From 6c69796248bc32f34a58e900713dd59830f20667 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PhilippC Date: Tue, 21 May 2019 15:41:16 +0200 Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Japanese) --- .../Resources/values-ja/strings.xml | 204 +++++++++++------- 1 file changed, 121 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml index d10b8785..74652558 100644 --- a/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml +++ b/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml @@ -97,7 +97,8 @@ パスワードでロックを解除して、データベースの設定でもう一度指紋認証のロック解除を有効にしてください。 指紋センサーの初期化に失敗しました。 データの暗号化に失敗しました。これは Keepass2Android が指紋を確認している間、システム設定で指紋を追加または削除した場合に発生することがあります。 - マスターパスワードを Android キーストアで暗号化した状態で端末に保存し、指紋認証で保護します。指紋認証のみで、データベースのロックを解除できるようになります + " +マスターパスワードを Android キーストアで暗号化した状態で端末に保存し、指紋認証で保護します。指紋認証のみで、データベースのロックを解除できるようになります" クイック解除のコードのかわりに指紋認証を利用するようにします。マスターパスワードに関連する情報を格納する必要はありません。 データベースファイル名の入力 最終アクセス日 @@ -343,8 +344,8 @@ SSL 証明書 証明書の検証に失敗したときの動作を指定します。注:検証に失敗したときは、デバイスに証明書をインストールすることができます。 キャッシュをクリアしますか？ - これはすべてのキャッシュされたデータベースファイルを削除します。元のデータベースにアクセスできない間に行ったすべての同期されていない変更は失われます。 -続けますか？ + "これはすべてのキャッシュされたデータベースファイルを削除します。元のデータベースにアクセスできない間に行ったすべての同期されていない変更は失われます。 +続けますか？" 変更をチェック 変更を保存する前に、ファイルが外部から変更されているか確認します。 UUID の重複をチェック @@ -584,21 +585,25 @@ 続行 入力した URI はファイル名ではないようです。これは有効なファイルですか? 複合キーが無効です! もう一度やり直してください。 - 複合キーが無効です! 次の手順を試してデータベースのロックを解除してください:\n + "複合キーが無効です! 次の手順を試してデータベースのロックを解除してください:\n • 正しいパスワードを入力したことを確認してください。入力したパスワードを表示するには、目のアイコンを使用してください。\n • 正しいパスワードの種類を選択したことを確認してください。データベースを作成するときに使用した種類と一致することを確認してください。\n - • 正しいデータベースファイルが選択されていることを確認してください。 - \n - • ヒント: データベースファイルが破損したとみられる場合、または、マスターキー変更後に忘れてしまった場合は、\"%1$s\" をクリックしてローカルバックアップを選択し、最後に開くことができたバージョンのファイルを試すことができます。 - \n - • ヒント: Keepass2Android は、内部メモリーに最後に開くことができたファイルのバージョン保持しています。\"%1$s\" をクリックして、ローカルバックアップからそれを開くことができます。 - ファイルが壊れています。\n + • 正しいデータベースファイルが選択されていることを確認してください。 +" + " + \n + • ヒント: データベースファイルが破損したとみられる場合、または、マスターキー変更後に忘れてしまった場合は、\"%1$s\" をクリックしてローカルバックアップを選択し、最後に開くことができたバージョンのファイルを試すことができます。" + " + \n + • ヒント: Keepass2Android は、内部メモリーに最後に開くことができたファイルのバージョン保持しています。\"%1$s\" をクリックして、ローカルバックアップからそれを開くことができます。 " + " +ファイルが壊れています。\n ここに、問題を診断するために役立ついくつかのヒントがあります:\n • USB (MTP モード) でファイルをコピーした場合、MyPhoneExplorer のようなツールでもう一度やり直してください。特定の場合 MTP はファイルが切り捨てられます。\n • お使いの PC で同じ場所からファイルを開くことができない場合、ファイルが実際に破損している可能性が高いです。その場合は、データベースのバックアップを使用してください。Keepass2Android がファイルを破損すると思われる場合は、サポートにお問い合わせください。\n - • お使いの PC でファイルを開くことができる場合は、サポートにお問い合わせください。PC で、(解凍してなど) 異なる設定でそれを保存して、Keepass2Android で再度開いてみることも試してください。 + • お使いの PC でファイルを開くことができる場合は、サポートにお問い合わせください。PC で、(解凍してなど) 異なる設定でそれを保存して、Keepass2Android で再度開いてみることも試してください。 " 別のデータベースを開く… データベースを選択 子データベースを設定… @@ -623,7 +628,8 @@ エントリーの通知 選択中のエントリーへの簡易アクセスの通知 指紋スキャンが有効な場合、パスワード入力用のソフト キーボードを表示します。 - バージョン 1.07\n + " + バージョン 1.07\n * Samsung の Android 9 でのクラッシュを修正\n * KeeAutoExec と互換性のある 1 つ以上のデータベースを開くことができます\n * SFTP: 公開鍵認証を許可。ホスト鍵が変更された場合にチェック\n @@ -634,15 +640,17 @@ * SSL: ユーザー証明書の信頼\n * 自動入力の改善 (Firefox で動作します。ポップアップを抑えることができます)\n * バグフィックス\n - - バージョン 1.06\n + " + " + バージョン 1.06\n * Yubikey チャレンジ-レスポンス アプリとして YubiChallenge ではなく ykDroid に切り替え。\n * KeepassXC スタイルのチャレンジ-レスポンスのサポートを実装します。注: データベースの形式を KDBX4 にする必要があります!\n * Google ドライブからゴミ箱のファイルを読み込むことを拒否\n * FTPS の TLS 実装を切り替え。 gssapi-with-mic をサポートするサーバーの JSch バグ回避策を追加\n * バグ修正\n - - バージョン 1.05\n + " + " + バージョン 1.05\n * Android 8 の通知チャネルを使用。システム設定から設定できます\n * 通知でエントリーアイコンを表示\n * Android 8 の適応アイコンを使用。Android 7 の丸いランチャー アイコンを使用\n @@ -656,22 +664,26 @@ * 自動入力の提案を無効にできる\n * logcat へのデータ漏洩を修正\n * バグ修正\n - - バージョン 1.04b\n + " + " + バージョン 1.04b\n * Huawei デバイスでオートフィルを有効にしようとするときにクラッシュを回避。\n - - バージョン 1.04\n + " + " + バージョン 1.04\n * Android 8.0 以降でオートフィルサービスを追加しました。\n * ライブラリー、ビルドツール、ターゲット SDK バージョンをアップグレードしました。\n - - バージョン 1.03\n + " + " + バージョン 1.03\n * Googleからの要請により、オートフィルのためのアクセシビリティサービスを削除しました。パスワードアクセス設定から前の機能を再現するプラグインを見てみて下さい。.\n * サードパーティのアプリをストレージオプションとして再び追加\n * 他のアプリからでない添付された画像のための画像ビューアを内蔵\n * 接続の問題の修正のため、OkHttpをアップグレード\n * KeeTrayTOTPをサポート。これによりSteamのエントリーもサポート。\n - - バージョン 1.02\n + " + " +バージョン 1.02\n * いくつかのセキュリティの向上。 jean-baptiste.cayrou@thalesgroup.com と vincent.fargues@thalesgroup.com と彼らのコラボレーションによる、たくさんのセキュリティ レポートに感謝します!\n * KeyboardSwapPlugin のサポート (パスワードアクセス オプションを参照してください): 非 root 化デバイスで、自動的に入力方式を切り替えることができます。これを可能にしてくれた XDA-開発者から Mishaal Rahman に感謝します。\n * 最近の Chrome バージョンでユーザー補助サービスの修正\n @@ -679,33 +691,39 @@ * マイナーなクラッシュを修正\n * 将来の互換性を確保するため Dropbox SDK の更新\n * Xamarin Insights 経由の報告を削除\n - * ビルドツールを更新\n - バージョン 1.01-g\n + * ビルドツールを更新\n " + " +バージョン 1.01-g\n * オフラインに操作しようとしたときのクラッシュを修正\n * FTP の不適切なエンコーディングの修正\n * OneDrive と、古い Android バージョンを使用するときのクラッシュを修正\n - * エントリ画面で現地時間として時間を表示\n - バージョン 1.01-d\n + * エントリ画面で現地時間として時間を表示\n " + " +バージョン 1.01-d\n * OneDrive ファイル一覧表示の修正\n * 証明書エラー同様、ホスト名の検証が失敗したのを無視できるようにする (製品としての利用には推奨しません)\n - * クイック解除が、正しい解除コードにもかかわらず時々失敗するのを修正\n - Version 0.9.8c\n + * クイック解除が、正しい解除コードにもかかわらず時々失敗するのを修正\n " + " +Version 0.9.8c\n * マイクロソフト Live SDKのSSL脆弱性が修正されました(ファイルをOneDriveでアクセスする際に使用されます)\n -* バグ修正: 以前のリリースで2つのIMEが含まれていた(一方はクラッシュしていた) - Version 1.01\n +* バグ修正: 以前のリリースで2つのIMEが含まれていた(一方はクラッシュしていた) " + " +Version 1.01\n * KDBX-4フォーマット(Keepass 2.35と互換)をサポート。 鍵導出アルゴリズムのArgon2と暗号方式のChaCha20が含まれます。\n * WebDavファイルストレージを再実装し、ファイルブラウジングと最新の暗号方式をサポート。\n * FTPファイルストレージを再実装し、ファイルブラウジングと暗号化通信をサポート (FTPS)。\n * OneDrive SDKへ更新 (以前に使用していたLive SDKは更新されなくなりました)\n * Dropbox SDKバージョン2へ更新(以前に使用していたバージョン1 SDKは非推奨になりました).\n * OwnCloudをサポート.\n - * ローカルファイルを開く前にストレージのアクセス許可を求めるようになりました。 - バージョン 1.0.0e\n + * ローカルファイルを開く前にストレージのアクセス許可を求めるようになりました。 " + " +バージョン 1.0.0e\n * アンドロイド 6がもつ古いサムスンのデバイスにロックを解除する指紋の修正\n * x86 のネイティブ サポートを追加返しました \n * 指紋スキャン中にソフトキーボードを非表示にするを許可す\n -* システム更新をビルド - バージョン 1.0.0\n +* システム更新をビルド " + " +バージョン 1.0.0\n * 指紋ロック解除 (Android 6.0+ または Samsung のデバイスが必要)\n * オートフィル サービスを追加 (Android 5.0+ が必要)\n * 登録テンプレートのサポートを追加しました\n @@ -716,37 +734,44 @@ * Android 6.0 での実行時にアクセス許可を要求\n * バグ修正 (内蔵のキーボードでアイコンを選択するとき)\n * エラーレポートを送信するオプションが含まれました\n - * 一部の場所にヘルプメッセージを追加しました\n - Version 0.9.9\n + * 一部の場所にヘルプメッセージを追加しました\n " + " +Version 0.9.9\n * ユーザーインターフェイスを作り直しました。Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at) 氏のサポートに感謝します。\n * カスタムアイコンを追加できるようになりました\n * サムソン製端末のマルチウィンドウモードに対応しました\n * データベース作成時のデフォルト暗号化回数を増やしました\n -* データ消失防止のため、要素追加時にキーが重複していないかチェックされるようになりました。\n - バージョン 0.9.9c\n +* データ消失防止のため、要素追加時にキーが重複していないかチェックされるようになりました。\n" + " +バージョン 0.9.9c\n * ダークテーマが復活\n * 他のアイコン パックをインストールできます (古い Windows スタイルのアイコンは Play ストアで利用可能です)\n * ごみ箱なしに要素を削除するときに確認の質問を追加しました\n - * バグ修正 (間違った表示のOTP 秘密エンコーディング、一部の場所で間違ったアプリケーション アイコン)\n - Version 0.9.8b\n -* バグ修正 (一部のデータベース保存に失敗する, ローカル端末へのエクスポートができない, 一部の設定を選択した時にアプリがクラッシュする)\n - Version 0.9.8\n + * バグ修正 (間違った表示のOTP 秘密エンコーディング、一部の場所で間違ったアプリケーション アイコン)\n " + " +Version 0.9.8b\n +* バグ修正 (一部のデータベース保存に失敗する, ローカル端末へのエクスポートができない, 一部の設定を選択した時にアプリがクラッシュする)\n " + " +Version 0.9.8\n * ストレージアクセスフレームワークに対応しました (KP2Aオフライン版でSDカードとGoogleドライブに書込めるようになります)\n * WebDAV URLを (ファイルの代わりに)入力したときに誤入力をチェックするようになりました\n * パスワードのフォントを変更しました\n * Dropboxのアカウントを変更できるようになりました\n - * バグ修正: 今のワンタイムパスワードが記録される\n - バージョン 0.9.7b\n + * バグ修正: 今のワンタイムパスワードが記録される\n" + " +バージョン 0.9.7b\n * 翻訳を更新\n -* バグ修正: 0.9.7、パスワード フォントが見つからない、名前順でグループの並べ替えができない\n - バージョン 0.9.7\n +* バグ修正: 0.9.7、パスワード フォントが見つからない、名前順でグループの並べ替えができない\n" + " +バージョン 0.9.7\n * Keepass 1 (kdb) データベースの書き込みサポート (ベータ!)\n * 以前のキーボードに切り替え (非 root デバイスでも動作します)\n * 可変長チャレンジで KeeChallenge のサポート\n * クイック解除とパスワード画面で、スクリーン ショットの取得を防止\n * 更新日での並べ替え順序を逆にしました (降順になりました)\n -* バグ修正: メモ画面が変更後に正しく更新されるようになります。(うまく行けば) すべてのデバイスで、パスワード画面のパスワードが正しく非表示になります。エントリを 2 回追加する問題を修正。データベースを修正した後でも、UUID の重複を警告が表示される問題を修正\n - バージョン 0.9.6\n +* バグ修正: メモ画面が変更後に正しく更新されるようになります。(うまく行けば) すべてのデバイスで、パスワード画面のパスワードが正しく非表示になります。エントリを 2 回追加する問題を修正。データベースを修正した後でも、UUID の重複を警告が表示される問題を修正\n" + " +バージョン 0.9.6\n *キーファイルとデータベースファイルをアプリの内部ディレクトリへインポートできるようになりました(設定を参照して下さい)\n *並び替えの方法が追加されました\n *キーボード自動切り替えの設定を改良しました\n @@ -758,8 +783,9 @@ *root化済み端末の自動キーボード切り替えの問題を修正しました\n *データベースの破損チェック処理を追加しました(UUIDを複製します)\n *データベースの変更を検出した時の自動リロードで、マスターパスワードが流出するセキュリティ上の問題が解決されました\n -*ポーランド語のスモールキーボードのレイアウトが改良されました。キーボード設定のテーマを修正しました (Wiktor Ławskiさんありがとうございました)\n - バージョン 0.9.5\n +*ポーランド語のスモールキーボードのレイアウトが改良されました。キーボード設定のテーマを修正しました (Wiktor Ławskiさんありがとうございました)\n" + " +バージョン 0.9.5\n * ファイル閲覧の問題を修正 (特に Android 4.4 上で)\n * Android Lollipop の Nexus 5 で .kdb ファイル (Keepass 1) 読み込み時の問題を修正\n * 最近使用したアプリ一覧でスクリーン ショットの撮影/アプリの表示できないようにするオプションを追加\n @@ -767,8 +793,9 @@ * 意図的なストレージ タイプにキー ファイルを許可 (正規版)\n * 公式のセキュリティ パッチを含む Dropbox SDK の更新 (正規版)\n * ビルド ツール更新 --> apk のサイズが増えました :-(\n - さらにいくつかの変更を予定しています。これは次のリリースになります - 申し訳ありません。このホットフィックスをできるだけ早く公開したかったので。 - バージョン 0.9.4\n + さらにいくつかの変更を予定しています。これは次のリリースになります - 申し訳ありません。このホットフィックスをできるだけ早く公開したかったので。" + " +バージョン 0.9.4\n * プラグイン サポートを追加： プラグインの入手方法は設定を参照してください!\n * QR プラグインを公開 (パスワードのスキャン、パスワードを QR コードで表示、エントリーを他の KP2A デバイスへ転送)\n * InputStick プラグインを公開 (bluetooth 経由で PC に 資格情報を転送 - InputStick USB スティックが必要)\n @@ -784,48 +811,56 @@ * ユーザーインターフェースの改善\n * Google ドライブインターフェースのバグを修正\n * \"寄付\" オプションを無効にするオプションを追加\n - * デフォルトで Android 4.2 + デバイス上は、クイックロック解除アイコンが非表示になりました\n - バージョン 0.9.3 r5\n + * デフォルトで Android 4.2 + デバイス上は、クイックロック解除アイコンが非表示になりました\n" + " +バージョン 0.9.3 r5\n * Xamarin から修正プログラムを組み込み: Keepass2Android は Android 4.4.2 の ART に対応しました!\n - * バグ修正: 同期のバグ (表示リフレッシュ、http での変更の正しいチェック)、Android 2.x デバイスでのバグ、Google ドライブと OneDrive ストレージの実装のバグ、データベースを閉じる時ににクリップボードをクリア、添付ファイルを開く時のバグ、キーボード表示の問題\n - バージョン 0.9.3\n + * バグ修正: 同期のバグ (表示リフレッシュ、http での変更の正しいチェック)、Android 2.x デバイスでのバグ、Google ドライブと OneDrive ストレージの実装のバグ、データベースを閉じる時ににクリップボードをクリア、添付ファイルを開く時のバグ、キーボード表示の問題\n" + " +バージョン 0.9.3\n * 多くの改良を含む新しいキーボード。カスタマイズは設定を参照。\n * kdb (Keepass 1 ファイル) の読み取り専用サポート。実験的!\n * SFTP サポートを追加\n * ART (Android 4.4.2) のバグに対する回避策を追加\n - * 複数のバグ修正\n - バージョン 0.9.2\n + * 複数のバグ修正\n" + " +バージョン 0.9.2\n * OTP サポートを追加 (OtpKeyProv プラグインと互換)\n * YubiKey NEO から OTP の統合された NFC サポート \n * いくつかの UI を改善\n * 統合された Keepass 2.24 ライブラリー\n * アプリケーション プロセスを終了するオプションを追加 (設定を参照)\n * 改善された SSL 証明書の検証\n - * 複数のバグ修正\n - バージョン 0.9.1\n + * 複数のバグ修正\n" + " +バージョン 0.9.1\n * 統合された SkyDrive サポート (Keepass2Android 正規版のみ)\n * Google ドライブ統合の問題を修正\n - * NTLM サポートを追加 - バージョン 0.9\n + * NTLM サポートを追加" + " +バージョン 0.9\n * 統合された Dropbox と Google ドライブのサポート (読み取り/書き込みデータベース; Keepass2Android 正規版のみ)\n * 統合されたカスタム ファイル ブラウザー (HBA による android-filechooser をベースに)\n * 新しいデータベースを作成するための改善されたユーザー インターフェイス\n * パスワードを表示するためのカスタム フォント DejaVu San Mono を含めました\n - * 複数のバグ修正 - バージョン 0.8.6\n + * 複数のバグ修正" + " +バージョン 0.8.6\n * Twofish cipher のサポート\n * グループの編集が可能\n * エントリーとグループの移動が可能\n * クイックロック解除アイコンを透明にすることができます (設定を参照)\n - * 複数のバグ修正 - バージョン 0.8.5\n + * 複数のバグ修正" + " +バージョン 0.8.5\n * オフライン使用 (編集と以降の同期を含む) できるようにリモート ファイルをローカル アプリ キャッシュに格納します。設定を参照してください。\n * データベースのロック状態を視覚化する通知アイコン (設定を参照)\n * いくつかの状況でロック状態を決定する方法の改善\n * 読み込み速度を上げるため、パスワードを入力している間にデータベース ファイルをメモリに読み込みます (設定を参照)\n * ルートグループにエントリーを追加することができます\n - * 複数のバグ修正 (フィールドの参照、中国のデバイスでイタリア語のキーボードの問題を解決) - バージョン 0.8.4\n + * 複数のバグ修正 (フィールドの参照、中国のデバイスでイタリア語のキーボードの問題を解決)" + " +バージョン 0.8.4\n * 外部データベースの変更を検出し、保存時にマージされます\n * 読み込みパフォーマンスの改善\n * 提案を含む検索ツールバーの改善\n @@ -833,8 +868,8 @@ * 高速読み込み/書き込みのため .kdbp 形式のサポートを追加\n * 余分な文字列の編集と保護時の表示を非表示にする改善\n Alex Vallat のコードの貢献に感謝!\n -Niki Hüttner (www.close-cut.de) の新しいロゴに感謝!\n - バージョン 0.8.3\n +Niki Hüttner (www.close-cut.de) の新しいロゴに感謝!\n" + "バージョン 0.8.3\n * エントリーリストに表示されるユーザー名/TAN インデックス (設定を参照)\n * ブラウザーから検索結果が返されない場合、エントリーを作成することができます\n * KP2A キーボードは現在のアプリの資格情報が検索可能かを提供します\n @@ -842,25 +877,28 @@ Niki Hüttner (www.close-cut.de) の新しいロゴに感謝!\n * URL 検索後に、キーボードの選択ダイアログ ボックスが自動的に開きます (設定を参照)\n * コピーの前に入力フィールドのプレース ホルダーは置き換えられます (ほとんどプレース ホルダーをサポート)\n * マイナーなバグ修正 - - バージョン 0.8.2\n + " + "バージョン 0.8.2\n * WebDAV\n でダイジェスト認証をサポート\n - * 複数のバグ修正 (OI ファイルマネージャー、URL を開く) - バージョン 0.8.1\n + * 複数のバグ修正 (OI ファイルマネージャー、URL を開く) +" + "バージョン 0.8.1\n * KP2A オフラインと \"オンライン\" が再度両方ともインストールすることができます\n - * 新しい翻訳を追加 (すべての貢献者に感謝します!) - バージョン 0.8\n + * 新しい翻訳を追加 (すべての貢献者に感謝します!) +" + "バージョン 0.8\n * 特に Android 4.x でユーザーインターフェースの改善\n * 既存のファイルを選択するために意図的にファイル マネージャーを使用することができます\n * 添付ファイルを開くためのより安全な方法を追加 (キャッシュ ディレクトリ経由)\n * 編集アクティビティのバグ修正\n - * おそらく、新しいバグを追加 :-) + * おそらく、新しいバグを追加 :-) +" ビールまたは他の何かを寄付する可能性を拡張 - バージョン 0.7\n + "バージョン 0.7\n * 読み込み速度を高速化： キー変換が 10 倍速くなりました!\n * Keepass2Android ソフト キーボードを追加： 資格情報を入力するためにこのキーボードに切り替えます。クリップボード ベースのパスワード スニファーから保護します (オプションで古いクリップボード通知を無効にします)\n - * ビールや他の何かを寄付するオプションを追加 (メニューを参照) - バージョン 0.6.2\n + * ビールや他の何かを寄付するオプションを追加 (メニューを参照)" + "バージョン 0.6.2\n * Google ドライブ/Dropbox/... 統合: 公式の Google ドライブや Dropbox のアプリを使用して、.kdbx ファイルを開くと、KP2A を表示するようになりました\n * 検索ダイアログの改善\n * サブドメインを含んだ共有 URL の検索結果の改善\n @@ -873,7 +911,7 @@ Niki Hüttner (www.close-cut.de) の新しいロゴに感謝!\n \n バージョン 0.6\n 最初の公開リリース - + " 30秒 1分