diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-ca/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-ca/strings.xml
index 0a0610c3..92330f6e 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-ca/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-ca/strings.xml
@@ -329,13 +329,16 @@ Això emmagatzemarà la contrasenya mestra d\'aquest
   <string name="NoDonationReminder_title">No demanar mai donació</string>
   <string name="NoDonationReminder_summary">Jo no li donaria un cèntim o ja he fet donació. No demanar donació, ni tan sols a l\'aniversari de l\'autor.</string>
   <string name="UseOfflineCache_title">Posant en memòria cau la base de dades</string>
+  <string name="UseOfflineCache_summary">Manteniu una còpia dels fitxers de la base de dades al directori de la memòria cau de l\'aplicació. Això permet utilitzar bases de dades encara que el fitxer de base de dades no sigui accessible.</string>
   <string name="CreateBackups_title">Còpia de seguretat local</string>
   <string name="CreateBackups_summary">Crea una còpia local després de carregar correctament una base de dades.</string>
   <string name="UpdatingBackup">Actualitzar la còpia de seguretat local...</string>
   <string name="LocalBackupOf">Còpia de seguretat local de %1$s</string>
+  <string name="show_local_backups">Mostra còpies de seguretat local</string>
   <string name="AcceptAllServerCertificates_title">Certificats SSL</string>
   <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Defineix el comportament quan fracassa validació de certificat. Nota: podeu instal·lar certificats en el dispositiu si fracassa la validació!</string>
   <string name="ClearOfflineCache_title">Neteja la memòria cau?</string>
+  <string name="ClearOfflineCache_question">Això eliminarà tots els fitxers de base de dades de la memòria cau. Els canvis que hàgiu fet sense tenir accés a la base de dades d\'origen i que encara no s\'hagin sincronitzat es perdran. Continuar?</string>
   <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Comprovar per modificacions</string>
   <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Comprovar si l\'arxiu va ser modificat externament abans de desar els canvis.</string>
   <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Comprovar per duplicats de UUIDs</string>
@@ -407,14 +410,21 @@ Això emmagatzemarà la contrasenya mestra d\'aquest
   <string name="UseOfflineMode_Info">La base de dades es carrega de la memòria cau interna. Els canvis s\'emmagatzemen a la memòria cau interna i només es sincronitzaran quan es seleccioni Sincronitzar la còpia cau amb l\'origen.</string>
   <string name="InOfflineMode">Treballant només a la memòria cau interna.</string>
   <string name="SynchronizingCachedDatabase">Sincronitzar la base de dades en memòria cau…</string>
+  <string name="DownloadingRemoteFile">Carregant fitxer remot…</string>
   <string name="UploadingFile">Desa el fitxer…</string>
   <string name="RestoringRemoteFile">Restaurant el fitxer d\'origen…</string>
   <string name="FilesInSync">Els arxius estan sincronitzats.</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Base de dades se sincronitzada amb èxit!</string>
   <string name="CheckingDatabaseForChanges">Comprovació de la base de dades per canvis…</string>
+  <string name="CouldNotSaveToRemote">No s\'ha pogut desar a remot: %1$s. Torneu a desar o utilitzeu el menú sincronitza quan la connexió remota estigui disponible una altra vegada.</string>
+  <string name="CouldNotLoadFromRemote">No es pot obrir remot: %1$s. Carregat el fitxer de memòria cau local. Encara podeu fer canvis a la base de dades i sincronitzar-los més tard.</string>
   <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Fitxer origen actualitzat.</string>
+  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Obert arxiu local degut al conflicte amb els canvis en el fitxer remot. Fes servir menú de Sincronitzar per fusionar.</string>
+  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Fitxer remot i memòria cau estan sincronitzats.</string>
   <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Actualitza la còpia de la memòria cau interna de %1$s.</string>
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">No s\'han detectat canvis.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Actualitzada memòria cau del fitxer auxiliar OTP: Comptador remot era més alt.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Actualitzada memòria cau del fitxer auxiliar OTP: Comptador local era més alt.</string>
   <string name="SynchronizingOtpAuxFile">S\'estan sincronitzant els fitxers auxiliars OTP…</string>
   <string name="database_file">l\'arxiu de base de dades</string>
   <string name="otp_aux_file">Arxiu auxiliar OTP</string>
@@ -481,6 +491,7 @@ Això emmagatzemarà la contrasenya mestra d\'aquest
   <string name="OtpKeyError">No ha pogut crear la clau OTP! Assegureu-vos que ha introduït els OTPs correctes.</string>
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Error actualitzant fitxer OTP auxiliar!</string>
   <string name="SavingOtpAuxFile">Salvant arxiu OTP auxiliar…</string>
+  <string name="NoChallengeApp">No s\'ha pogut trobar una aplicació que pugui gestionar el desafiament.</string>
   <string name="PleaseInstallApp">Si us plau instal·la %1$s des de Google Play.</string>
   <string name="AppOutdated">%1$s ja no és compatible.</string>
   <string name="bad_resp">La resposta de desafiament és incorrecte.</string>
@@ -596,6 +607,13 @@ Arxiu està corrupte. \n
   <string name="ErrorReportAsk">Preguntar després d\'error</string>
   <string name="ErrorReportPrefTitle">Enviar registre d\'errors</string>
   <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Mostra el teclat per introduir la contrasenya quan l\'escàner d\'empremta digital és actiu.</string>
+  <string name="ChangeLog_1_06">
+Versió 1.06\n
+* Canvieu a ykDroid en comptes de YubiChallenge com a aplicació de Desafiament-Resposta de Yubikey.\n
+* Implementat suport per a KeepassXC Desafiament-Resposta. Nota: El format de la base de dades ha de ser KDBX4!\n
+* Es nega a carregar fitxers esborrats de Google Drive\n
+* Canvieu la implementació de TLS per FTPS, afegiu la solució a l\'error JSch amb servidors que suportin gssapi-amb-mic\n
+* correccions d\'errors\n  </string>
   <string name="ChangeLog_1_05">
 Versió 1.05\n
      * Utilitzeu canals de notificació per a Android 8, que permeten la configuració a través de la configuració del sistema\n
@@ -903,6 +921,11 @@ Revisió inicial per al públic
     <item>Contrasenya + repte-resposta</item>
     <item>Contrasenya + resposta repte secret (mode de recuperació)</item>
     <item>Contrasenya + Repte-Resposta per Keepass XC</item>
+    <item>Password + Key file + Challenge-Response for Keepass XC</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="sftp_auth_modes">
+    <item>Contrasenya</item>
+    <item>Private/Public key</item>
   </string-array>
   <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
     <item>Ignora els errors de validació de certificat</item>