörs eller tas bort? Var god säkerställ att du alltid har en uppdaterad backup på en säker plats!</string>
   <string name="backup_infotext_note">För att skapa en backup nu, gå till %1$s &gt; %2$s &gt; %3$s.</string>