From 60e98d87d821c2d5ac477c3168426e06117f1dfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PhilippC Date: Thu, 28 Mar 2019 05:01:54 +0100 Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Danish) --- .../Resources/values-da/strings.xml | 115 ++++++++---------- 1 file changed, 50 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-da/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-da/strings.xml index 72ccfcc2..7feeca97 100644 --- a/src/keepass2android/Resources/values-da/strings.xml +++ b/src/keepass2android/Resources/values-da/strings.xml @@ -3,7 +3,6 @@ Tilbagemelding - Hjemmeside Keepass2Android er en adgangskodehåndterings-app, der giver læse-/skriveadgang til KeePass 2.x-databaser på Android. Brugerfladen er baseret på en portering af KeePassDroid, udviklet af Brian Pellin. Koden til databaseoperationerne baserer sig på KeePass af Dominik Reichl. Android-robotten er reproduceret eller ændret fra arbejde skabt og delt af Google og anvendt jf. betingelserne beskrevet i \"Creative Commons 3.0 Attribution License\". SFTP-understøttelse er implementeret vha. JSch-biblioteket under BSD-licensen, skabt af JCraft, Inc. @@ -51,29 +50,29 @@ Databasefilen blev kopieret til den interne mappe. Tryk på OK for at åbne den fra den nye placering. Bemærk: Husk regelmæssigt at eksportere databasen til et sikkert lagermedie! Nøglefilen blev kopieret til den interne mappe. Inden du sletter den fra dens nuværende placering, så tjek at du har en god sikkerhedskopi! Kan ikke benytte den interne mappe, når nøglefilens placering ikke er husket. Ændr sikkerhedsindstillingerne. - Lås op + Oplås Oplås database Parenteser - Annuller + Annullér OK Udklipsholder ryddet. - Timeout for Udklipsholder + Udklipsholder-timeout Tid før udklipsholderen bliver ryddet efter kopiering af brugernavn eller adgangskode Vælg for at kopiere brugernavn til udklipsholderen Vælg for at kopiere adgangskode til udklipsholderen Post er tilgængelig via KP2A-tastaturet er tilgængelig - Kunne ikke åbne dialogboksen for valg af inputmetode. Aktivér tastaturet manuelt. + Kunne ikke åbne dialogboksen til valg af inputmetode. Aktivér tastaturet manuelt. Aktivér Keepass2Android-tastaturet i systemindstillingerne. Opretter databasenøgle… Aktuel gruppe - Aktuel gruppe: Rod + Aktuel gruppe: Root Database Cifre Keepass2Android leveres ABSOLUT UDEN GARANTI. Det er gratis software, og du er velkommen til at videredistribuere det jf. betingelserne i GPL version 2 eller senere. \u2026 Kopiér til Upklipsholder - Berøringssensor + Berør sensor Bekræft fingeraftryk for at fortsætte Kan ikke opsætte Fingeraftryksoplåsning: Fingeraftryk ikke genkendt. Forsøg igen @@ -81,20 +80,20 @@ Fingeraftryksoplåsning kræver Android 6.0 eller senere. Ingen fingeraftrykslæser fundet. Du har ingen gemte fingeraftryk på denne enhed. Gå til systemindstillinger først. - Slå Fingeraftryksoplåsning fra - Slå fuld Fingeraftryksoplåsning til - Slå Fingeraftryksoplåsning til for hurtigoplåsning + Deaktivér Fingeraftryksoplåsning + Aktivér fuld Fingeraftryksoplåsning + Aktivér Fingeraftryksoplåsning for hurtigoplåsning Berør sensoren for at oplåse databasen Fingeraftrykslåsningen mislykkedes. Dekrypteringsnøglen blev ugyldiggjorte af Android OS\'et. Dette sker sædvanligvis, hvis et nyt fingeraftryk tilgængeliggøres eller sikkerhedsindstillingerne ændres. Databaseoplåsning mislykkedes: Ugyldig kombinøgle. Fingeraftryksoplåsning blev deaktiveret, da den lagrede hovedadgangskode tilsyneladende ikke længere er gyldig. Genaktivér Fingeraftryksoplåsning for den nye hovedadgangskode. - Oplås med din adgangskode og genaktivér Fingeraftryksoplåsning i databaseindstillingerne. + Oplås med din adgangskode og genaktivér så Fingeraftryksoplåsning i databaseindstillingerne. Mislykkedes at initialisere fingeraftrykssensor. Dette gemmer din hovedadgangskode på denne enhed, krypteret med Android Keystore og beskyttet vha. fingeraftryksgodkendelse. Tillader dig at oplåse din database alene via dit fingeraftryk. - Tillader brug af fingeraftryksgodkendelse i stedet for Hurtigoplåsningskoden. Gemmer ikke nogen information relateret til din hovedadgangskode. + Tillader brug af fingeraftryksgodkendelse i stedet for Hurtigoplåsningskoden. Gemmer ingen information relateret til din hovedadgangskode. Angiv databasefilnavn Tilgået - Annuller + Annullér Notater Tags Tilsidesæt URL @@ -112,9 +111,8 @@ Brugernavn Ekstra strengfelter Filvedhæftninger - Keepass2Android kan ikke håndtere denne uri. Fejl under gruppeoprettelse. - Overordnet bibliotek kunne ikke oprettes. + Overordnet mappe kunne ikke oprettes. Filen findes allerede. Mislykkedes at bestemme databaseindstillinger. Mislykkedes at åbne link. @@ -126,12 +124,11 @@ En adgangskode eller nøglefil er obligatorisk. Mindst én adgangskodegenereringstype skal vælges Adgangskoder matcher ikke. - Gentagelser skal være en talværdi. - Parameteret skal være et nummer. + Gentagelser skal udgøre et tal. + Parameter skal udgøre et tal. En titel er obligatorisk. - Angiv et positivt helt tal i længdefeltet Fil ikke fundet. - Fil-browser + Filbrowser Generér adgangskode Gruppe notater @@ -144,7 +141,6 @@ Adgangskode navn URL - tilsidesæt URL tag1, tag2 brugernavn Ugyldig adgangskode eller nøglefil. @@ -160,7 +156,7 @@ Minuskler ***** Maskér adgangskode - Skjul adgangskoder som standard + Maskér som standard adgangskoder Om Skift Hovedadgangskode Kopiér adgangskode @@ -191,15 +187,14 @@ Nej Ingen poster i databasen eller gruppen. Ingen søgeresultater - Ingen håndtering af denne URL. - Gennemsøg ikke sikkerhedskopi- og Papirkurv-poster + Søg ikke efter sikkerhedskopier og Papirkurvindhold Udelad \'Sikkerhedskopi\'- og Papirkurv-grupper i søgeresultater KeePass-databasefilnavn Angiv databaseadgangskode - Vælg type af Hovednøgle: + Vælg type af Hovedadgangskode: Opretter ny database… Opret database - Arbejder… + Behandler… Husker placeringen af nøglefiler Gem nøglefil Fjern @@ -210,8 +205,8 @@ Når man slår en post til en app eller et websted op: Returnér automatisk fra forespørgselsskærmen, hvis der kun er én matchende post i databasen. Nøgleafledningsfunktion Krypteringsgentagelser - Flere krypteringsgentagelser giver øget beskyttelse imod brute force-angreb, men kan sænke læse- og skrivehastigheden mærkbart. - gentagelser + Flere krypteringsgentagelser giver øget beskyttelse imod brute force-angreb, men kan reduceredownload- og lagringstigheden mærkbart. + repetitioner Hukommelse til Argon 2 (bytes) Parallelisme til Argon 2 Databasenavn @@ -235,52 +230,49 @@ Åbn ønskede gruppe og tryk derefter \"%1$s\"! Indsæt hér Twofish - Understreget Uunderstøttet databaseversion. - Versaler Dit SD-kort er pt. skrivebeskyttet. Du kan muligvis ikke gemme ændringer til din database. Dit SD-kort er ikke indlæst i din enhed. Du vil ikke kunne indlæse eller oprette din database. Version Versionshistorik Keepass2Android er udviklet af Philipp Crocoll. - Tak for kodebidrag af %1$s. - Tak til ikon- og layoutdesignbidrag af %1$s. - Twofish Cipher-plugin\'et til KeePass blev udviklet af Scott Greenberg og er inkluderet i KP2A. - android-file-chooser blev udviklet af Hai Bison - KP2A-tastaturet er baseret på Gingerbread-tastaturet fra Android Open Source Project og bruger Plugin Manager-koden fra Hacker\'s Keyboard af Klaus Weidner. + Tak for kodebidrag fra %1$s. + Tak til ikon- og layoutdesignbidrag fra %1$s. + Twofish Cipher-plugin\'et til KeePass er udviklet af Scott Greenberg og er inkluderet i KP2A. + Android-filvælger er udviklet af Hai Bison + KP2A-tastaturet er baseret på Gingerbread-tastaturet fra Android Open Source Project og benytter Plugin Manager-koden fra Hacker\'s Keyboard fra Klaus Weidner. Bemærk venligst Bidragsydere Regulært udtryk - Engangsadgangskoder udløber ved brug - Markér engangsadgangskodeposter som udløbet, når de bliver brugt - Vis brugernavn i liste - Vis brugernavne under posttitlerne. Nyttigt ved flere konti eller engangsadgangskoder. + Markér TAN\'er som udløbet efter brug + Vis brugernavn på liste + Vis brugernavne under posttitlerne. Nyttigt ved flere konti eller TAN\'er. Husk databaser Husk senest åbnede databaser og vis dem på skærmen Åbn database. Keepass2Android: Find adgangskode - Udeluk udløbne poster + Udelad udløbne poster Indstillinger - Skeln mellem store og små bogstaver + Versal/minuskel sensitiv Åbn fil… Opret ny database… Åbn URL… Importér fil til ny database… Fuld URL skal angives, inkl. protokol (f.eks. http://). - Fil til importer vælges i næste trin. + Fil til import vælges i næste trin. Aktivér Hurtigoplåsning Angiv de sidste %1$d tegn i din adgangskode: Angiv Hurtigoplåsningskoden: Hurtigoplåsning! Luk database Aktivér som standard Hurtigoplåsning - Definerer, om Hurtigoplåsning som standard er aktiveret eller ej. + Definerer, om Hurtigoplåsning som standard er aktiv eller ej. Beskyt databasevisning - Hvis aktiveret, er skærmfotos ikke tilladt, og der vises ingen miniaturer af app\'en på listen; Nylige apps. + Hvis aktiveret, er skærmfotos ikke tilladt, og der vises ingen miniaturer af app\'en på listen Nylige apps. Skjul Hurtigoplåsningsikon - Hurtigoplåsning virker desværre ikke uden at vise et notificeringsikon. Vælg denne indstilling for at benytte et gennemsigtigt ikon. + Hurtigoplåsning fungerer desværre ikke uden visning af et notificeringsikon. Vælg denne indstilling for at benytte et gennemsigtigt ikon. Skjul Hurtigoplåsningsikon - Hurtigoplåsning kræver en notifikation for at fungere korrekt. Vælg denne indstilling for at vise en notifikation uden et ikon. - Længde af nøgle til Hurtigoplåsning + Hurtigoplåsning kræver en notifikationsinstans for at fungere korrekt. Vælg denne indstilling for at vise en notifikation uden ikon. + Længde af Hurtigoplåsningsnøgle Maks. antal tegn benyttet som adgangskode til Hurtigoplåsning. Skjul Hurtigoplåsningskodens længde Hvis aktiveret, vises længden af Hurtigoplåsningskoden ikke på Hurtigoplåsningsskærmen. @@ -292,8 +284,8 @@ Eksportér til fil... Cache-lagre og åbn Vis med intern billedfremviser - Fil gemt til %1$s. - Kunne ikke gemme filvedhæftnig til %1$s. + Fil gemt i %1$s. + Kunne ikke gemme filvedhæftnig i %1$s. Husk søgetekst? Gem søgeteksten \"%1$s\" i den valgte indtastning for automatisk at kunne finde den næste gang? Ugyldigt dato-/klokkeslætsformat for udløbsdato! @@ -303,11 +295,11 @@ Feltværdi Beskyttet felt Tilføj filvedhæftning - Tilføj yderligere streng - Slet yderligere streng - %1$s: Låst. Hurtigoplåsning aktiveret. + Tilføj ekstra streng + Slet ekstra streng + %1$s: Låst. Hurtigoplåsning aktiv. %1$s: Oplåst. - Angiv serverlegitimationsoplysninger + Angiv serverakkreditiver Filtransaktioner Benyt filtransaktioner til databaseskrivninger Lås ved skærmslukning @@ -320,11 +312,10 @@ Stoler du ikke på din standardtastaturudbyder, så afkryds denne indstilling for at benytte det indbyggede tastatur, når du angiver dit hovedadgangskode eller redigerer poster. Aktivér søgefelt ved start Aktiverer søgefelt i gruppevisningen efter oplåsning, eller når du søger efter en post - Skjul donationsforslag + Skjul donationsopfordring Denne indstilling er til donatorer. Bliver tilgængelig efter brug af Keepass2Android i et stykke tid. - Uden donationer ville denne app ikke eksistere og ville ikke blive forbedret løbende! Hvis du endnu ikke har doneret, kan du overveje at donere nu. Bed aldrig om en donation - Jeg vil ikke give jer en øre, eller jeg har allerede doneret. Bed ikke om en donation, ikke engang på udviklerens fødselsdag. + Jeg vil ikke give dig en øre, eller jeg har allerede doneret. Bed ikke om en donation, ikke engang på udviklerens fødselsdag. Database-caching Lokale sikkerhedskopier Opret en lokal sikkerhedskopi, efter korrekt åbning af en database. @@ -333,14 +324,14 @@ Vis lokale sikkerhedskopier SSL-certifikater Definér adfærden, når certifikatbekræftelse mislykkes. Bemærk: Du kan installere certifikater på din enhed, hvis bekræftelse mislykkes! - Rens cache? - Dette vil slette alle cachede databasefiler. Enhver ændringer foretaget mens kildedatabasen var utilgængelig, og som endnu ikke er synkroniseret, vil gå tabt! Fortsæt? + Ryd cache? + Dette sletter alle cachede databasefiler. Enhver ændring foretaget mens kildedatabasen var utilgængelig, og som endnu ikke er synkroniseret, vil gå tabt! Fortsæt? Tjek for ændringer Tjek om filen er blevet ændret eksternt, inden ændringerne gemmes. Tjek for UUID-dubletter Tjek om databasefilen er beskadiget ved at have flere poster med samme ID, hvilket kan forårsage uventet adfærd. Udklipsholdernotifikationer - Gør brugernavn og adgangskode tilgængelige via notifikationsbjælken og Udklipsholder. Vær opmærksom på adgangskodesnusere! + Gør brugernavn og adgangskode tilgængelige via notifikationsbjælken og Udklipsholder. Pas på adgangskodesniffere! Separate notifikationer Vis separate notifikationer for kopiering af brugernavn og adgangskode til Udklipsholder og aktivering af tastatur. AutoUdfyld-tilgængelighedtjeneste @@ -350,7 +341,7 @@ Skift tastatur Åbn tastaturvalgsdialogboksen, når adgang er tilgængelig via KP2A-tastaturet efter søgning fra webbrowseren. Auto-skift tastatur - Skift automatisk til KP2A-tastatur, når adgang åbnes. Kræver korrekt klargjort KeyboardSwap-plugin eller en \"rooted\" enhed samt Secure Settings app\'en med System+. + Skift automatisk til KP2A-tastatur, når post åbnes. Kræver korrekt klargjort KeyboardSwap-plugin eller en \"rootet\" enhed samt Secure Settings-app\'en med System+. Installér KeyboardSwap-plugin Dette plugin muliggør at skifte til KP2A-tastaturet uden \"root\". Kræver ADB. Auto-skift kun efter søgning @@ -603,12 +594,6 @@ Notificering om låsning af databasen med Hurtigoplåsning Indtastningsnotifikationer Notificering til forenkelse af adgang til den aktuelt valgte indtastning. - Keepass2Android: En fejl opstod. - En uventet fejl opstod under afviklingen af Keepass2Android. Hjælp os med at løse dette ved at tilllade app\'en at indsende fejlrapporter. - Aktivér - Deaktivér - Spørg efter fejl - Indsend fejlrapporter Vis soft-tastatur til adgangskodeinput, når fingeraftrykaflæsning er aktiv. Version 1.06\n * Skift til ykDroid i stedet for YubiChallenge som app til Yubikey Udfordring-Svar.\n