diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-zh-rTW/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-zh-rTW/strings.xml index 4be2036d..8994c30f 100644 --- a/src/keepass2android/Resources/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/src/keepass2android/Resources/values-zh-rTW/strings.xml @@ -48,7 +48,7 @@ 檔案處理 鍵盤 匯出資料庫... - 指紋解鎖 + 生物識別解鎖 導入資料庫到內部資料夾 將金鑰檔導入到內部資料夾 切換鍵盤 @@ -82,26 +82,24 @@ Keepass2Android 版權歸 Philipp Crocoll;軟體不帶有絕對擔保;是自由軟體,您可在遵循 GPL 2 或者更高版本的情況下重新發佈。 \u2026 複製到剪貼簿 - 觸控感應器 - 確認指紋以繼續 - 無法設定指紋解鎖︰ - 指紋無法識別。再試一次 - 指紋已被識別 - 指紋解鎖需要 Android 6.0 或更高版本。 - 未偵測到指紋識別硬體。 - 在此設備上沒有已登記的指紋。請先到系統設定進行登記。 - 禁用指紋解鎖 - 啟用完整指紋解鎖 - 啟用 QuickUnlock 指紋解鎖 - 輕觸指紋感應器以解鎖資料庫 - 指紋解鎖失敗。系統無法驗證解密金鑰,你可能註冊了新指紋或更改了安全設定。 - 解鎖資料庫失敗:無效的複合金鑰。由於已儲存的主密碼不再有效,指紋解鎖亦無效。 - 請重新為新的主密碼啟用指紋解鎖 - 請使用你的密碼解鎖並於資料庫設置中重新啟用指紋解鎖。 - 初始化指紋感應器失敗。 + 請驗證以繼續 + 無法設定生物識別解鎖︰ + 生物識別驗證失敗,請重試 + 生物識別驗證成功。 + 生物識別解鎖需要 Android 6.0 或更高版本。 + 未偵測到生物識別硬體。 + 你還沒有在設備上設置生物識別驗證,請先至系統設定設置。 + 禁用生物識別解鎖 + 啟用完整生物識別解鎖 + 啟用 QuickUnlock 生物識別解鎖 + 生物識別解鎖失敗。系統無法驗證解密金鑰,你可能更改了安全設定或生物識別設定。 + 解鎖資料庫失敗:無效複合金鑰。由於已儲存的主密碼不再有效,生物識別解鎖亦無效。 + 請重新為新的主密碼啟用生物識別解鎖 + 請使用你的密碼解鎖並於資料庫設置中重新啟用生物識別解鎖。 + 無法初始化生物識別驗證。 資料加密失敗。若在系統設定中新增或刪除指紋時,Keepass2Android 同時監聽您的指紋,就有可能會失敗。 - 這將把主密碼儲存在此裝置上,並透過Android 金鑰庫系統加密且將被指紋驗證保護。此後你將可透過你的指紋解鎖資料庫。 - 將以指紋驗證取代 QuickUnlock 代碼。這並不會在裝置上儲存與主密碼相關的任何資料。 + 這將把主密碼儲存在此裝置上,並透過Android 金鑰庫系統加密且將被生物識別驗證保護。此後你將可透過生物識別解鎖資料庫。 + 將以生物識別認證取代 QuickUnlock 代碼。這並不會在裝置上儲存與主密碼相關的任何資料。 輸入資料庫名: 存取時間 取消 @@ -126,7 +124,7 @@ 建立群組錯誤。 無法建立上層目錄。 文件已存在。 - 無法確定資料庫設置。 + 無法確定資料庫設定。 運行鏈結失敗。 請求一個檔案名: 無法建立檔案 @@ -269,7 +267,7 @@ 項目標題下面顯示使用者名稱。用於多個帳戶或者 TAN。 記住資料庫 記得最近打開的資料庫,並顯示在打開資料庫的螢幕中。 - Keepass2Android: 查找密碼 + 查找密碼 排除過期的項目 選項 區分大小寫 @@ -634,7 +632,13 @@ QuickUnlock 啟用,且已鎖定資料庫的通知 項目通知 簡化所選項目存取流程的通知 - 識別指紋時顯示虛擬鍵盤以輸入密碼。 + 生物識別認證時顯示虛擬鍵盤以輸入密碼。 + + 加入複製 TOTP 到剪貼簿的通知按鈕 + 改用 FluentFTP 以支援 TLS 1.2 + 改用 BiometricPrompt API ,因而改進指紋解鎖的用戶體驗,並支援如 Pixel 4 上的面容解鎖。 + 修正錯誤 + 版本 1.07b\n * 以原生方式實現 Argon2 演算改進性能(感謝 Chih-Hsuan Yen!)\n * 可停用指紋,點擊指紋圖示即可,以避免屏下指紋識別產生的問題(感謝 marcoDallas!)\n @@ -965,12 +969,12 @@ 禁用 %1$s 的自動填入 啟用 %1$s 的自動填入 無法關聯網域 %1$s 與應用程式 %2$s - Keepass2Android 偵測到指紋識別硬件。要為這資料庫啟用指紋解鎖嗎? + Keepass2Android 偵測到生物識別硬件。要為這資料庫啟用生物識別解鎖嗎? 我明白了 不再顯示 你還記得主密鑰嗎? 請注意,你必須輸入主密鑰才能開啟資料庫。並沒有任何「重置」主密鑰的方法。 - 指紋解鎖功能透過 Android 內建的密鑰庫存儲你的主密鑰。Android 隨時都可能會刪除它,例如在系統設定中新增新指紋的時候。所以煩請牢記你的主密碼並切勿過度依賴指紋解鎖! + 請注意生物識別解鎖功能使用 Android 內建的密鑰庫存儲你的主密鑰。Android 隨時都可能會刪除它,例如在系統設定中新增新指紋的時候。所以煩請牢記你的主密碼並切勿過度依賴生物識別解鎖! 你有好好備份你的資料庫嗎? Keepass2Android 根據你的選擇把你的密碼儲存到指定的地方。在你遺失手機的時候,又或是檔案損壞或遭刪除的時候,你確定仍能存取到這個檔案嗎?煩請確認在安全的地方一律留有最新的備份! 請到「%1$s > %2$s > %3$s」建立備份。