diff --git a/src/keepass2android-app/Resources/values-cs/strings.xml b/src/keepass2android-app/Resources/values-cs/strings.xml
index 4b2dc52c..553f382d 100644
--- a/src/keepass2android-app/Resources/values-cs/strings.xml
+++ b/src/keepass2android-app/Resources/values-cs/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
   <string name="disable_fingerprint_unlock">Zakázat Biometrické odemknutí</string>
   <string name="enable_fingerprint_unlock">Povolit plné Biometrické odemknutí</string>
   <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Povolit Biometrické odemknutí pro Rychlé odemknutí</string>
+  <string name="password_based_quick_unlock_not_available">Rychlé odemknutí pomocí hesla není k dispozici</string>
+  <string name="password_based_quick_unlock_not_available_text">Funkce Rychlé odemknutí pomocí části hesla je blokována, protože na vašem zařízení není aktivováno zamykání obrazovky. Toto opatření slouží k vaší ochraně pro případ, že by někdo sledoval zadávání klíče pro Rychlé odemknutí.</string>
   <string name="fingerprint_unlock_failed">Biometrické odemknutí selhalo. Dešifrovací klíč byl zneplatněn systémem Android. To se obvykle stává, pokud došlo ke změně biometrického ověření nebo bylo změněno bezpečnostní nastavení. </string>
   <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Odemknutí databáze se nezdařilo: neplatný složený klíč. Biometrické odemknutí bylo zakázáno z důvodu pravděpodobného vypršení platnosti hlavního hesla. </string>
   <string name="fingerprint_reenable">Prosím, povolte znovu Biometrické odemknutí pro nové hlavní heslo.</string>
@@ -319,6 +321,7 @@
   <string name="QuickUnlock_label_secure">Vložte kód Rychlého odemknutí:</string>
   <string name="QuickUnlock_button">Rychlé odemknutí</string>
   <string name="QuickUnlock_lockButton">Zavřít databázi</string>
+  <string name="enable_screen_lock">Povolit zámek obrazovky</string>
   <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Ve výchozím nastavení povolit Rychlé odemknutí</string>
   <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Určuje, zda je Rychlé odemknutí ve výchozím nastavení povoleno nebo ne.</string>
   <string name="ViewDatabaseSecure_title">Chránit zobrazení databáze</string>
@@ -718,6 +721,11 @@
   <string name="EntryChannel_desc">Upozornění pro usnadnění přístupu k momentálně zvolené položce.</string>
   <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Zavřít databázi po třech neúspěšných pokusech o odemknutí.</string>
   <string name="WarnFingerprintInvalidated">Varování! Biometrické ověření může být zneplatněno Androidem, např. po přidání nového otisku prstu do nastavení zařízení. Ujistěte se, že vždy víte, jak odemknout pomocí hlavního hesla!</string>
+  <string-array name="ChangeLog_1_13">
+    <item>Vylepšené hodnocení kvality hesel založené na nejčastěji používaných heslech.</item>
+    <item>Pokud zařízení nemá aktivovaný zámek obrazovky, blokuje se funkce Rychlé odemknutí pomocí hesla (z bezpečnostních důvodů).</item>
+    <item>Aktualizovat konfiguraci zabezpečení sítě pro vypnutí přenosu textu v nešifrované podobě.</item>
+  </string-array>
   <string-array name="ChangeLog_1_12">
     <item>Aktualizováno z Xamarin Android na .net 8</item>
     <item>Aktualizováno na Target SDK 34</item>