New translations strings.xml (Chinese Traditional)

src/keepass2android/Resources/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -176,7 +176,7 @@
   <string name="menu_move">移動到另一個群組</string>
   <string name="menu_move_light">移動</string>
   <string name="menu_navigate">移動到父群組</string>
-  <string name="menu_donate">捐贈一瓶啤酒......</string>
+  <string name="menu_donate">捐獻一點心意…</string>
   <string name="menu_edit">編輯</string>
   <string name="menu_hide_password">隱藏密碼</string>
   <string name="menu_lock">鎖定資料庫</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
   <string name="designers">感謝 %1$s 的圖示和佈局設計貢獻。</string>
   <string name="credit_plugin1">包含在 KP2A 中的 Twofish Cipher插件是由 Scott Greenberg 為 Keepass 開發的。</string>
   <string name="credit_android_filechooser">檔案選擇器是由 Hai Bison 開發</string>
-  <string name="credit_keyboard">KP2A 鍵盤基於 Android 開放原始碼的 Gingerbread 鍵盤，並使用黑客 Klaus Weidner 的鍵盤插件管理器代碼。</string>
+  <string name="credit_keyboard">KP2A 鍵盤基於 Android 開放原始碼的 Gingerbread 鍵盤，並使用 Klaus Weidner 的 Hacker\'s Keyboard 插件管理器代碼。</string>
   <string name="please_note">請注意</string>
   <string name="contributors">貢獻者</string>
   <string name="regular_expression">正規表示式</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
   <string name="AddingEntry">正在添加項目...</string>
   <string name="AddingGroup">正在添加群組...</string>
   <string name="DeletingEntry">項目刪除中...</string>
-  <string name="DeletingGroup">刪除群組組中...</string>
+  <string name="DeletingGroup">刪除群組中...</string>
   <string name="DeletingItems">刪除選項...</string>
   <string name="SettingPassword">設置密碼中...</string>
   <string name="UndoingChanges">撤銷更改中...</string>
@@ -628,17 +628,6 @@
   <string name="ErrorReportAsk">每次詢問</string>
   <string name="ErrorReportPrefTitle">傳送錯誤報告</string>
   <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">指紋掃描處於活動狀態時顯示虛擬鍵盤以輸入密碼。</string>
-  <string name="ChangeLog_1_07">    版本 1.07-pre\n
-    * 允許打開多於一個資料庫，兼容 KeeAutoExec\n
-    * SFTP: 允許驗證公鑰，檢查主機密鑰是否已更改\n
-    * 加入 pCloud 支援 - 感謝 gilbsgilbs！\n
-    * 使 Nextcloud 支援更明確\n
-    * 改進項目附件的儲存與更新\n
-    * 更多適應個人喜好的設定選項\n
-    * SSL: 信任用戶憑證\n 
-    * 改進自動填入（兼容 Firefox，新增減少彈窗的選項）\n
-    * 錯誤修正\n
-  </string>
   <string name="ChangeLog_1_06">    版本 1.06\n
     * 以 ykDroid 取代 YubiChallenge 作爲處理 Yubikey 質詢-回應的應用。\n
     * 支援  KeepassXC 式的質詢-回應。備註：資料庫格式必須爲 KDBX4！\n
@@ -952,7 +941,7 @@
   <string name="dont_show_again">不再顯示</string>
   <string name="masterkey_infotext_head">還記得主密鑰嗎？</string>
   <string name="masterkey_infotext_main">請注意，你必須輸入主密鑰才能開啓你的資料庫。主密鑰並沒有任何方法可以「重置」。</string>
-  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">指紋解鎖功能透過 Android 內建的密鑰庫存儲你的主密鑰。Android 隨時都可能會刪除它，例如在系統設定中新增新指紋的時候。所以煩請牢記你的主密碼並切勿過度以來指紋解鎖！</string>
+  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">指紋解鎖功能透過 Android 內建的密鑰庫存儲你的主密鑰。Android 隨時都可能會刪除它，例如在系統設定中新增新指紋的時候。所以煩請牢記你的主密碼並切勿過度依賴指紋解鎖！</string>
   <string name="backup_infotext_head">你有好好備份你的資料庫嗎？</string>
   <string name="backup_infotext_main">Keepass2Android 根據你的選擇把你的密碼儲存到指定的地方。在你遺失你的手機的時候，又或是檔案損壞或遭刪除的時候，你確定你仍能存取這個檔案嗎？煩請確認你能一直在安全的地方留有一個最新的備份！</string>
   <string name="backup_infotext_note">請到 %1$s &gt; %2$s &gt; %3$s 創建備份。</string>