New translations strings.xml (Finnish)

src/keepass2android/Resources/values-fi/strings.xml

@@ -206,7 +206,7 @@
   <string name="master_key_type">Valitse pääavaimen tyyppi:</string>
   <string name="progress_create">Luodaan uutta tietokantaa...</string>
   <string name="create_database">Luo tietokanta</string>
-  <string name="progress_title">Käsitellään&#8230;</string>
+  <string name="progress_title">Käsitellään…</string>
   <string name="remember_keyfile_summary">Muista avaintiedostojen sijainnit</string>
   <string name="remember_keyfile_title">Tallenna avaintiedosto</string>
   <string name="remove_from_filelist">Poista</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
   <string name="exporting_database">Viedään tietokantaa...</string>
   <string name="export_database_successful">Tietokannan vienti onnistui!</string>
   <string name="space">Välilyönti</string>
-  <string name="search_label">Haku</string>
+  <string name="search_label">Hae</string>
   <string name="show_password">Näytä salasana</string>
   <string name="sort_menu">Järjestä...</string>
   <string name="sort_name">Järjestä nimen mukaan</string>
@@ -393,12 +393,12 @@
   <string name="AddingGroup">Lisätään ryhmä...</string>
   <string name="DeletingEntry">Poistetaan merkintä...</string>
   <string name="DeletingGroup">Poistetaan ryhmä...</string>
-  <string name="DeletingItems">Poistetaan kohteita&#8230;</string>
-  <string name="SettingPassword">Asetetaan salasanaa&#8230;</string>
-  <string name="UndoingChanges">Kumotaan muutoksia&#8230;</string>
-  <string name="TransformingKey">Muutetaan pääavainta&#8230;</string>
-  <string name="DecodingDatabase">Puretaan tietokannan suojausta&#8230;</string>
-  <string name="ParsingDatabase">Jäsennetään tietokantaa&#8230;</string>
+  <string name="DeletingItems">Poistetaan kohteita…</string>
+  <string name="SettingPassword">Asetetaan salasanaa…</string>
+  <string name="UndoingChanges">Kumotaan muutoksia…</string>
+  <string name="TransformingKey">Muutetaan pääavainta…</string>
+  <string name="DecodingDatabase">Puretaan tietokannan suojausta…</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Jäsennetään tietokantaa…</string>
   <string name="CheckingTargetFileForChanges">Tarkistetaan kohdetiedoston muutoksia...</string>
   <string name="TitleSyncQuestion">Yhdistä muutokset?</string>
   <string name="MessageSyncQuestion">Tietokantaa on muokattu ohjelman ulkopuolella. Haluatko ladata ja yhdistää muutokset ennen tallennusta? Valitse \"Ei, korvaa\", jos haluat korvata ulkoiset muutokset.</string>
@@ -409,10 +409,10 @@
   <string name="UseOnlineMode">Synkronoi välimuisti ja lähde</string>
   <string name="UseOfflineMode_Info">Tietokanta ladataan sisäisestä välimuistista. Muutokset tallennetaan vain sisäiseen välimuistiin ja synkronoidaan vain valittaessa Synkronoi välimuisti ja lähde.</string>
   <string name="InOfflineMode">Vain sisäinen välimuisti käytössä.</string>
-  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Synkronoidaan välimuistiin tallennettua tietokantaa&#8230;</string>
-  <string name="DownloadingRemoteFile">Ladataan lähdetiedosto&#8230;</string>
-  <string name="UploadingFile">Tallenna tiedosto&#8230;</string>
-  <string name="RestoringRemoteFile">Palautetaan lähdetiedosto&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Synkronoidaan välimuistiin tallennettua tietokantaa…</string>
+  <string name="DownloadingRemoteFile">Ladataan lähdetiedosto…</string>
+  <string name="UploadingFile">Tallenna tiedosto…</string>
+  <string name="RestoringRemoteFile">Palautetaan lähdetiedosto…</string>
   <string name="FilesInSync">Tiedostot on synkronoitu.</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Tietokanta synkronoitu!</string>
   <string name="CheckingDatabaseForChanges">Tarkistetaan tietokannan muutokset...</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Muutoksia ei löytynyt.</string>
   <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Päivitettiin välimuistissa pidetty OTP-aputiedosto: Lähteen laskuri oli suurempi.</string>
   <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Päivitettiin lähteen OTP-aputiedosto: Paikallinen laskuri oli suurempi.</string>
-  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Synkronoidaan OTP-aputiedostoa&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Synkronoidaan OTP-aputiedostoa…</string>
   <string name="database_file">tietokantatiedosto</string>
   <string name="otp_aux_file">OTP-aputiedosto</string>
   <string name="ErrorOcurred">Tapahtui virhe:</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
   <string name="hint_key_file">Valitse haluatko käyttää avaintiedostoa pääsalasanan lisäksi:</string>
   <string name="use_key_file">Käytä avaintiedostoa</string>
   <string name="error_adding_keyfile">Virhe avaintiedoston lisäämisessä!</string>
-  <string name="init_otp">Lataa OTP-aputiedosto&#8230;</string>
+  <string name="init_otp">Lataa OTP-aputiedosto…</string>
   <string name="otp_explanation">Syötä seuraava kertakäyttösalasana (OTP). Pyyhkäise Yubikey NEO:asi laitteesi selkämystä vasten syöttääksesi salasanasi NFC:n kautta.</string>
   <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
   <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">OTP-aputiedostoa ei voitu ladata!</string>
@@ -485,18 +485,18 @@
   <string name="otp_discarded_no_space">OTP salasana hylätty: Kaikki kertakäyttösalasanat on jo käytetty!</string>
   <string name="otp_discarded_because_db_open">Sulje ensin tietokanta. OTP hylätään.</string>
   <string name="otps_pending">(Yksi tai useampi kertakäyttösalasana on jo saatavilla)</string>
-  <string name="otpsecret_hint">OTP salaus (esim. 01 23 ab cd&#8230;)</string>
+  <string name="otpsecret_hint">OTP salaus (esim. 01 23 ab cd…)</string>
   <string name="CouldntParseOtpSecret">Virhe OTP-salauksen jäsentämisessä!</string>
   <string name="OtpKeyError">OTP-avaimen luominen epäonnistui! Varmista, että olet syöttänyt oikeat OTP salasanat.</string>
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Virhe OTP aputiedoston päivittämisessä!</string>
-  <string name="SavingOtpAuxFile">Tallennetaan OTP aputiedostoa&#8230;</string>
+  <string name="SavingOtpAuxFile">Tallennetaan OTP aputiedostoa…</string>
   <string name="NoChallengeApp">Ei löytynyt sovellusta vastaamaan haasteeseen.</string>
   <string name="PleaseInstallApp">Asenna %1$s Google Play Kaupasta.</string>
   <string name="AppOutdated">%1$s ei ole enää tuettu.</string>
   <string name="bad_resp">Haaste-vastaus on virheellinen.</string>
   <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Ei voitu ladata haastetiedostoa!</string>
   <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Käytä KeeChallenge-liitännäistä KeePass 2.x:ssa (PC) ja määritä tietokanta käyttämään Challenge-Response tunnistusta!</string>
-  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Virhe päivitettäessä OTP aputiedostoa!</string>
+  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Virhe OTP aputiedoston päivittämisessä!</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_title">TOTP-siemenkentän nimi</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Jos et käytä Keepass 2 \"TrayTotp\" liitännäistä oletusasetuksilla, kirjoita siemenkentän nimi PC-version asetusten mukaisesti.</string>
   <string name="TrayTotp_SettingsField_title">TOTP-asetuksien kentän nimi</string>
@@ -506,7 +506,7 @@
   <string name="DebugLog_title">Käytä lokitiedostoa</string>
   <string name="DebugLog_summary">Kirjoita sovelluksen tulosteet paikalliseen lokitiedostoon</string>
   <string name="DebugLog_send">Lähetä vianjäljitysloki...</string>
-  <string name="loading">Ladataan&#8230;</string>
+  <string name="loading">Ladataan…</string>
   <string name="plugins">Liitännäiset</string>
   <string name="plugin_packagename">Paketin nimi:</string>
   <string name="plugin_description">Kuvaus (ei varmistettu):</string>