New translations strings.xml (Greek)

src/keepass2android/Resources/values-el/strings.xml

@@ -539,6 +539,7 @@
   <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Το πρόσθετο θα λαμβάνει όλα τα δεδομένα σχετικά με την τρέχουσα καταχώριση στη βάση δεδομένων και θα επιτρέπεται να προτείνει ενέργειες και να τροποποιεί την εμφάνισή του.</string>
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Ερώτημα προσωπικών πιστοποιητικών</string>
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Ερώτημα πιστοποιήσεων</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Το πρόσθετο θα επιτραπεί να ζητήσει διαπιστευτήρια για προσεκτικούς ιστοτόπους και εφαρμογές.</string>
   <string name="get_regular_version">Αποκτήστε περισσότερους τύπους αποθήκευσης</string>
   <string name="CertificateWarning">Προειδοποίηση: Απέτυχε η επικύρωση πιστοποιητικού διακομιστή: %1$s. Εγκαταστήστε το κατάλληλο πιστοποιητικό ρίζας στη συσκευή σας ή δείτε τις ρυθμίσεις!</string>
   <string name="CertificateFailure">Σφάλμα: Απέτυχε η επικύρωση πιστοποιητικού διακομιστή! Εγκαταστήστε το κατάλληλο πιστοποιητικό ρίζας στη συσκευή σας ή δείτε τις ρυθμίσεις!</string>
@@ -589,6 +590,8 @@
 * Βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει το σωστό συνθηματικό. Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο \'μάτι\' για να αποκαλυφθεί το συνθηματικό που εισάγατε. \n
 * Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει σωστό τύπο συνθηματικού. Βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει με τον τύπο που χρησιμοποιήθηκε κατά τη δημιουργία της βάσης δεδομένων. \n
 * Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό αρχείο βάσης δεδομένων.</string>
+  <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">    \n
+   &#8226; Υπόδειξη: Αν νομίζεις ότι η βάση δεδομένων σου έχει καταστραφεί, ή δεν θυμάσαι το κύριο κλειδί μετά την αλλαγή του, μπορείς να δοκιμάσεις την τελευταία έκδοση του αρχείου που άνοιξες με επιτυχία πατώντας \"%1$s\" και επιλέγοντας το τοπικό αντίγραφο.</string>
   <string name="HintLocalBackupOtherError">    \n
     &#8226; Υπόδειξη: Το Keepass2Android έχει αποθηκεύσει την τελευταία έκδοση του αρχείου που ανοίχτηκε στην εσωτερική μνήμη. Μπορείς να την ανοίξεις πατώντας \"%1$s\" και επιλέγοντας το τοπικό αντίγραφο.  </string>
   <string name="CorruptDatabaseHelp">Το αρχείο είναι κατεστραμμένο. \n
@@ -599,11 +602,16 @@
 Αν μπορείτε να ανοίξετε το αρχείο στον υπολογιστή σας, επικοινωνήστε με την υποστήριξη. Μπορείτε να δοκιμάσετε να το αποθηκεύσετε με διαφορετικές ρυθμίσεις (π.χ. unzipped) στο PC και προσπαθήστε ξανά να ανοίξετε στο Keepass2Android.  </string>
   <string name="open_other_db">Ανοίξτε μια άλλη βάση δεδομένων…</string>
   <string name="select_database">Επιλέξτε τη βάση δεδομένων</string>
+  <string name="configure_child_dbs">Προσαρμογή παράγωγων βάσεων δεδομένων…</string>
+  <string name="child_dbs_title">Παράγωγες βάσεις δεδομένων</string>
   <string name="unspecified">ακαθόριστο</string>
+  <string name="child_db_explanation">Οι παράγωγες βάσεις δεδομένων είναι άλλες βάσεις δεδομένων που ανοίγουν αυτόματα όταν ανοίξει η γονική βάση δεδομένων. Το κύριο συνθηματικό των παράγωγων και η τοποθεσία του αρχείου αποθηκεύονται στη γονική. Αυτό το χαρακτηριστικό επιτρέπει να μοιραστείς μερικά από τα συνθηματικά σου με κάποιον άλλο. Η υλοποίηση είναι συμβατή με το KeeAutoExec for PC.</string>
   <string name="child_db_enabled_on_this_device">Ενεργοποιημένο σε αυτήν τη συσκευή</string>
   <string name="child_db_enable_on_this_device">Ενεργοποίηση σε αυτήν τη συσκευή</string>
   <string name="child_db_disable_on_this_device">Απενεργοποίηση σε αυτήν τη συσκευή</string>
   <string name="child_db_enable_a_copy_for_this_device">Αντίγραφο για αυτή τη συσκευή</string>
+  <string name="unconfigured_child_dbs">Η βάση δεδομενων σου περιέχει νέες παράγωγες βάσεις δεδομένων στην ομάδα \"AutoOpen\". Όρισε αν αυτές οι παράγωγες βάσεις δεδομένων θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αυτή τη συσκευή.</string>
+  <string name="add_child_db">Προσθήκη παράγωγης βάσης δεδομένων...</string>
   <string name="EnableCopyForThisDevice_Info">Αυτό θα δημιουργήσει και θα ενεργοποιήσει ένα αντίγραφο των ρυθμίσεων της παράγωγης βάσης δεδομένων. Αυτές οι ρυθμίσεις μπορούν έπειτα να προσαρμοστούν ειδικά για αυτή τη συσκευή.</string>
   <string name="Visible_title">Ορατό</string>
   <string name="child_db_Enabled_title">Αυτόματο άνοιγμα</string>
@@ -623,6 +631,18 @@
   <string name="ErrorReportAsk">Ερώτηση μετά από σφάλμα</string>
   <string name="ErrorReportPrefTitle">Αποστολή αναφοράς σφαλμάτων</string>
   <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Προβάλει το πληκτρολόγιο για εισαγωγή συνθηματικού όταν είναι ενεργή η σάρωση δακτυλικού αποτυπώματος.</string>
+  <string name="ChangeLog_1_07">    Έκδοση 1.07-pre\n
+    * Διορθώνει κρασαρίσματα στο Android 9 της Samsung\n
+    * Επιτρέπει να ανοίγουν περισσότερες από μία βάσεις δεδομένων, συμβατό με το KeeAutoExec\n
+    * SFTP: Επιτρέπει αυθεντικοποίηση δημόσιου κλειδιού, ελέγχει αν αλλάξε το host key\n
+    * Εισάγει υποστήριξη για pCloud - ευχαριστώ gilbsgilbs!\n
+    * Προβάλλει την υποστήριξη Nextcloud\n
+    * Βελτιώνει αποθήκευση και ενημέρωση συνημμένων στις εγγραφές\n
+    * Περισσότερες επιλογές για προσαρμογή συμπεριφοράς και προσωπικές προτιμήσεις\n
+    * SSL: Έμπιστα πιστοποιητικά χρήστη\n
+    * Βελτίωση AutoFill (τώρα λειτουργεί με Firefox, επιτρέπει μείωση αναδυόμενων)\n
+    * Διόρθωση σφαλμάτων\n
+  </string>
   <string name="ChangeLog_1_06">Έκδοση 1.06\n
 * Χρήση του ykDroid αντί του YubiChallenge ως εφαρμογή για Yubikey Πρόκληση-Απόκριση.\n
 * Υλοποίηση υποστήριξης για KeepassXC-style Challenge-Response. Σημείωση: Το φορμάτ της βάσης δεδομένων πρέπει να είναι KDBX4!\n     * Άρνηση φόρτωσης πεταμένων αρχείων από το Google Drive\n