diff --git a/src/java/android-filechooser-AS/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/java/android-filechooser-AS/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index fee11c32..63757ebb 100644
--- a/src/java/android-filechooser-AS/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/java/android-filechooser-AS/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="afc_msg_cannot_save_a_file_here">No se puede guardar un archivo aquí</string>
     <string name="afc_msg_done">Hecho</string>
     <string name="afc_msg_empty">Vacío</string>
-    <string name="afc_msg_failed_please_try_again">Fallo. Por favor inténtelo de nuevo.</string>
+    <string name="afc_msg_failed_please_try_again">Error. Por favor inténtelo de nuevo.</string>
     <string name="afc_msg_loading">Cargando…</string>
     <string name="afc_phone">Teléfono</string>
     <string name="afc_pmsg_cannot_access_dir">No se puede acceder a \"%1$s\"</string>