From 136ba783c8c7f6235c6f55ec4d0f76a161bd719c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PhilippC <crocoapps@gmail.com>
Date: Thu, 10 Nov 2022 17:46:25 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Japanese)

---
 .../Resources/values-ja/strings.xml           | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml
index 8704defb..a3f4c78f 100644
--- a/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
   <string name="FileIsInInternalDirectory">ファイルは内部ディレクトリーに保存されています</string>
   <string name="DatabaseFileMoved">データベースファイルは内部フォルダーへコピーされました。OK を押して新しい場所からデータベースを開いてください。注意: データベースを安全なストレージへ定期的にエクスポートすることを忘れないで下さい。</string>
   <string name="KeyfileMoved">キーファイルは内部フォルダーへコピーされました。現在のキーファイルを削除する前に必ずバックアップを行ってください！</string>
-  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">キーファイルの場所を記憶しない場合、内部ストレージを使用できません。セキュリティの設定を変更してください。</string>
+  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">内部フォルダーを使用するにはキーファイルの場所を保存する必要があります。セキュリティ設定を変更してください</string>
   <string name="unlock_database_button">ロック解除</string>
   <string name="unlock_database_title">データベースのロック解除</string>
   <string name="brackets">括弧</string>
@@ -64,17 +64,17 @@
   <string name="Ok">OK</string>
   <string name="disable_sensor">指紋認証を無効にする</string>
   <string name="enable_sensor">指紋認証を有効にする</string>
-  <string name="ClearClipboard">クリップボードを消去しました。</string>
+  <string name="ClearClipboard">クリップボードを消去しました</string>
   <string name="clipboard_timeout">クリップボードのタイムアウト</string>
-  <string name="clipboard_timeout_summary">コピーされたユーザー名やパスワードがクリップボードから消去されるまでの時間</string>
-  <string name="copy_username">ここをタップするとユーザー名をクリップボードにコピーします</string>
-  <string name="copy_password">ここをタップするとパスワードをクリップボードにコピーします</string>
-  <string name="copy_totp">ここをタップするとTOTPをクリップボードにコピーします</string>
-  <string name="available_through_keyboard">KP2A キーボードで入力できます</string>
-  <string name="app_language_pref_title">言語の設定</string>
+  <string name="clipboard_timeout_summary">コピーしたユーザー名やパスワードがクリップボードから消去するまでの時間</string>
+  <string name="copy_username">タップしてユーザー名をコピー</string>
+  <string name="copy_password">タップしてパスワードをコピー</string>
+  <string name="copy_totp">タップして TOTP をコピー</string>
+  <string name="available_through_keyboard">KP2A キーボードで入力</string>
+  <string name="app_language_pref_title">言語設定</string>
   <string name="entry_is_available">使用可能</string>
-  <string name="not_possible_im_picker">「入力方法の選択」ダイアログを開けません。手動でキーボードを有効にしてください。</string>
-  <string name="please_activate_keyboard">システム設定で Keepass2Android キーボードを有効にしてください。</string>
+  <string name="not_possible_im_picker">「入力方法の選択」ダイアログを開けません。手動でキーボードを有効にしてください</string>
+  <string name="please_activate_keyboard">システム設定で Keepass2Android キーボードを有効にしてください</string>
   <string name="creating_db_key">データベース認証中…</string>
   <string name="current_group">現在のグループ</string>
   <string name="current_group_root">現在のグループ: Root</string>