From 6fd363e0715a1d511608d30ff755c9626cecbc39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PhilippC <crocoapps@gmail.com>
Date: Thu, 24 Jun 2021 07:34:00 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Belarusian)

---
 src/keepass2android/Resources/values-be/strings.xml | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-be/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-be/strings.xml
index fad03de3..856854e2 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-be/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-be/strings.xml
@@ -515,8 +515,13 @@
   <string name="button_change_location">Змяніць размяшчэнне</string>
   <string name="help_quickunlock">Калі ўключана, Keepass2Android застаецца працаваць у фонавым рэжыме нават калі база даных заблакаваная. Гэта дае магчымасць пазней разблакаваць базу даных з дапамогай часткі галоўнага пароля.</string>
   <string name="master_password">Галоўны пароль</string>
+  <string name="help_master_password">База даных шыфруецца паролем, уведзеным тут. Для бяспечнага захоўвання даных прыдумайце надзейны пароль! Падказка: прыдумайце адзін-два сказы і выкарыстоўвайце першыя літары слоў як пароль.</string>
+  <string name="hint_master_password">Абярыце галоўны пароль для абароны базы даных:</string>
   <string name="key_file">Файл ключа</string>
+  <string name="help_key_file">Файл ключа - пароль, які захоўваецца ў файле. Звычайна яны больш надзейныя, чым галоўныя паролі, бо іх структура можа быць сладанейшай, але іх складаней захоўваць. Калі вы захоўваеце базу даных у воблачным сховішчы, то не захоўвайце там файл ключа! Таксама не змяняйце файл ключа пасля стварэння базы даных!</string>
+  <string name="hint_key_file">Абярыце, калі апроч галоўнага пароля хочаце выкарыстоўваць файл ключа:</string>
   <string name="use_key_file">Выкарыстоўваць файл ключа</string>
+  <string name="error_adding_keyfile">Не атрымалася дадаць файл ключа!</string>
   <string name="init_otp">Загрузіць дапаможны файл OTP (аднаразовых пароляў)…</string>
   <string name="otp_explanation">Увядзіце наступны OTP (аднаразовы пароль). Правядзіце прыладай Yubikey NEO уздоўж задняй панэль прылады праз сэнсар  NFC (патрабуецца праграма Yubiclip).</string>
   <string name="otp_hint">OTP (аднаразовы пароль) %1$d</string>
@@ -531,8 +536,16 @@
   <string name="OtpKeyError">Не атрымалася стварыць ключ для OTP (аднаразовых пароляў)! Пераканайцеся, што ўвялі правільныя паролі. </string>
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Не атрымалася абнавіць дапаможны файл OTP (аднаразовых пароляў)!</string>
   <string name="SavingOtpAuxFile">Захаванне дапаможнага файла OTP (аднаразовых пароляў)…</string>
+  <string name="NoChallengeApp">Не атрымалася знайсці праграму, якая можа выканаць задачу.</string>
+  <string name="PleaseInstallApp">Калі ласка, усталюйце %1$s з Крамы Play.</string>
+  <string name="AppOutdated">%1$s больш не падтрымліваецца.</string>
+  <string name="bad_resp">Няправілны адказ на запыт.</string>
+  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Не атрымалася загрузіць файл дадатковай задачы!</string>
+  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Усталюйце ўбудову KeeChallenge для KeePass 2.x (PC), каб наладзіць базу даных для працы з запытамі-адказамі!</string>
   <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Не атрымалася абнавіць дапаможны файл OTP (аднаразовых пароляў)!</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_title">Назва поля пачатковага значэння TOTP</string>
+  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Назва поля налад TOTP</string>
+  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Увядзіце сюды назву поля для налад TrayTotp.</string>
   <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
   <string name="DebugLog_prefs_prefs">Файл журнала для адладкі</string>
   <string name="DebugLog_title">Выкарыстоўваць файл журнала</string>