New translations strings.xml (Vietnamese)

2018-11-12 09:10:31 +01:00
parent 4c3d328140
commit 788365687e
1 changed files with 20 additions and 41 deletions
--- a/src/keepass2android/Resources/values-vi/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-vi/strings.xml
@@ -89,8 +89,7 @@
  <string name="fingerprint_unlock_hint">Chạm vào cảm biến để mở khoá cơ sở dữ liệu</string>
  <string name="fingerprint_reenable">Xin vui lòng kích hoạt lại mở khóa vân tay cho mật khẩu chủ mới.</string>
  <string name="FingerprintInitFailed">Khởi động cảm biến vân tay thất bại. </string>
-  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">
-     Điều này sẽ lưu trữ mật khẩu chủ của bạn trên thiết bị này,
+  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">     Điều này sẽ lưu trữ mật khẩu chủ của bạn trên thiết bị này,
    được mã hóa với Android Keystore và được bảo vệ
    bằng cách sử dụng xác thực dấu vân tay. Cho phép để mở khóa dữ liệu của bạn chỉ với dấu vân tay của bạn.
  </string>
@@ -199,7 +198,6 @@
  <string name="omitbackup_title">Không tìm kiếm các mục sao lưu và trong thùng rác</string>
  <string name="omitbackup_summary">Bỏ qua nhóm \'Dự phòng\' và thùng rác khỏi kết quả tìm kiếm</string>
  <string name="pass_filename">Tên tập tin cơ sở dữ liệu KeePass</string>
-  <string name="password_title">Nhập mật mã cơ sở dữ liệu</string>
  <string name="master_key_type">Chọn kiểu của khóa chính:</string>
  <string name="progress_create">Tạo cơ sở dữ liệu mới…</string>
  <string name="create_database">Tạo cơ sở dữ liệu</string>
@@ -534,17 +532,13 @@
  
    • Đảm bảo bạn đã nhập đúng mật khẩu. Sử dụng biểu tượng mắt để hiển thị mật khẩu đã nhập.\n
   • Đảm bảo bạn đã chọn đúng loại mật khẩu. Đảm bảo khớp với loại được sử dụng khi tạo tập tin dữ liệu.\n
-   • Đảm bảo bạn đã chọn đúng tệp tập tin dữ liệu.
-</string>
-  <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">
-    \n
+   • Đảm bảo bạn đã chọn đúng tệp tập tin dữ liệu.</string>
+  <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">    \n
   &#8226; gợi ý: nếu bạn nghĩ rằng tập tin cơ sở dữ liệu của bạn có thể bị hỏng hoặc bạn không nhớ mật khẩu chủ sau khi sửa đổi nó, bạn có thể thử với phiên bản tập tin cuối cùng được mở thành công bằng cách nhấp vào \"%1$s\" và chọn bản sao lưu cục bộ.</string>
-  <string name="HintLocalBackupOtherError">
-    \n
+  <string name="HintLocalBackupOtherError">    \n
    &#8226; Gợi ý: Keepass2Android đã lưu trữ phiên bản tập tin cuối cùng được mở thành công trong bộ nhớ. Bạn có thể mở nó bằng cách nhấp vào \"%1$s\" và chọn bản sao lưu cục bộ.
  </string>
-  <string name="CorruptDatabaseHelp">
-    Tập tin bị hỏng. \n
+  <string name="CorruptDatabaseHelp">    Tập tin bị hỏng. \n
    Dưới đây là một số gợi ý có thể giúp chẩn đoán vấn đề:\n
    
    • Nếu bạn đã sao chép tệp trên USB (Chế độ MTP), vui lòng thử lại với các công cụ như MyPhoneExplorer. MTP cắt  bớt các tập tin trong trường hợp nhất định.\n
@@ -561,16 +555,14 @@
  <string name="ErrorReportAsk">Hỏi sau khi gặp lỗi</string>
  <string name="ErrorReportPrefTitle">Gửi báo cáo lỗi</string>
  <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Hiển thị bàn phím ảo để nhập mật khẩu khi quét vân tay đang hoạt động.</string>
-  <string name="ChangeLog_1_03">
-    Phiên bản1.03\n
+  <string name="ChangeLog_1_03">    Phiên bản1.03\n
    * Đã xóa dịch vụ trợ năng cho Tự động điền theo yêu cầu của Google. Vui lòng xem các cài đặt truy cập mật khẩu để tìm một plugin sao chép các chức năng trước đó.\n
    * Đã thêm ứng dụng của bên thứ ba làm tuỳ chọn lưu trữ một lần nữa\n
    * Trình xem ảnh tích hợp để xem các hình ảnh đính kèm mà không chuyển chúng sang các ứng dụng khác\n
    * Nâng cấp OkHttp để khắc phục sự cố với một số kết nối\n
    * Hỗ trợ cho các mục KeeTrayTOTP, hiện đang hỗ trợ các mục Steam\n
  </string>
-  <string name="ChangeLog_1_02">
-    Phiên bản 1.02\n
+  <string name="ChangeLog_1_02">    Phiên bản 1.02\n
    * Một số cải tiến về bảo mật. Cảm ơn rất nhiều về báo cáo bảo mật của jean-baptiste.cayrou@thalesgroup.com và vincent.fargues@thalesgroup.com và về sự hợp tác của họ!\n
    * Hỗ trợ KeyboardSwapPlugin (xem các tùy chọn truy cập mật khẩu): cho phép tự động chuyển đổi phương thức nhập vào các thiết bị không được root. Cảm ơn Mishaal Rahman từ XDA-Developers để làm điều này có thể thực hiện được.\n
    * Khắc phục sự cố với Dịch vụ Truy cập với các phiên bản Chrome gần đây\n
@@ -580,8 +572,7 @@
    * Xóa báo cáo lỗi thông qua Xamarin Insights\n
    * Cập nhật Công cụ xây dựng\n
  </string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_4">
-		<b>Phiên bản 0.9.4</b>\n
+  <string name="ChangeLog_0_9_4"><b>Phiên bản 0.9.4</b>\n
 		* thêm hỗ trợ cho công cụ gắn rời: Xem cài đặt để biết cách tải các công cụ!\n
 		* chính thức hỗ trợ công cụ QR (quét mật mã, hiển thị mật mã dưới dạng mã QR, truyền tải dữ liệu tới các thiết bị khác chạy KP2A)\n
 		* chính thức hỗ trợ công cụ InputStick (truyền tải các giấy chứng chỉ tới máy PC của bạn qua bluetooth - yêu cầu thẻ USB InputStick)\n
@@ -597,56 +588,47 @@
 		* cải thiện giao diện\n
 		* sửa một lỗi với Google Drive\n
 		* thêm tùy chọn để tắt mục \"quyên góp\"\n
-		* theo mặc định, biểu tượng mở khóa nhanh bây giờ sẽ được giấu trên các thiết bị chạy Android 4.2+\n 
-	</string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_3_r5">
-  <b>Phiên bản 0.9.3 r5</b>\n
+		* theo mặc định, biểu tượng mở khóa nhanh bây giờ sẽ được giấu trên các thiết bị chạy Android 4.2+\n </string>
+  <string name="ChangeLog_0_9_3_r5">  <b>Phiên bản 0.9.3 r5</b>\n
 * Kết hợp các bản sửa lỗi từ Xamarin: cuối cùng, Keepass2Android đã tương thích với ART trên Android 4.4.2.\n
 * Sửa lỗi: lỗi đồng bộ hóa (làm mới màn hình, kiểm tra chính xác những thay đổi với http), lỗi trên điện thoại Android 2.x, lỗi trong phần triển khai Google Drive và SkyDrive, lỗi lúc xóa bộ nhớ nháp trong khi cơ sở dữ liệu đóng, lỗi mở tập tin đính kèm, lỗi hiển thị bàn phím\n</string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_3">
-  <b>Phiên bản 0.9.3</b> \n
+  <string name="ChangeLog_0_9_3">  <b>Phiên bản 0.9.3</b> \n
 * Bàn phím mới với nhiều cải tiến. Xem cài đặt để tùy chỉnh.\n
 * Hỗ trợ chỉ-đọc cho kdb (tập tin Keepass 1). Thử nghiệm!\n
 * Thêm hỗ trợ cho SFTP\n
 * Thêm cách giải quyết lỗi trong ART (Android 4.4.2)\n
 * Sửa lỗi\n</string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_2">
-  <b>Phiên bản 0.9.2</b>\n
+  <string name="ChangeLog_0_9_2">  <b>Phiên bản 0.9.2</b>\n
 * Thêm hỗ trợ cho OTP (tương thích với công cụ OtpKeyProv)\n
 * Tích hợp hỗ trợ NFC cho OTPs từ YubiKey NEO\n
 * Cải thiện giao diện người dùng\n
 * Tích hợp thư viện Keepass 2.24\n
 * Thêm tùy chọn để tắt tiến trình ứng dụng (xem cài đặt)\n
 * Sửa một số lỗi khác\n</string>
-  <string name="ChangeLog_0_9_1">
-  <b>Phiên bản 0.9.1</b>\n
+  <string name="ChangeLog_0_9_1">  <b>Phiên bản 0.9.1</b>\n
 * Hỗ trợ SkyDrive (chỉ có trong phiên bản thường của Keepass2Android)\n
 * Sửa lỗi với Google Drive\n
 * Thêm hỗ trợ cho NTLM</string>
-  <string name="ChangeLog_0_9">
-  <b>Phiên bản 0.9</b>\n
+  <string name="ChangeLog_0_9">  <b>Phiên bản 0.9</b>\n
 * Tích hợp hỗ trợ cho Dropbox và Google Drive (đọc/ghi cơ sở dữ liệu; chỉ trong phiên bản chính thức của Keepass2Android)\n
 * Tích hợp trình duyệt tập tin (dựa trên android-filechooser bởi HBA)\n
 * Cải thiện giao diện khi tạo mới cơ sở dữ liệu\n
 * Thêm phông chữ DejaVu Sans Mono để hiển thị mật mã\n
 * Sửa một số lỗi</string>
-  <string name="ChangeLog_0_8_6">
-  <b>Phiên bản 0.8.6</b>\n
+  <string name="ChangeLog_0_8_6">  <b>Phiên bản 0.8.6</b>\n
 * Hỗ trợ thuật toán mã hóa Twofish\n
 * Cho phép chỉnh sửa các nhóm\n
 * Cho phép di chuyển các mục và nhóm\n
 * Biểu tượng QuickUnlock có thể làm cho trong suốt (coi cài đặt)\n
 * Sửa một số lỗi</string>
-  <string name="ChangeLog_0_8_5">
-  <b>Phiên bản 0.8.5</b>\n
+  <string name="ChangeLog_0_8_5">  <b>Phiên bản 0.8.5</b>\n
 * Tập tin từ xa được lưu trong bộ nhớ đệm cục bộ để cho phép sử dụng ngoại tuyến (bao gồm chỉnh sửa và đồng bộ hóa sau này). Xem cài đặt. \n
 * Thêm biểu tượng thông báo trạng thái khóa của cơ sở dữ liệu (xem cài đặt)\n
 * Cải thiện nhận dạng trạng thái khóa trong một số hoàn cảnh\n
 * Tải tập tin cơ sở dữ liệu vô bộ nhớ khi bạn đang nhập mật mã để tăng tốc độ (xem cài đặt)\n
 * Các mục nhập có thể thêm vô nhóm gốc\n
 * Sửa một số lỗi (giải quyết các mục tham khảo, các vấn đề với bàn phím tiếng Ý và một số thiết bị từ Trung Quốc)</string>
-  <string name="ChangeLog_0_8_4">
-  <b>Phiên bản 0.8.4</b>\n
+  <string name="ChangeLog_0_8_4">  <b>Phiên bản 0.8.4</b>\n
 * Phát hiện và trộn các thay đổi cơ sở dữ liệu từ bên ngoài khi lưu\n
 * Cải thiện tốc độ tải\n
 * Cải thiện thanh tìm kiếm với gợi ý\n
@@ -665,19 +647,16 @@ Cám ơn Niki Hüttner (www.close-cut.de) cho biểu tượng mới!\n</string>
 * Sửa một số lỗi nhỏ</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Phiên bản 0.8.2</b>\n
 * Hỗ trợ Digest Authentication trong WebDAV\n
-* Sửa một số lỗi (OI File manager, Open URL)
-</string>
+* Sửa một số lỗi (OI File manager, Open URL)</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Phiên bản 0.8.1</b>\n
 * Hai phiên bản KP2A Ngoại tuyến và \"Trực tuyến\" có thể cài đặt chung một lần nữa\n
-* Thêm các ngôn ngữ mới (cám ơn các bạn đã đóng góp!)
-</string>
+* Thêm các ngôn ngữ mới (cám ơn các bạn đã đóng góp!)</string>
  <string name="ChangeLog_0_8"><b>Phiên bản 0.8</b>\n
 * Cải thiện giao diện, đặc biệt cho thiết bị chạy Android 4.x\n
 * Cho phép lựa chọn ứng dụng bên ngoài để chọn tập tin\n
 * Thêm cách thức an toàn hơn để mở tập tin đính kèm (từ thư mục đệm)\n
 * Sửa lỗi trong màn hình chỉnh sửa\n
-* Có thể giới thiệu lỗi mới :-)
-</string>
+* Có thể giới thiệu lỗi mới :-)</string>
  <string name="ChangeLog_keptDonate">Thêm khả năng mở rộng để tặng một ly bia hoặc một cái gì khác</string>
  <string name="ChangeLog_0_7"><b>Phiên bản 0.7</b>\n
 * Tăng tốc tải: biến đổi khóa bây giờ nhanh hơn 10 lần!\n