diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-pt/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-pt/strings.xml
index 01a008f4..5bb1838e 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-pt/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-pt/strings.xml
@@ -577,9 +577,30 @@
   <string name="Continue">Continuar</string>
   <string name="NoFilenameWarning">A URI digitada não parece ser um nome de arquivo. Tem certeza que este é um arquivo válido?</string>
   <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Chave composta inválida! Por favor, tente novamente.</string>
+  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Chave composta inválida! Por favor, tente as etapas a seguir para desbloquear o seu banco de dados:\n
+  
+    &#8226; Certifique-se que você digitou a senha correta. Uso o ícone de olho para revelar a senha inserida.\n
+   &#8226; Certifique-se de selecionou o tipo de senha correta. Certifique-se que este corresponde o tipo usado ao criar o banco de dados.\n
+  &#8226; Certifique-se de ter selecionado o arquivo de banco de dados correto.</string>
+  <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">    \n
+ &#8226; Dica: se você acha que seu arquivo de banco de dados pode estar corrompido ou não se lembra da senha mestra após modificá-lo, você pode tentar com a última versão do arquivo aberta com sucesso clicando em \"%1$s\" e selecionando o backup local.</string>
+  <string name="HintLocalBackupOtherError">    \n
+    &#8226; Dica: Keepass2Android tem armazenada a última versão do arquivo aberto com êxito na memória interna. Você pode abri-lo clicando em \"%1$s\" e selecionando o backup local.
+  </string>
+  <string name="CorruptDatabaseHelp">    Arquivo está corrompido.\n
+    Aqui estão algumas dicas que podem ajudar a diagnosticar o problema:\n
+    
+    &#8226; Se você copiou o arquivo pelo USB (modo MTP), por favor tente novamente com ferramentas como o MyPhoneExplorer. MTP trunca arquivos em alguns casos.\n
+    &#8226; Se você não pode abrir o arquivo no mesmo local em seu PC, é muito provável que o arquivo está corrompido. Por favor use um backup de banco de dados. Se você suspeitar que o Keepass2Android tenha corrompido o arquivo, por favor contate o suporte.\n
+    &#8226; Se você ainda pode abrir o arquivo no seu PC, por favor, contate o suporte. Você pode tentar salvá-lo com configurações diferentes (por exemplo, descompactadas) no PC e tentar abrir novamente em Keepass2Android.
+
+  </string>
   <string name="open_other_db">Abrir outro banco de senhas…</string>
   <string name="select_database">Selecionar banco de dados</string>
+  <string name="configure_child_dbs">Configurar bancos de dados filhos…</string>
+  <string name="child_dbs_title">Bancos de dados filhos</string>
   <string name="unspecified">não especificado</string>
+  <string name="child_db_enabled_on_this_device">Habilitado neste dispositivo</string>
   <string name="database_file_heading">Arquivo do banco de dados</string>
   <string name="DbUnlockedChannel_name">Banco de dados desbloqueado</string>
   <string name="DbUnlockedChannel_desc">Notificação sobre o banco de dados sendo desbloqueado</string>