New translations strings.xml (Vietnamese)

src/keepass2android/Resources/values-vi/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
   <string name="entry_is_available">khả dụng</string>
   <string name="not_possible_im_picker">Không thể mở hộp thoại để chọn bộ gõ. Xin vui lòng kích hoạt bàn phím theo cách thủ công.</string>
   <string name="please_activate_keyboard">Vui lòng kích hoạt bàn phím Keepass2Android trong cài đặt hệ thống của bạn.</string>
-  <string name="creating_db_key">Tạo khóa cho cơ sở dữ liệu&#8230;</string>
+  <string name="creating_db_key">Tạo khóa cho cơ sở dữ liệu…</string>
   <string name="current_group">Nhóm hiện tại</string>
   <string name="current_group_root">Nhóm hiện tại: Điều hành</string>
   <string name="database">Cơ sở dữ liệu</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
   <string name="length">Chiều dài</string>
   <string name="list_size_title">Kích thước danh sách nhóm</string>
   <string name="list_size_summary">Cỡ chữ trong danh sách Nhóm</string>
-  <string name="loading_database">Đang tải cơ sở dữ liệu&#8230;</string>
+  <string name="loading_database">Đang tải cơ sở dữ liệu…</string>
   <string name="lowercase">Chữ thường</string>
   <string name="MaskedPassword">*****</string>
   <string name="maskpass_title">Mật mã mặt nạ</string>
@@ -201,12 +201,13 @@
   <string name="pass_filename">Tên tập tin cơ sở dữ liệu KeePass</string>
   <string name="password_title">Nhập mật mã cơ sở dữ liệu</string>
   <string name="master_key_type">Chọn kiểu của khóa chính:</string>
-  <string name="progress_create">Tạo cơ sở dữ liệu mới&#8230;</string>
+  <string name="progress_create">Tạo cơ sở dữ liệu mới…</string>
   <string name="create_database">Tạo cơ sở dữ liệu</string>
-  <string name="progress_title">Đang làm việc&#8230;</string>
+  <string name="progress_title">Đang làm việc…</string>
   <string name="remember_keyfile_summary">Nhớ vị trí của các tập tin khóa</string>
   <string name="remember_keyfile_title">Lưu tập tin khoá</string>
   <string name="remove_from_filelist">Loại bỏ</string>
+  <string name="edit">Chỉnh sửa</string>
   <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
   <string name="root">Thư mục gốc</string>
   <string name="KeyDerivFunc">Hàm dẫn xuất khóa</string>
@@ -216,8 +217,8 @@
   <string name="argon2memory">Bộ nhớ cho Argon 2 (bytes)</string>
   <string name="database_name">Tên cơ sở dữ liệu</string>
   <string name="default_username">Tên người dùng mặc định cho các mục mới</string>
-  <string name="saving_database">Đang lưu cơ sở dữ liệu&#8230;</string>
-  <string name="exporting_database">Đang xuất khẩu cơ sở dữ liệu&#8230;</string>
+  <string name="saving_database">Đang lưu cơ sở dữ liệu…</string>
+  <string name="exporting_database">Đang xuất khẩu cơ sở dữ liệu…</string>
   <string name="export_database_successful">Cơ sở dữ liệu xuất khẩu thành công!</string>
   <string name="space">Khoảng trắng</string>
   <string name="search_label">Tìm kiếm</string>
@@ -277,7 +278,7 @@
   <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Khi bật, chụp màn hình sẽ bị vô hiệu hoá và ứng dụng không xuất hiện trong danh sách Ứng dụng gần đây.</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Dấu biểu tượng QuickUnlock</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Tiếc là QuickUnlock không làm việc mà không hiển thị biểu tượng thông báo. Chọn tùy chọn này để sử dụng một biểu tượng trong suốt.</string>
-  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Dấu biểu tượng mở khóa nhanh</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Dấu biểu tượng QuickUnlock</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">Mở khóa nhanh yêu cầu một thông báo để hoạt động đúng. Chọn tùy chọn này để hiển thị một thông báo mà không có một biểu tượng đi kèm.</string>
   <string name="QuickUnlockLength_title">Chiều dài của khóa QuickUnlock</string>
   <string name="QuickUnlockLength_summary">Số lượng tối đa của số ký tự được sử dụng cho mật mã QuickUnlock.</string>
@@ -367,34 +368,34 @@
   <string name="suggest_improvements">Đề nghị hoặc bỏ phiếu cho những cải tiến</string>
   <string name="rate_app">Đánh giá ứng dụng này</string>
   <string name="translate_app">Dịch KP2A</string>
-  <string name="AddingEntry">Đang thêm mục&#8230;</string>
-  <string name="AddingGroup">Đang thêm nhóm&#8230;</string>
-  <string name="DeletingEntry">Đang xóa mục&#8230;</string>
-  <string name="DeletingGroup">Đang xóa nhóm&#8230;</string>
-  <string name="DeletingItems">Đang xoá các mục&#8230;</string>
-  <string name="SettingPassword">Đang cài đặt mật mã&#8230;</string>
-  <string name="UndoingChanges">Đang quay lại các thay đổi&#8230;</string>
-  <string name="TransformingKey">Đang chuyển đổi khóa chính&#8230;</string>
-  <string name="DecodingDatabase">Đang giải mã cơ sở dữ liệu&#8230;</string>
-  <string name="ParsingDatabase">Đang phân tích cơ sở dữ liệu&#8230;</string>
-  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Đang kiểm tra tập tin đích cho những thay đổi&#8230;</string>
+  <string name="AddingEntry">Đang thêm mục…</string>
+  <string name="AddingGroup">Đang thêm nhóm…</string>
+  <string name="DeletingEntry">Đang xóa mục…</string>
+  <string name="DeletingGroup">Đang xóa nhóm…</string>
+  <string name="DeletingItems">Đang xoá các mục…</string>
+  <string name="SettingPassword">Đang cài đặt mật mã…</string>
+  <string name="UndoingChanges">Đang quay lại các thay đổi…</string>
+  <string name="TransformingKey">Đang chuyển đổi khóa chính…</string>
+  <string name="DecodingDatabase">Đang giải mã cơ sở dữ liệu…</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Đang phân tích cơ sở dữ liệu…</string>
+  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Đang kiểm tra tập tin đích cho những thay đổi…</string>
   <string name="TitleSyncQuestion">Có trộn các thay đổi không?</string>
   <string name="MessageSyncQuestion">Tập tin cơ sở dữ liệu đã được thay đổi bởi ứng dụng bên ngoài. Bạn có muốn tải và trộn những thay đổi trước khi lưu? Chọn Không nếu bạn muốn ghi đè lên những thay đổi bên ngoài.</string>
-  <string name="SynchronizingDatabase">Đang trộn những thay đổi&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingDatabase">Đang trộn những thay đổi…</string>
   <string name="YesSynchronize">Có, trộn</string>
   <string name="NoOverwrite">Không, ghi đè</string>
-  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Đang đồng bộ hóa cơ sở dữ liệu trên bộ nhớ đệm&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Đang đồng bộ hóa cơ sở dữ liệu trên bộ nhớ đệm…</string>
   <string name="FilesInSync">Các tập tin đang được đồng bộ.</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Cơ sở dữ liệu đồng bộ hóa thành công!</string>
-  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Đang kiểm tra cơ sở dữ liệu cho các thay đổi&#8230;</string>
+  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Đang kiểm tra cơ sở dữ liệu cho các thay đổi…</string>
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Không có thay đổi nào được phát hiện.</string>
-  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Đang đồng bộ hóa tập tin phụ trợ OTP&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Đang đồng bộ hóa tập tin phụ trợ OTP…</string>
   <string name="database_file">tập tin cơ sở dữ liệu</string>
   <string name="otp_aux_file">Tập tin phụ trợ OTP</string>
   <string name="ErrorOcurred">Một lỗi đã xảy ra:</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">Cơ sở dữ liệu hỏng: Tìm thấy ID bị trùng. (Có phải bạn đã lưu tập tin bằng Minikeepass?) Hãy nhập lại cơ sở dữ liệu mới bằng Keepass 2 trên máy tính và chọn \"Tạo ID mới\".</string>
   <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Bạn có thể tắt thông báo lỗi này trong phần Cài đặt - Cài đặt ứng dụng - Xử lí tập tin - Kiểm tra UUID trùng. Lưu ý, ứng dụng có thể có các hành vi không kiểm soát. Bạn nên sửa lại cơ sở dữ liệu.</string>
-  <string name="synchronize_database_menu">Đang đồng bộ hóa cơ sở dữ liệu&#8230;</string>
+  <string name="synchronize_database_menu">Đang đồng bộ hóa cơ sở dữ liệu…</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">Không thể di chuyển nhóm tới nhóm này.</string>
   <string name="donate_question">Hôm nay là Lễ hội tháng Mười ở nước Đức (Oktoberfest)! Nếu bạn thích Keepass2Android: có lẽ hôm nay là một ngày đẹp trời để mua cho tôi một ly bia?</string>
   <string name="donate_bday_question">10 tháng 5? Nó là ngày sinh nhật của tôi! Nếu bạn thích ứng dụng này, sao không gởi cho tôi vài lời chúc mừng sinh nhật cùng với một món quà sinh nhật nhỏ? Việc đó thật sự sẽ làm cho tôi hạnh phúc! :-)</string>
@@ -439,7 +440,7 @@
   <string name="hint_key_file">Chọn nếu bạn muốn sử dụng một tập tin khóa ngoài mật mã chủ của bạn:</string>
   <string name="use_key_file">Sử dụng tập tin khóa</string>
   <string name="error_adding_keyfile">Lỗi trong khi thêm tập tin khoá!</string>
-  <string name="init_otp">Tải tập tin phụ trợ OTP&#8230;</string>
+  <string name="init_otp">Tải tập tin phụ trợ OTP…</string>
   <string name="otp_explanation">Nhập mật-mã-một-lần tiếp theo (OTPs). Trượt NEO Yubikey của bạn ở mặt sau của điện thoại để nhập qua NFC.</string>
   <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
   <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Không thể tải tập tin phụ trợ OTP!</string>
@@ -448,15 +449,15 @@
   <string name="otp_discarded_no_space">OTP đã bị loại bỏ: Tất cả OTPs đã nhập!</string>
   <string name="otp_discarded_because_db_open">Vui lòng đóng cơ sở dữ liệu trước. OTP bị loại bỏ.</string>
   <string name="otps_pending">(Vẫn còn một hoặc nhiều OTPs)</string>
-  <string name="otpsecret_hint">Bí mật OTP (thí dụ: 01 23 ab cd&#8230;)</string>
+  <string name="otpsecret_hint">Bí mật OTP (thí dụ: 01 23 ab cd…)</string>
   <string name="CouldntParseOtpSecret">Lỗi khi phân tích OTP bí mật!</string>
   <string name="OtpKeyError">Lỗi khi tạo khóa OTP! Hãy chắc chắn bạn đã nhập đúng OTPs.</string>
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Lỗi khi cập nhật tập tin phụ trợ OTP!</string>
-  <string name="SavingOtpAuxFile">Đang lưu tập tin phụ trợ OTP&#8230;</string>
+  <string name="SavingOtpAuxFile">Đang lưu tập tin phụ trợ OTP…</string>
   <string name="bad_resp">Trả lời thách thức không đúng.</string>
   <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Không thể tải tập tin hỗ trợ cho thách thức!</string>
   <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Xin vui lòng sử dụng công cụ KeeChallenge trong KeePass 2.x (PC) để cấu hình cơ sở dữ liệu của bạn để sử dụng cho trả lời thách thức!</string>
-  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Lỗi khi cập nhật tập tin hỗ trợ OTP!</string>
+  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Lỗi khi cập nhật tập tin phụ trợ OTP!</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_title">Tên của mục gốc TOTP</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Nếu bạn đang sử dụng công cụ Keepass 2 \"TrayTotp\" với các cài đặt không như mặc định, nhập tên mục gốc ở đây tương ứng với các cài đặt trên máy PC.</string>
   <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Tên cài đặt của mục gốc TOTP</string>
@@ -466,7 +467,7 @@
   <string name="DebugLog_title">Dùng tập tin log</string>
   <string name="DebugLog_summary">Viết đầu ra của ứng dụng vào một tệp nhật ký cục bộ</string>
   <string name="DebugLog_send">Gửi nhật ký gỡ lỗi...</string>
-  <string name="loading">Đang tải&#8230;</string>
+  <string name="loading">Đang tải…</string>
   <string name="plugins">Các tiện ích bổ sung</string>
   <string name="plugin_packagename">Tên kiện hàng:</string>
   <string name="plugin_description">Mô tả (chưa xác nhận):</string>
@@ -545,6 +546,7 @@
     • Nếu bạn vẫn có thể mở tệp trên máy tính của mình, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ. Bạn có thể thử lưu nó bằng các cài đặt khác nhau (ví dụ như chưa giải nén) trên máy tính cá nhân và thử mở lại trong Keepass2Android.
 
   </string>
+  <string name="DbQuicklockedChannel_name">QuickUnlock</string>
   <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: Đã xảy ra lỗi.</string>
   <string name="ErrorReportText">Đã xảy ra lỗi không mong muốn trong khi chạy Keepass2Android. Vui lòng giúp chúng tôi khắc phục sự cố này bằng cách cho phép ứng dụng gửi báo cáo lỗi.</string>
   <string name="ErrorReportPromise">Các báo cáo lỗi sẽ không bao giờ chứa bất kỳ nội dung nào của cơ sở dữ liệu hoặc mật khẩu chủ. Bạn có thể tắt chúng trong cài đặt ứng dụng.</string>