From 2d899fa0674b09153acdbfb7ca9c8d6743e4fc5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PhilippC <crocoapps@gmail.com>
Date: Sun, 19 Feb 2023 22:32:16 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Danish)

---
 .../Resources/values-da/strings.xml           | 40 +++++++++----------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-da/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-da/strings.xml
index e9838062..c483b192 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-da/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-da/strings.xml
@@ -90,20 +90,20 @@
   <string name="fingerprint_success">Biometrisk verifikation lykkedes</string>
   <string name="fingerprint_os_error">Biometrisk oplåsning kræver Android 6.0 eller nyere.</string>
   <string name="fingerprint_hardware_error">Ingen biometrisk hardware fundet.</string>
-  <string name="fingerprint_no_enrolled">Du har ikke konfigureret biometrisk verifikation på denne enhed. Gå til systemindstillinger.</string>
+  <string name="fingerprint_no_enrolled">Du har ikke konfigureret biometrisk verifikation på denne enhed. Gå til systemindstillinger først.</string>
   <string name="disable_fingerprint_unlock">Deaktivér biometrisk oplåsning</string>
   <string name="enable_fingerprint_unlock">Aktivér fuld biometrisk oplåsning</string>
   <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Aktivér biometrisk oplåsning for hurtig oplåsning</string>
-  <string name="fingerprint_unlock_failed">Biometrisk oplåsning mislykkedes. Dekrypteringsnøglen blev ugyldiggjort af Android OS\'et. Dette sker sædvanligvis, hvis en biometrik godkendelse eller sikkerhedsindstillingerne ændres. </string>
-  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Databaseoplåsning mislykkedes: Ugyldig kombinøgle. Biometrisk oplåsning blev deaktiveret, da den lagrede hovedadgangskode tilsyneladende ikke længere er gyldig. </string>
-  <string name="fingerprint_reenable">Genaktivér biometrisk oplåsning for den nye hovedadgangskode.</string>
+  <string name="fingerprint_unlock_failed">Biometrisk oplåsning mislykkedes. Dekrypteringsnøglen blev ugyldiggjort af Android OS. Det sker normalt, hvis en biometrik godkendelse eller sikkerhedsindstillinger ændres.</string>
+  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Databaseoplåsning mislykkedes: Ugyldig kombinøgle. Biometrisk oplåsning blev deaktiveret, da den lagrede hovedadgangskode tilsyneladende ikke længere er gyldig.</string>
+  <string name="fingerprint_reenable">Genaktivér venligst biometrisk oplåsning for den nye hovedadgangskode.</string>
   <string name="fingerprint_reenable2">Oplås med din adgangskode og genaktivér så biometrisk oplåsning i databaseindstillingerne.</string>
-  <string name="FingerprintInitFailed">Kunne ikke initialisere biometrisk verifikation. </string>
-  <string name="FingerprintSetupFailed">Mislykkedes at kryptere data. Dette kan ske, hvis du tilføjer eller fjerner fingeraftryk i systemindstillingerne, mens Keepass2Android moniterer for brug af fingeraftryk.</string>
-  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Dette gemmer din hovedadgangskode på denne enhed, krypteret med Android Keystore og beskyttet af biometrisk verifikation. Tillader dig at oplåse din database alene via biometri.</string>
+  <string name="FingerprintInitFailed">Kunne ikke initialisere biometrisk verifikation.</string>
+  <string name="FingerprintSetupFailed">Kryptering af data fejlede. Dette kan ske, hvis du tilføjer eller fjerner fingeraftryk i systemindstillingerne, mens Keepass2Android moniterer for brug af fingeraftryk.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Dette gemmer hovedadgangskoden på denne enhed, krypteret med Android Keystore og beskyttet af biometrisk verifikation. Tillader oplåsning af databasen alene med biometri.</string>
   <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Tillader brug af biometrisk verifikation i stedet for hurtigoplåsningskoden. Gemmer ingen information relateret til din hovedadgangskode.</string>
-  <string name="enter_filename">Angiv databasefilnavn</string>
-  <string name="entry_accessed">Tilgået</string>
+  <string name="enter_filename">Angiv navn på databasefil</string>
+  <string name="entry_accessed">Åbnet</string>
   <string name="entry_cancel">Annullér</string>
   <string name="entry_comment">Notater</string>
   <string name="entry_tags">Tags</string>
@@ -120,27 +120,27 @@
   <string name="entry_title">Navn</string>
   <string name="entry_url">URL</string>
   <string name="entry_user_name">Brugernavn</string>
-  <string name="entry_extra_strings">Ekstra strengfelter</string>
-  <string name="entry_binaries">Filvedhæftninger</string>
+  <string name="entry_extra_strings">Ekstra felter</string>
+  <string name="entry_binaries">Vedhæftede filer</string>
   <string name="entry_history">Tidligere versioner</string>
   <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android kan ikke håndtere denne URI.</string>
-  <string name="error_could_not_create_group">Fejl under gruppeoprettelse.</string>
+  <string name="error_could_not_create_group">Fejl under oprettelse af gruppe.</string>
   <string name="error_could_not_create_parent">Overordnet mappe kunne ikke oprettes.</string>
-  <string name="error_database_exists">Filen findes allerede.</string>
+  <string name="error_database_exists">Denne fil eksisterer allerede.</string>
   <string name="error_database_settinoverrgs">Mislykkedes at bestemme databaseindstillinger.</string>
   <string name="error_failed_to_launch_link">Mislykkedes at åbne link.</string>
-  <string name="error_filename_required">Et filnavn er obligatorisk.</string>
+  <string name="error_filename_required">Et filnavn er påkrævet.</string>
   <string name="error_file_not_create">Kunne ikke oprette fil</string>
   <string name="error_invalid_db">Ugyldig database.</string>
   <string name="error_invalid_path">Ugyldig sti.</string>
-  <string name="error_no_name">Et navn er obligatorisk.</string>
-  <string name="error_nopass">En adgangskode eller nøglefil er obligatorisk.</string>
+  <string name="error_no_name">Et navn er påkrævet.</string>
+  <string name="error_nopass">En adgangskode eller nøglefil er påkrævet.</string>
   <string name="error_pass_gen_type">Mindst én adgangskodegenereringstype skal vælges</string>
-  <string name="error_pass_match">Adgangskoder matcher ikke.</string>
+  <string name="error_pass_match">Adgangskoder stemmer ikke overens.</string>
   <string name="error_rounds_not_number">Gentagelser skal udgøre et tal.</string>
   <string name="error_param_not_number">Parameter skal udgøre et tal.</string>
-  <string name="error_title_required">En titel er obligatorisk.</string>
-  <string name="error_wrong_length">Angiv et positivt heltal i længdefeltet</string>
+  <string name="error_title_required">En titel er påkrævet.</string>
+  <string name="error_wrong_length">Angiv et positivt helt tal i længdefeltet</string>
   <string name="FileNotFound">Fil ikke fundet.</string>
   <string name="file_browser">Filbrowser</string>
   <string name="generate_password">Generér adgangskode</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
   <string name="master_key_type">Vælg type af hovednøgle:</string>
   <string name="progress_create">Opretter ny database…</string>
   <string name="create_database">Opret database</string>
-  <string name="progress_title">Behandler…</string>
+  <string name="progress_title">Arbejder…</string>
   <string name="remember_keyfile_summary">Husker placeringen af nøglefiler</string>
   <string name="remember_keyfile_title">Gem nøglefil</string>
   <string name="remove_from_filelist">Fjern</string>