diff --git a/src/java/android-filechooser-AS/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/src/java/android-filechooser-AS/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index fc7ae841..e672a417 100644
--- a/src/java/android-filechooser-AS/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/java/android-filechooser-AS/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -39,12 +39,12 @@
     <string name="afc_pmsg_confirm_delete_file">確定刪除 %1$s \"%2$s\"?</string>
     <string name="afc_pmsg_confirm_replace_file">此檔 \"%1$s\" 已經存在。\n\n是否要覆蓋？</string>
     <string name="afc_pmsg_deleting_file">正在刪除 %1$s「%2$s」…</string>
-    <string name="afc_pmsg_file_has_been_deleted">%1$s\"%2$s\"已被刪除</string>
-    <string name="afc_pmsg_filename_is_directory">\"%1$s\"是一個資料夾</string>
-    <string name="afc_pmsg_filename_is_invalid">檔案名稱\"%1$s\"不正確</string>
+    <string name="afc_pmsg_file_has_been_deleted">已刪除 %1$s「%2$s」</string>
+    <string name="afc_pmsg_filename_is_directory">「%1$s」是資料夾</string>
+    <string name="afc_pmsg_filename_is_invalid">檔案名稱「%1$s」無效</string>
     <string name="afc_pmsg_max_file_count_allowed">…有更多檔案，最多允許：%1$,d</string>
-    <string name="afc_pmsg_unknown_error">未知的錯誤: %1$s</string>
-    <string name="afc_root">Root</string>
+    <string name="afc_pmsg_unknown_error">未知錯誤：%1$s</string>
+    <string name="afc_root">根目錄</string>
     <string name="afc_title_advanced_selection">請選擇...</string>
     <string name="afc_title_confirmation">確認</string>
     <string name="afc_title_date">日期</string>