diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-zh/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-zh/strings.xml
index 532b308b..8d37613f 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-zh/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-zh/strings.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="short_app_name">KP2A</string>
   <string name="app_name_nonet">Keepass2Android 离线版</string>
   <string name="short_app_name_nonet">KP2A 离线</string>
-  <string name="app_timeout">应用超时</string>
-  <string name="app_timeout_summary">当应用处于非活动状态时锁定数据库之前的时间。</string>
+  <string name="app_timeout">后台锁定超时</string>
+  <string name="app_timeout_summary">当应用进入后台之后，锁定数据库之前等待的时间。</string>
   <string name="kill_app_label">结束应用进程</string>
   <string name="show_kill_app">关闭按钮</string>
   <string name="show_kill_app_summary">在密码屏幕中显示一个按钮以终止应用进程（对于偏执的用户）</string>
@@ -32,9 +32,9 @@
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">在搜索结果中条目标题下显示群组名。如果几个条目具有相同的名称时会很有用。</string>
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">当前显示群组：%1$s</string>
   <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">已禁用自动填充目标</string>
-  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">查看已禁用自动填充的应用和网站列表</string>
+  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">查看禁用自动填充的应用和网站列表</string>
   <string name="OfferSaveCredentials_summary">如果启用，Android 会在您将数据手动输入自动填充字段后询问是否要保存凭据。</string>
-  <string name="OfferSaveCredentials_title">提供凭据的保存</string>
+  <string name="OfferSaveCredentials_title">支持保存凭据</string>
   <string name="ShowGroupInEntry_title">在条目视图中显示群组名</string>
   <string name="unknown_uri_scheme">对不起 ！Keepass2Android 不能处理返回的 URI %1$s。请联系开发者 ！</string>
   <string name="Entry_singular">1个项目</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
   <string name="hint_login_pass">密码</string>
   <string name="hint_title">名称</string>
   <string name="hint_url">网址：</string>
-  <string name="hint_override_url">覆盖URL</string>
+  <string name="hint_override_url">覆盖 URL</string>
   <string name="hint_tags">标签1, 标签2</string>
   <string name="hint_username">用户名</string>
   <string name="InvalidPassword">密码或密钥文件无效。</string>
@@ -198,8 +198,8 @@
   <string name="no">否</string>
   <string name="no_keys">数据库或群组中无条目</string>
   <string name="no_results">无匹配结果</string>
-  <string name="no_url_handler">没有此URL的处理程序。</string>
-  <string name="open_recent">打开最近数据库（触击打开）</string>
+  <string name="no_url_handler">没有可处理此 URL 的程序。</string>
+  <string name="open_recent">打开最近数据库（单击打开）</string>
   <string name="omitbackup_title">不搜索备份和回收站中的条目</string>
   <string name="omitbackup_summary">从搜索结果中忽略备份和回收站群组</string>
   <string name="pass_filename">KeePass 数据库文件名</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
   <string name="please_note">请注意</string>
   <string name="contributors">贡献者</string>
   <string name="regular_expression">正则表达式</string>
-  <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN在使用时到期</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN 在使用时过期</string>
   <string name="TanExpiresOnUse_summary">当使用它们时标记 TAN 条目过期</string>
   <string name="ShowUsernameInList_title">在列表中显示用户名</string>
   <string name="ShowUsernameInList_summary">在条目标题下方显示用户名，对多账户或 TANs 很有用。</string>
@@ -324,13 +324,13 @@
   <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">当没有解锁数据库就退出时，清除已输入的主密码。</string>
   <string name="LockWhenNavigateBack_title">离开应用时锁定</string>
   <string name="LockWhenNavigateBack_summary">当通过点按返回键离开本应用时锁定数据库</string>
-  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_title">在Keepass2Android中使用内置键盘</string>
-  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_summary">如果您不信任标准键盘提供商，请在输入主密码或编辑条目时选中此选项以使用内置键盘。</string>
+  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_title">在 Keepass2Android中 使用内置键盘</string>
+  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_summary">如果您不信任您的输入法提供者，请在输入主密码或编辑条目时选中此选项以使用内置键盘。</string>
   <string name="ActivateSearchViewOnStart_title">启动时自动激活搜索区域</string>
   <string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">当进入分组视图或开始搜索条目时自动将焦点转至搜索区域</string>
   <string name="NoDonateOption_title">隐藏捐赠选项</string>
   <string name="NoDonateOption_summary">本设置为捐赠者设定。只有当使用 Keepass2Android 一段时间后才可用。</string>
-  <string name="NoDonateOption_question">没有捐款，这个应用程序将不存在，并不断改进！ 如果您还没有捐赠，请考虑现在这样做</string>
+  <string name="NoDonateOption_question">没有捐款，本应用将不复存在，更不会不断改进！ 如果您还没有捐赠的话，现在，请考虑一下吧！</string>
   <string name="NoDonationReminder_title">不再要求捐赠</string>
   <string name="NoDonationReminder_summary">我不打算捐赠或已经捐赠过。即使是在作者生日当天，也不要再向我请求捐赠。</string>
   <string name="UseOfflineCache_title">数据库缓存</string>
@@ -447,8 +447,8 @@
   <string name="hint_http_url">文件夹或文件 URL (如: mycloud.me.com/webdav/)</string>
   <string name="enter_owncloud_login_title">输入 OwnCloud 登录信息:</string>
   <string name="hint_owncloud_url">OwnCloud 地址 (例如: owncloud.me.com)</string>
-  <string name="enter_nextcloud_login_title">输入Nextcloud登录信息：</string>
-  <string name="hint_nextcloud_url">Nextcloud 网址(例如:nextcloud.me.com)</string>
+  <string name="enter_nextcloud_login_title">输入 Nextcloud 登录信息：</string>
+  <string name="hint_nextcloud_url">Nextcloud 网址（例如：nextcloud.me.com）</string>
   <string name="hint_sftp_host">主机（比如: 192.168.0.1）</string>
   <string name="hint_sftp_port">端口</string>
   <string name="initial_directory">初始目录 （可选）：</string>