From 44ec0e0a04f4099e5d73e9cae029df982597b493 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PhilippC <philipp.crocoll@web.de>
Date: Thu, 14 Mar 2013 20:50:41 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Added=20Polish=20translations=20from=20Daniel?=
 =?UTF-8?q?=20Kuku=C5=82a?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../Resources/values-pl/strings.xml           | 85 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 82 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-pl/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-pl/strings.xml
index bdccc2cb..a275d215 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-pl/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-pl/strings.xml
@@ -1,14 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
+  <string name="about_feedback">Opinie</string>
   <string name="about_homepage">Strona domowa</string>
   <string name="AboutText">Keepass2Android to Androidowa implementacja menadżera haseł KeePass.</string>
+  <string name="CreditsText">Interfejs użytkownika opiera się na porcie aplikacji KeepassDroid, opracowanym przez Briana Pellina. Kod źródłowy operacji na bazach danych jest oparty na KeePass napisanym przez Dominika Reichl-a. Robot Android  jest stworzony i udostępniany przez Google oraz wykorzystywany zgodnie z zasadami opisanymi w Licencji Creative Commons Attribution 3.0.</string>
   <string name="accept">Akceptuj</string>
   <string name="add_entry">Dodaj wpis</string>
   <string name="add_group">Dodaj grupę</string>
   <string name="add_group_title">Dodaj grupę</string>
   <string name="algorithm">Algorytm</string>
   <string name="algorithm_colon">Algorytm</string>
+  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
+  <string name="short_app_name">KP2A</string>
+  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
+  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
   <string name="app_timeout">Czas wygaśnięcia aplikacji</string>
   <string name="app_timeout_summary">Czas do zablokowania bazy danych przy bezczynności aplikacji.</string>
   <string name="application">Aplikacja</string>
@@ -30,11 +36,15 @@
   <string name="decrypting_entry">Deszyfracja wpisu</string>
   <string name="default_checkbox">Używaj tej bazy danych jako domyślnej</string>
   <string name="digits">Cyfry</string>
+  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android Nie jest rozpowszechniany z żadną gwarancją; To jest wolne oprogramowanie, i możesz je rozpowszechnianiać na warunkach GPL w wersji 2 lub nowszej.</string>
+  <string name="ellipsis">\u2026</string>
   <string name="enter_filename">Wprowadź nazwę pliku bazy danych</string>
   <string name="entry_accessed">Dostęp do pliku</string>
   <string name="entry_and_or">Wprowadź hasło i/lub plik klucza by uzyskać dostęp do bazy danych</string>
   <string name="entry_cancel">Anuluj</string>
   <string name="entry_comment">Komentarz</string>
+  <string name="entry_tags">Tagi</string>
+  <string name="entry_override_url">Zastąp adres URL</string>
   <string name="entry_confpassword">Potwierdź hasło</string>
   <string name="entry_created">Utworzono</string>
   <string name="entry_expires">Wygasa</string>
@@ -43,7 +53,10 @@
   <string name="entry_password">Hasło</string>
   <string name="entry_save">Zapisz</string>
   <string name="entry_title">Tytuł</string>
+  <string name="entry_url">ADRES URL</string>
   <string name="entry_user_name">Nazwa użytkownika</string>
+  <string name="entry_extra_strings">Dodatkowe pola</string>
+  <string name="entry_binaries">Załączniki</string>
   <string name="error_arc4">Strumieniowe szyfrowanie ArcFour nie jest wspierane.</string>
   <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android nie potrafi obsłużyć tego uri.</string>
   <string name="error_could_not_create_group">Błąd podczas tworzenia grupy.</string>
@@ -77,16 +90,23 @@
   <string name="hint_pass">hasło</string>
   <string name="hint_login_pass">Hasło</string>
   <string name="hint_title">nazwa</string>
+  <string name="hint_url">adres URL</string>
+  <string name="hint_override_url">zastąp adres url</string>
+  <string name="hint_tags">tag1, tag2</string>
   <string name="hint_username">nazwa użytkownika</string>
   <string name="install_from_market">Zainstaluj z Marketu</string>
   <string name="install_from_website">Zainstaluj z WWW</string>
   <string name="InvalidPassword">Nieprawidłowe hasło lub plik klucza.</string>
+  <string name="invalid_algorithm">Nieprawidłowy algorytm.</string>
   <string name="invalid_db_sig">Format bazy danych nierozpoznany.</string>
+  <string name="keyfile_does_not_exist">Plik klucza nie istnieje.</string>
+  <string name="keyfile_is_empty">Plik klucza jest pusty.</string>
   <string name="length">Długość</string>
   <string name="list_size_title">Wielkość listy grup</string>
   <string name="list_size_summary">Wielkość tekstu w liście grup</string>
   <string name="loading_database">Wczytywanie bazy danych…</string>
   <string name="lowercase">Małe litery</string>
+  <string name="MaskedPassword">*****</string>
   <string name="maskpass_title">Maska hasła</string>
   <string name="maskpass_summary">Domyślnie ukrywa hasło</string>
   <string name="menu_about">O programie</string>
@@ -106,11 +126,16 @@
   <string name="menu_rename">Zmień nazwę</string>
   <string name="menu_search">Szukaj</string>
   <string name="menu_url">Przejdź do URL</string>
+  <string name="minus">Minus</string>
   <string name="never">Nigdy</string>
+  <string name="yes">Tak</string>
+  <string name="no">Nie</string>
   <string name="no_keys">Brak wpisów w bazie danych lub grupie.</string>
   <string name="no_results">Brak wyników wyszukiwania</string>
   <string name="no_url_handler">Brak obsługi dla tego urla.</string>
   <string name="open_recent">Otwórz ostatnio używaną bazę danych (kliknij by otworzyć)</string>
+  <string name="omitbackup_title">Nie szukaj w kopiach zapasowych i koszu</string>
+  <string name="omitbackup_summary">Pomiń Grupę \'Backup\' i Kosz w wynikach wyszukiwania</string>
   <string name="pass_filename">Nazwa pliku bazy danych KeePass</string>
   <string name="password_title">Wprowadź hasło bazy danych</string>
   <string name="progress_create">Tworzenie nowej bazy danych…</string>
@@ -118,9 +143,12 @@
   <string name="remember_keyfile_summary">Zapamiętaj lokację plików kluczy</string>
   <string name="remember_keyfile_title">Zapisz plik klucza</string>
   <string name="remove_from_filelist">Usuń</string>
+  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
+  <string name="root">Root</string>
   <string name="rounds">Złożoność szyfrowania</string>
   <string name="rounds_explaination">Większa złożoność szyfrowania zapewnia dodatkowe zabezpieczenie przed atakiem brute force, ale może spowolnić wczytywanie i zapisywanie bazy danych.</string>
   <string name="rounds_hint">złożoność</string>
+  <string name="default_username">Domyślna nazwa użytkownika dla nowych wpisów</string>
   <string name="saving_database">Zapisywanie bazy danych…</string>
   <string name="space">Spacja</string>
   <string name="search_label">Szukaj</string>
@@ -128,11 +156,62 @@
   <string name="sort_name">Sortuj wg nazwy</string>
   <string name="sort_db">Sortuj wg daty</string>
   <string name="special">Znaki specjalne</string>
+  <string name="search_hint">Znajdź</string>
+  <string name="search_results">Wyniki wyszukiwania</string>
+  <string name="search_in">Szukaj w</string>
+  <string name="twofish">Twofish</string>
   <string name="underline">Podkreślenie</string>
   <string name="unsupported_db_version">Nieobsługiwana wersja bazy danych.</string>
   <string name="uppercase">Wielkie litery</string>
   <string name="warning_read_only">Karta SD jest obecnie w trybie tylko do odczytu. Możesz nie być w stanie zapisać zmian w bazie danych.</string>
   <string name="warning_unmounted">Karta SD nie jest obecnie zamontowana w urządzeniu. Możesz nie być w stanie wczytać lub utworzyć bazy danych.</string>
+  <string name="version_label">Wersja</string>
+  <string name="regular_expression">Wyrażenie regularne</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_title">Tan wygasa po wykorzystaniu</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Zaznacz wpisy TAN jako wygasłe po ich wykorzystaniu</string>
+  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Znajdź hasło</string>
+  <string name="excludeExpiredEntries">Wyklucz wygasłe wpisy</string>
+  <string name="search_options">Opcje</string>
+  <string name="caseSensitive">Wielkość liter ma znaczenie</string>
+  <string name="start_open_file">Otwórz plik...</string>
+  <string name="start_create">Utwórz nową bazę danych...</string>
+  <string name="start_open_url">Otwórz adres URL...</string>
+  <string name="start_create_import">Importuj plik do nowej bazy danych...</string>
+  <string name="enter_filename_details_url">Musisz użyć pełny adres URL - w tym protokół np. http://.</string>
+  <string name="enter_filename_details_create_import">W następnym kroku zostanie wybrany plik do zaimportowania.</string>
+  <string name="enable_quickunlock">Włącz Szybkie_Odblokowanie</string>
+  <string name="QuickUnlock_label">Wprowadź ostatnich %1$ znaków hasła:</string>
+  <string name="QuickUnlock_button">Szybkie_Odblokowanie!</string>
+  <string name="QuickUnlock_lockButton">Zamknij bazę danych</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Domyślnie zezwól na Szybkie_Odblokowanie</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Określ czy Szybkie_Odblokowanie jest włączone domyślnie czy nie.</string>
+  <string name="QuickUnlockLength_title">Długość klucza Szybkiego_Odblokowania</string>
+  <string name="QuickUnlockLength_summary">Maksymalna liczba znaków używanych jako hasło Szybkiego_Odblokowania.</string>
+  <string name="QuickUnlock_fail">Nie powiodło się Szybkie_Odblokowanie: niepoprawne hasło!</string>
+  <string name="BinaryDirectory_title">Katalog plików załączników</string>
+  <string name="BinaryDirectory_summary">Katalog w którym są zapisywane pliki załączników.</string>
+  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Zapisz plik %1$.</string>
+  <string name="SaveAttachment_Failed">Nie można zapisać załącznik do %1$.</string>
+  <string name="error_invalid_expiry_date">Nieprawny format daty/godziny dla czasu wygaśnięcia!</string>
+  <string name="error_string_key">Nazwa pola jest wymagana dla każdego ciągu znaków.</string>
+  <string name="field_name">Nazwa pola</string>
+  <string name="field_value">Wartość pola</string>
+  <string name="protection">Ochrona pamięci</string>
+  <string name="add_binary">Dodaj załącznik...</string>
+  <string name="add_extra_string">Dodać dodatkowy ciąg znaków</string>
+  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">Baza załadowana, Szybkie_Odblokowanie włączone.</string>
+  <string name="credentials_dialog_title">Wprowadź poświadczenia serwera</string>
+  <string name="UseFileTransactions_title">Transakcje na plikach</string>
+  <string name="UseFileTransactions_summary">Użycie transakcji dla zapisu bazy danych</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary">Czy chcesz zastąpić istniejący plik binarny o tej samej nazwie?</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_title">Czy zastąpić istniejący plik binarny?</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Zastąp</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_no">Zmień nazwę</string>
+  <string name="AttachFailed">Nie można dodać pliku załącznika.</string>
+  <string name="RecycleBin">Kosz</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Czy chcesz trwale usunąć ten wpis? Wciśnij nie aby przesunąć do kosza.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Czy chcesz trwale usunąć tę grupę? Wciśnij nie aby przesunąć do kosza.</string>
+  <string name="AskDeletePermanently_title">Trwale usunąć?</string>
   <string-array name="clipboard_timeout_options">
     <item>30 sekund</item>
     <item>1 minuta</item>
@@ -145,8 +224,8 @@
     <item>Duża</item>
   </string-array>
   <string-array name="cred_remember_modes">
-    <item>Do not remember username and password</item>
-    <item>Remember username only</item>
-    <item>Remember username and password</item>
+    <item>Nie zapamiętuj nazwy użytkownika i hasła</item>
+    <item>Pamiętaj tylko nazwę użytkownika</item>
+    <item>Pamiętaj, nazwę użytkownika i hasło</item>
   </string-array>
 </resources>