New translations strings.xml (Hungarian)

src/keepass2android/Resources/values-hu/strings.xml

@@ -97,12 +97,11 @@
   <string name="fingerprint_reenable2">Kérem oldja fel a jelszavával és ezután kapcsolja be újra az Ujjlenyomat Feloldást az adatbázis-beállításokban.</string>
   <string name="FingerprintInitFailed">Nem sikerült az ujjlenyomat olvasó inicializálása. </string>
   <string name="FingerprintSetupFailed">Az adatok titkosítása nem sikerült. Ez előfordulhat, amennyiben a rendszerbeállításoknál hozzáadott vagy törölt egy ujjlenyomatot, miközben a Keepass2Android ujjlenyomatot próbált beolvasni.</string>
-  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">"
-    Ez a funkció le fogja tárolni a főkulcsot (jelszót) az 
+  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">    Ez a funkció le fogja tárolni a főkulcsot (jelszót) az 
     eszközön, az Android Kulcstár által titkosítva, és 
     ujjlenyomat alapú authentikációval védve. Ez lehetővé
     teszi, hogy az adatbázist ujjlenyomat segítségével
-    történő feloldását.  "</string>
+    történő feloldását.  </string>
   <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Ujjlenyomat alapú GyorsFeloldás engedélyezése a szokásos kód-alapú GyorsFeloldás helyett. Ezzel elkerülhető a főkulcshoz kötődő bármiféle információ tárolása.</string>
   <string name="enter_filename">Adja meg az adatbázis fájlnevét</string>
   <string name="entry_accessed">Utolsó hozzáférés</string>
@@ -480,8 +479,8 @@
   <string name="filestoragename_content">Alapértelmezett fájlválasztó</string>
   <string name="filestorage_setup_title">A fájlhozzáférés inicializálása</string>
   <string name="database_location">Adatbázis helye</string>
-  <string name="help_database_location">"Az adatbázis tárolhatja helyben, az Android készüléken, vagy a felhőben (csak nem Offline verzió esetén). Keepass2Android biztosítja, hogy az adatbázist akkor is tudja használni, ha nem áll rendelkezésre hálózati kapcsolat.  Az adatbázis biztonságosan, 
-256 bites AES kódolással van titkosítva, így Önön kívül más az abban tárolt adatokhoz nem fog tudni hozzáférni.  Javasoljuk a Dropbox használatát: minden eszközről elérhető és még automatikus mentést biztosít a fájlok korábbi változatainak elérésére."</string>
+  <string name="help_database_location">Az adatbázis tárolhatja helyben, az Android készüléken, vagy a felhőben (csak nem Offline verzió esetén). Keepass2Android biztosítja, hogy az adatbázist akkor is tudja használni, ha nem áll rendelkezésre hálózati kapcsolat.  Az adatbázis biztonságosan, 
+256 bites AES kódolással van titkosítva, így Önön kívül más az abban tárolt adatokhoz nem fog tudni hozzáférni.  Javasoljuk a Dropbox használatát: minden eszközről elérhető és még automatikus mentést biztosít a fájlok korábbi változatainak elérésére.</string>
   <string name="hint_database_location">Válassza ki, hol kívánja tárolni az adatbázist:</string>
   <string name="button_change_location">Hely módosítása</string>
   <string name="help_quickunlock">Ha engedélyezve van, a Keepass2Android a háttérben tovább fog futni, akkor is, ha az adatbázis zárolva van. Ez lehetővé teszi, hogy később az adatbázist a főkulcs egy kicsi részének segítségével feloldhassa.</string>
@@ -589,25 +588,21 @@
   <string name="Continue">Folytatás</string>
   <string name="NoFilenameWarning">A megadott URI nem tűnik fájlnévnek. Biztos benne, hogy jó URI-t adott meg?</string>
   <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Az összetett kulcs érvénytelen! Próbálkozzon újra.</string>
-  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">"Az összetett kulcs érvénytelen! Az alábbi lépések segíthetnek az adatbázis feloldásában:\n
+  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Az összetett kulcs érvénytelen! Az alábbi lépések segíthetnek az adatbázis feloldásában:\n
   
     • Ellenőrizze, hogy a helyes jelszót adta-e meg.  A szem ikon megérintésével megjelenítheti a beírt jelszót.\n
     • Ellenőrizze, hogy a helyes jelszótípust adott-e meg. Ellenőrizze, hogy ez ugyan az a típus-e, mint amit az adatbázis létrehozásakor megadott.\n
-    • Ellenőrizze, hogy a helyes adatbázist választotta-e ki.
-"</string>
-  <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">"
-\n
-   &#8226; Tipp: Ha úgy gondolja, hogy az adatbázis fájl sérült, vagy nem emlékszik a főkulcsra (jelszó) miután megváltoztatta, megpróbálhatja megnyitni az utolsó sikeresen megnyitott verziót, a(z) \"%1$s\" opció segítségével, kiválasztva a megfelelő helyi biztonsági másolatot."</string>
-  <string name="HintLocalBackupOtherError">"
-    \n
-    &#8226; Tipp: Keepass2Android eltárolta az utolsó sikeresen megnyitott fájlverziót a belső memóriában. Megnyithatja ezt a verziót a(z) \"%1$s\" opció segítségével, kiválasztva a megfelelő helyi biztonsági másolatot.  "</string>
-  <string name="CorruptDatabaseHelp">"
-    A fájl sérült. \n 
+    • Ellenőrizze, hogy a helyes adatbázist választotta-e ki.</string>
+  <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">\n
+   &#8226; Tipp: Ha úgy gondolja, hogy az adatbázis fájl sérült, vagy nem emlékszik a főkulcsra (jelszó) miután megváltoztatta, megpróbálhatja megnyitni az utolsó sikeresen megnyitott verziót, a(z) \"%1$s\" opció segítségével, kiválasztva a megfelelő helyi biztonsági másolatot.</string>
+  <string name="HintLocalBackupOtherError">    \n
+    &#8226; Tipp: Keepass2Android eltárolta az utolsó sikeresen megnyitott fájlverziót a belső memóriában. Megnyithatja ezt a verziót a(z) \"%1$s\" opció segítségével, kiválasztva a megfelelő helyi biztonsági másolatot.  </string>
+  <string name="CorruptDatabaseHelp">    A fájl sérült. \n 
     Néhány javaslat a probléma felderítésére:\n
     
     • Ha a fájlt USB kapcsolaton keresztül másolta át (MTP-mód), próbáljon meg egy másik alkalmazást, például a MyPhoneExplorert használni, mert az MTP egyes esetekben a fájlok végét levágja.\n
     • Ha a fájlt a korábbi helyről asztali számítógépről sem tudja megnyitni, nagyon valószínű, hogy a fájl ténylegesen megsérült.  Próbálja meg az adatbázist mentésből visszaállítani.  Ha úgy gondolja, hogy a fájl sérülését a Keepass2Android okozta, kérjük, értesítse a fejlesztőket.\n
-    •  Ha a fájlt a korábbi helyről asztali számítógépről meg tudja megnyitni, kérjük, értesítse a fejlesztőket.  Átmeneti megoldásként megpróbálhatja az asztali számítógépen a fájlt más formátumban kimenteni (például tömörítés nélkül), hátha talál olyan formátumot, amit a Keepass2Android meg tud nyitni.  "</string>
+    •  Ha a fájlt a korábbi helyről asztali számítógépről meg tudja megnyitni, kérjük, értesítse a fejlesztőket.  Átmeneti megoldásként megpróbálhatja az asztali számítógépen a fájlt más formátumban kimenteni (például tömörítés nélkül), hátha talál olyan formátumot, amit a Keepass2Android meg tud nyitni.  </string>
   <string name="open_other_db">Egy másik adatbázis megnyitása…</string>
   <string name="select_database">Adatbázis kiválasztása</string>
   <string name="configure_child_dbs">Csatolt adatbázisok konfigurálása…</string>
@@ -633,7 +628,7 @@
   <string name="EntryChannel_desc">Értesítés a jelenleg kiválasztott bejegyzés egyszerűsített eléréséhez.</string>
   <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">A billentyűzet megjelenítése a jelszóbeíráshoz ujjlenyomat-leolvasás közben.</string>
   <string name="ChangeLog_keptDonate">Lehetőségek kiterjesztése, hogy egy sörrel vagy valami mással támogasson</string>
-  <string name="ChangeLog">"&lt;b&gt;Version 0.6.2&lt;/&gt;
+  <string name="ChangeLog">&lt;b&gt;Version 0.6.2&lt;/&gt;
 * Google Drive/Dropbox/... integráció: Ha a hivatalos Google Drive vagy Dropbox applikációból nyit meg egy .kdbx fájlt, akkor az autómatikusan a KP2A-val kerül megnyitásra.
 * Továbbfejlesztett kereső dialógus
 * Továbbfejlesztett keresési eredmények ha a megosztott URL aldomaint tartalmaz
@@ -645,7 +640,7 @@
 * Változások elvetésekor párbeszéd ablak kér megerősítést
 
 &lt;b&gt;Version 0.6&lt;/b&gt;
-Kezdeti közösségi kiadás"</string>
+Kezdeti közösségi kiadás</string>
   <string-array name="clipboard_timeout_options">
     <item>30 másodperc</item>
     <item>1 perc</item>