New translations strings.xml (Japanese)

src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml

@@ -772,34 +772,34 @@
     * FTPS の TLS 実装を変更し、gssapi-with-mic をサポートするサーバーの JSch バグの回避方法を追加\n
     * バグ修正\n
   </string>
-  <string name="ChangeLog_1_05">    バージョン 1.05\n
+  <string name="ChangeLog_1_05">    Version 1.05\n
-    * Android 8 の通知チャネルを使用。システム設定から設定できます\n
+    * Android 8 の通知チャンネルを使用。システム設定で確認・変更できます\n
     * 通知でエントリーアイコンを表示\n
-    * Android 8 の適応アイコンを使用。Android 7 の丸いランチャー アイコンを使用\n
+    * Android 8 ではアダプティブ アイコン、Android 7 では丸いランチャー アイコンを使用するよう変更\n
-    * ロック解除で検索をアクティブにできる (設定を参照)\n
+    * ロック解除で検索をアクティブにできる設定を追加 (設定を参照)\n
-    * ストレージ アクセス フレームワークを通じてファイルを書き込む方法を変更。システムのファイル選択から開いたファイルで Google ドライブを更新する際の問題を修正\n
+    * ストレージ アクセス フレームワークを通じてファイルを書き込む方法を変更し、システムのファイル選択アプリから開いた Google ドライブのファイルを更新する際の問題を修正\n
-    * いくつかの一般的な誤解を避けるために一部の情報テキストを追加\n
+    * いくつかの一般的な誤解を避けるために情報テキストを追加\n
     * データ損失のリスクを軽減するため、正常に開いたデータベースのローカル バックアップを作成\n
-    * 最近の SSH 暗号をサポートする JSch 更新\n
+    * JSch を更新して最近の SSH 暗号化に対応\n
-    * 接続設定が編集できる。例、WebDav パスワード変更時\n
+    * WebDav パスワードを変更するときなどに接続設定できるように変更\n
-    * Yubikey Neo の静的パスワード モードのサポートを追加\n
+    * Yubikey Neo の静的パスワードモードに対応\n
-    * 自動入力の提案を無効にできる\n
+    * 自動入力の提案を無効にできるように変更\n
     * logcat へのデータ漏洩を修正\n 
     * バグ修正\n
   </string>
-  <string name="ChangeLog_1_04b">    バージョン 1.04b\n
+  <string name="ChangeLog_1_04b">    Version 1.04b\n
-    * Huawei デバイスでオートフィルを有効にしようとするときにクラッシュを回避。\n
+    * Huawei デバイスで自動入力を有効にしようとするときにクラッシュする問題を解消\n
   </string>
-  <string name="ChangeLog_1_04">    バージョン 1.04\n
+  <string name="ChangeLog_1_04">    Version 1.04\n
-    * Android 8.0 以降でオートフィルサービスを追加しました。\n
+    * Android 8.0 以上で自動入力サービスを追加\n
-    * ライブラリー、ビルドツール、ターゲット SDK バージョンをアップグレードしました。\n
+    * ライブラリー、ビルドツール、ターゲット SDK バージョンをアップグレード\n
   </string>
-  <string name="ChangeLog_1_03">    バージョン 1.03\n
+  <string name="ChangeLog_1_03">    Version 1.03\n
-    * Googleからの要請により、オートフィルのためのアクセシビリティサービスを削除しました。パスワードアクセス設定から前の機能を再現するプラグインを見てみて下さい。.\n
+    * Googleからの要請により、自動入力のためのアクセシビリティサービスを削除。設定の「パスワードエントリーへのアクセス」から以前の機能を再現するプラグインを確認してください\n
     * サードパーティのアプリをストレージオプションとして再び追加\n
-    * 他のアプリからでない添付された画像のための画像ビューアを内蔵\n
+    * 添付画像を他のアプリに転送せずに表示する画像ビューアを内蔵\n
-    * 接続の問題の修正のため、OkHttpをアップグレード\n
+    * OkHttp をアップグレードして接続の問題を修正\n
-    * KeeTrayTOTPをサポート。これによりSteamのエントリーもサポート。\n
+    * KeeTrayTOTP エントリーに対応。これによりSteam エントリーにも対応\n
   </string>
   <string name="ChangeLog_1_02">バージョン 1.02\n
  * いくつかのセキュリティの向上。 jean-baptiste.cayrou@thalesgroup.com と vincent.fargues@thalesgroup.com と彼らのコラボレーションによる、たくさんのセキュリティ レポートに感謝します!\n