diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-da/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-da/strings.xml
index 6213f4ad..7ff0bd35 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-da/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-da/strings.xml
@@ -583,11 +583,13 @@
Fortsæt
Den angivne URI ligner ikke et filnavn. Sikker på, at dette er en gyldig fil?
Ugyldig kombinøgle! Forsøg igen.
- Ugyldig kombinøgle! Prøv følgende trin for at låse din database op:\n
+ Ugyldig kombinøgle! Prøv flg. trin for at oplåse din database:\n
- • Sørg for, at du har indtastet den korrekte adgangskode. Brug øjenikonet til at afsløre det indtastede kodeord.\n
- • Kontroller, at du har valgt den korrekte adgangskode type. Sørg for, at dette svarer til den type, der blev brugt, da du oprettede databasen.\n
- • Kontroller, at du har valgt den rigtige databasefil.
+ • Tjek, at du har angivet den korrekte adgangskode. Benyt øjenikonet til at vise den angivne adgangskode.\n
+ • Tjek, at du har valgt den korrekte adgangskodetype. Tjek, at denne modsvarer typen, der blev benyttet ved databaseoprettelsen.\n
+ • Tjek, at du har valgt den rigtige databasefil.
+ \n
+ • Tip: Mener du, at din databasefil kan være beskadiget, eller kan du ikke huske hovedadgangskoden efter at have skifteet den, kan du prøve den senest åbnede filversion ved at trykke på \"%1$s\" og vælge den lokale sikkerhedskopi.
Filen er beskadiget.\n
Her er nogle tip, der kan hjælpe med at diagnosticere problemet:\n