From 023364f968c5e43835ff7b39c156413d48186b56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PhilippC Date: Tue, 21 May 2019 11:50:34 +0200 Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Korean) --- .../Resources/values-ko/strings.xml | 194 +++++++++++------- 1 file changed, 120 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/src/keepass2android/Resources/values-ko/strings.xml b/src/keepass2android/Resources/values-ko/strings.xml index e4e3bdad..0da5fed2 100644 --- a/src/keepass2android/Resources/values-ko/strings.xml +++ b/src/keepass2android/Resources/values-ko/strings.xml @@ -306,8 +306,8 @@ 시작시 검색 필드 활성화 잠금 해제 또는 항목 검색시 그룹보기에서 검색 필드 활성화 기부 버튼 숨기기 - 기부자를 위한 옵션입니다. -이 앱을 한동안 사용한 후에만 설정이 가능합니다. + "기부자를 위한 옵션입니다. +이 앱을 한동안 사용한 후에만 설정이 가능합니다." 기부에 대해 다시는 묻지 않기 나는 한 푼도 주지 않을 것이거나 이미 기증 했다. 제작자 생일에도 기부에 대한 요청 하지마라. 데이터베이스 캐싱 @@ -442,10 +442,10 @@ 시스템 파일 탐색기 파일 액세스 초기화 데이터베이스 위치 - 데이터베이스 파일을 안드로이드 기기나 클라우드에 저장할 수 있습니다. (온라인 버전 앱에서만) + "데이터베이스 파일을 안드로이드 기기나 클라우드에 저장할 수 있습니다. (온라인 버전 앱에서만) Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이 가능합니다. 데이터베이스 파일은 AES 256 비트 암호화로 안전하게 저장되어 있으며, 당신을 제외하고는 그 누구도 당신의 비밀번호에 접근할 수 없습니다. 우리는 Dropbox를 선택하시길 권장합니다. -그건 당신이 가진 모든 장치에서 접근이 가능할 뿐더러 이전 파일의 백업도 지원하거든요. +그건 당신이 가진 모든 장치에서 접근이 가능할 뿐더러 이전 파일의 백업도 지원하거든요." 데이터베이스를 저장할 위치를 선택합니다. 위치 변경 사용하도록 설정하면 Keepass2Android가 데이터베이스가 잠겨 있어도 백그라운드에서 계속 실행됩니다. 이렇게 하면 나중에 마스터 비밀번호의 일부만 사용하여 데이터베이스를 잠금 해제 할 수 있습니다. @@ -547,19 +547,21 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이 계속 입력 한 URI가 파일 이름이 아닌거 같습니다. 정말로 올바른 파일 입니까? 복합 키가 잘못 되었습니다! 다시 시도 하십시오. - 복합 키가 잘못 되었습니다! 데이터베이스 잠금을 해제하려면 다음 단계를 수행하십시오.:\n + "복합 키가 잘못 되었습니다! 데이터베이스 잠금을 해제하려면 다음 단계를 수행하십시오.:\n • 올바른 암호를 입력했는지 확인하십시오. 눈 아이콘을 사용하여 입력 한 비밀번호를 표시하십시오.\n • 올바른 암호 유형을 선택했는지 확인하십시오. 데이터베이스를 만들 때 사용한 유형과 일치하는지 확인하십시오.\n - • 올바른 데이터베이스 파일을 선택했는지 확인하십시오. - 파일이 손상되었습니다. \n + • 올바른 데이터베이스 파일을 선택했는지 확인하십시오. +" + " +파일이 손상되었습니다. \n 다음은 문제를 진단하는 데 도움이되는 몇 가지 힌트입니다. \n • USB (MTP-Mode)로 파일을 복사 한 경우 MyPhoneExplorer와 같은 도구로 다시 시도하십시오. 어떤 경우 MTP는 파일을 자릅니다. \n • PC의 동일한 위치에서 파일을 열 수 없으면 파일이 실제로 손상되었을 가능성이 큽니다. 데이터베이스 백업을 사용하십시오. Keepass2Android가 파일을 손상했다고 가정하면 고객지원에 문의하십시오. \n • PC에서 파일을 여는 것이 가능한 경우 고객지원에 문의하십시오. PC에 다른 설정 (예: 압축풀기)으로 저장하려고 시도한 후 Keepass2Android에서 다시 시도해보십시오. - + " 다른 데이터베이스 열기... 하위 데이터베이스 지정되지 않음 @@ -571,14 +573,16 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이 QuickUnlock으로 잠긴 데이터베이스에 대한 알림 항목 알림 지문 인증이 활성화되면 암호 입력을 위한 소프트 키보드를 표시합니다. - 버전 1.06\n + " + 버전 1.06\n * Yubikey 시도-응답 지원을 위한 앱을 YubiChallenge에서 ykDroid로 교체.\n * KeepassXC-스타일 시도-응답 지원 추가. 노트: 데이터 베이스 포멧은 반드시 KDBX4 이어야 합니다!\n * Google Drive에서 쓰레기 파일이 로드 되는것을 거부\n * FTPS을 위한 TLS 구현을 변경, gssapi-with-mic를 지원하는 서버로 JSch 버그에 대한 해결 방법 추가\n * 버그 수정\n - - 버전 1.05\n + " + " + 버전 1.05\n * Android 8의 알림 채널 사용, 시스템 설정을 통한 구성 허용\n * 알림에 항목 아이콘 표시\n * Android 8 용 적응형 아이콘 사용, Android 7 용 원형 런쳐 아이콘 사용\n @@ -592,22 +596,26 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이 * 자동 완성 제안을 사용 중지하는걸 허용합니다.\n * logcat에 대한 데이터 유출 문제 수정\n * 그 밖의 버그 수정\n - - 버전 1.04b\n + " + " + 버전 1.04b\n * 화웨이 기기에서 자동 완성을 사용하려 할 때 발생 하는 문제를 수정했습니다.\n - - 버전 1.04\n + " + " + 버전 1.04\n * Android 8.0 버전 이상에서 자동 완성 기능이 추가되었습니다.\n * 라이브러리와 빌드 도구, 타겟 SDK 버전을 업그레이드 했습니다.\n - - 버전 1.03\n + " + " + 버전 1.03\n * Google의 요청에 따라 자동 완성을위한 접근성 서비스가 삭제되었습니다. 이전 기능과 비슷한 플러그인을 찾으려면 비밀번호 접근 설정을 참조하십시오.\n * 서드 파티 앱을 저장 옵션으로 다시 추가했습니다.\n * 첨부 된 이미지를 다른 앱으로 열지 않고 볼 수있는 통합 이미지 뷰어\n * 일부 연결 문제 해결을 위해 OkHttp를 업그레이드 했습니다.\n * KeeTrayTOTP 항목을 지원하여 Steam 항목이 지원됩니다.\n - - 버전 1.02\n + " + " + 버전 1.02\n * 몇 가지 보안 개선 사항. jean-baptiste.cayrou@thalesgroup.com과 vincent.fargues@thalesgroup.com 그리고 그들의 협력을 통한 보안 리포트 제공에 깊은 감사를 드립니다!\n * 키보드 스왑 플러그인 지원 (암호 접근 옵션을 보세요): 루팅 되지 않은 장치에서 입력 방식을 자동적으로 전환 할 수 있습니다. XDA-Developers의 Mishaal Rahman에 감사의 말을 전합니다.\n @@ -617,23 +625,27 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이 * 향후 호환성을 위한 드롭박스 SDK 업데이트\n * Xamarin Insights를 통한 오류 보고 제거\n * 빌드 도구 업데이트\n - - 버전 1.01-g\n + " + " + 버전 1.01-g\n * 오프라인으로 작업 할 때 충돌 문제 수정\n * FTP(S) 자격 증명의 잘못된 인코딩 수정\n * OneDrive 및 이전 Android 버전에서 충돌 문제 수정\n * 입력 화면에서 현지 시간으로 시간 표시\n - - 버전 1.01-d\n + " + " + 버전 1.01-d\n * OneDrive 파일 목록 수정\n * 호스트 이름 확인이 실패 할 때도 인증서 오류를 무시할 수 있습니다 (일반적인 용도로는 권장되지 않음).\n * 올바른 잠금 해제 코드에도 불구하고 QuickUnlock이 때때로 실패하는 문제 수정\n - - 버전 0.9.8c\n + " + " + 버전 0.9.8c\n * Microsoft Live SDK의 SSL 취약성 수정 (OneDrive를 통해 파일에 액세스 할 때 사용)\n * 버그 수정: 이전 버전에서의 중복된 입력 방법 수정 (하나가 충돌)\n - - 버전 1.01\n + " + " + 버전 1.01\n * Argon2 키 파생 및 ChaCha20 암호화를 포함한 새로운 KDBX-4 형식 (Keepass 2.35와 호환) 에 대한 지원이 추가되었습니다.\n * WebDav 파일 저장소를 다시 구현하여 파일 찾아보기를 허용하고 최신 암호화를 지원합니다.\n * Reimpleented FTP file storage는 파일 탐색을 지원하고 암호화 (FTPS) 를 지원합니다.\n @@ -641,14 +653,16 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이 * Dropbox SDK 버전 2로 업데이트 되었습니다. (이전에 사용 된 버전 1 SDK는 사용되지 않음).\n * OwnCloud 지원 추가.\n * 내부 파일을 열기 전에 저장소 권한 확인 - - 버전 1.0.0e\n + " + " + 버전 1.0.0e\n * 안드로이드 6을 사용하는 구형 삼성 기기에서 지문인식 잠금해제 관련 수정\n * x86기기에 대한 기본 지원 추가\n * 지문인식하는 동안 소프트키를 숨길수 있게 허용\n * 시스템 업데이트 구축 - - 버전 1.0.0\n + " + " + 버전 1.0.0\n * 지문 잠금 해제 (Android 6.0+ 혹은 삼성 기기)\n * 자동 입력 서비스 추가 (Android 5.0+ 필요)\n * 항목 서식 지원 추가\n @@ -660,39 +674,51 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이 * 버그 수정 (내장 키보드에서의 아이콘을 선택할때)\n * 버그 리포트 보내기 옵션 추가\n * 일부 구간에서의 도움말 추가\n - - 버전 0.9.9\n + " + " + 버전 0.9.9\n * 완전한 UI 재 설계. Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at)의 도움에 감사드립니다!\n * 커스텀 아이콘 추가 허가\n * 삼성 기기에서의 멀티 윈도우 모드 지원\n * 새로운 데이터베이스의 기본 암호화 라운드 수 증가\n * 추가 필드의 중복 키가 있는지 확인하여 데이터 손실을 방지\n - - 버전 0.9.9c\n + + " + " + 버전 0.9.9c\n * 어두운 테마가 돌아옴\n * 이제 아이콘팩 설치 가능 (플레이 스토어를 통해 예전 윈도우 스타일의 아이콘을 사용 할 수 있습니다.)\n * 휴지통을 통하지 않고 항목을 삭제할때 확인 질문 추가\n * 버그 수정 (OTP 비밀 인코딩을 잘못 출력, 일부 장소에서의 잘못된 앱 아이콘)\n - - 버전 0.9.8b\n - * 버그 수정 (일부 데이터 베이스에서의 저장 실패, 내부 기기에서 내보내기 작동 불가, 몇몇 설정 선택시 앱 충돌)\n - 버전 0.9.8\n + " + " + 버전 0.9.8b\n + * 버그 수정 (일부 데이터 베이스에서의 저장 실패, 내부 기기에서 내보내기 작동 불가, 몇몇 설정 선택시 앱 충돌)\n + " + " + 버전 0.9.8\n * 스토리지 액세스 프레임 워크 지원 (KP2A 오프라인에서 SD 카드 및 Google 드라이브에 쓰기 가능)\n * WebDAV URL (파일 대신 디렉토리) 을 입력 할 때 잘못된 사용자 입력을 탐지\n * 비밀번호 글꼴 변경\n * 드롭박스 계쩡 변경 허가\n - * 버그 수정: 이제 OTP 비밀번호가 기억됩니다 - 버전 0.9.7b\n + * 버그 수정: 이제 OTP 비밀번호가 기억됩니다 + " + " + 버전 0.9.7b\n * 번역 업데이트\n - * 버그 수정: 0.9.7에서의 비밀번호 글꼴 누락, 이름순으로 그룹 정렬 문제\n - 버전 0.9.7\n + * 버그 수정: 0.9.7에서의 비밀번호 글꼴 누락, 이름순으로 그룹 정렬 문제\n + " + " + 버전 0.9.7\n * Keepass 1 (kdb) 데이터베이스 지원 (베타!)\n * 이전에 사용하던 키보드로 더 잘 전환 됩니다 (비-루팅 기기에서도 작동 함).\n * 다양한 길이의 시도를 가진 KeeChallenge 지원\n * QuickUnlock 및 암호 화면에서 스크린 샷 방지\n * 수정 날짜 별 정렬의 역순 정렬 순서 (현재 내림차순)\n - * 버그 수정: 변경 후 Notes 보기가 올바르게 업데이트되었습니다. 암호 보기는 이제 모든 장치에서 암호를 올바르게 숨깁니다, 항목을 두 번 추가 할 수있는 고정 문제 수정, 데이터베이스 수정 후에도 중복 UUID 경고 표시 문제 해결\n - 버전 0.9.5\n + * 버그 수정: 변경 후 Notes 보기가 올바르게 업데이트되었습니다. 암호 보기는 이제 모든 장치에서 암호를 올바르게 숨깁니다, 항목을 두 번 추가 할 수있는 고정 문제 수정, 데이터베이스 수정 후에도 중복 UUID 경고 표시 문제 해결\n + " + " + 버전 0.9.5\n * 파일 탐색 관련 문제 수정 (특히 안드로이드 4.4버전)\n * Nexus 5의 Android Lollipop에서 .kdb 파일 (Keepass 1)을로드 할 때 발생하는 문제가 해결되었습니다.\n * 최근 앱 목록의 스크린 샷/앱 표시 방지 옵션 추가\n @@ -700,8 +726,10 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이 * 선택한 스토리지 유형에 대한 주요 파일 허용 (일반용)\n * 일반 보안 패치가 포함 된 Dropbox SDK 업데이트 (일반용)\n * 빌드 도구 업데이트 --> apk 크기 증가 :-(\n - 더 많은 변화를 약속드립니다. 그 변화는 다음 버전과 함께 옵니다. - 죄송합니다. 저는 이 핫 픽스를 가능한 한 빨리 출시하고 싶었습니다. - 버전 0.9.4\n + 더 많은 변화를 약속드립니다. 그 변화는 다음 버전과 함께 옵니다. - 죄송합니다. 저는 이 핫 픽스를 가능한 한 빨리 출시하고 싶었습니다. + " + " + 버전 0.9.4\n * 추가 된 플러그인 지원: 플러그인을 얻는 방법은 설정을 참조하십시오!\n * 출시 된 QR 플러그인 (암호 스캔, QR 코드로 암호 표시, 다른 KP2A 장치로 항목 전송)\n * 출시 된 InputStick 플러그인 (블루투스를 통해 PC로 인증서 전송 - InputStick USB 스틱 필요)\n @@ -717,41 +745,55 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이 * 유저 인터페이스 향상\n * 구글 드라이브 통합에서의 버그 수정\n * \"기부\" 버튼 비활성화 옵션 추가\n - * 이제 QuickUnlock 아이콘은 기본적으로 Android 4.2 이상의 기기에 표시되지 않습니다.\n - 버전 0.9.3 r5\n + * 이제 QuickUnlock 아이콘은 기본적으로 Android 4.2 이상의 기기에 표시되지 않습니다.\n + " + " + 버전 0.9.3 r5\n * Xamarin의 수정 사항: Keepass2Android가 Android 4.4.2의 ART와 호환됩니다. 드디어!\n - * 버그 수정: 동기화 버그 (표시 새로 고침, http 변경 사항 확인), Android 2.x 기기의 버그, Google 드라이브 및 OneDrive 저장소 구현의 버그, 닫기 데이터베이스의 클립 보드 지우기, 첨부 파일 열기 버그, 키보드 문제 표시\n - 버전 0.9.3\n + * 버그 수정: 동기화 버그 (표시 새로 고침, http 변경 사항 확인), Android 2.x 기기의 버그, Google 드라이브 및 OneDrive 저장소 구현의 버그, 닫기 데이터베이스의 클립 보드 지우기, 첨부 파일 열기 버그, 키보드 문제 표시\n + " + " + 버전 0.9.3\n * 수많은 개선사항을 포함한 새 키보드. 맞춤 설정을 참조하십시오.\n * kdb (Keepass 1 파일) 에 대한 읽기 전용 지원. 실험용!\n * SFTP 지원 추가\n * ART (Android 4.4.2) 의 버그에 대한 해결 방법 추가\n - * 버그 수정\n - 버전 0.9.2\n + * 버그 수정\n + " + " + 버전 0.9.2\n * OTP 지원 추가 (OtpKeyProv 플러그인과 호환)\n * YubiKey NEO의 OTP 통합 NFC 지원 \n * 여러 가지 UI 개선\n * Keepass 2.24 라이브러리 통합\n * 앱을 종료하는 옵션이 추가되었습니다 (설정 참조).\n * 향상된 SSL 인증서 유효성 검사\n - * 버그 수정\n - 버전 0.9.1\n + * 버그 수정\n + " + " + 버전 0.9.1\n * 통합된 SkyDrive 지원 (Keepass2Android 일반용 버전 전용)\n * 구글 드라이브 통합에서의 문제 해결\n - * NTLM 지원 추가 - 버전 0.9\n + * NTLM 지원 추가 + " + " + 버전 0.9\n * 통합된 드롭박스 및 Google 드라이브 지원 (읽기/쓰기 데이터베이스, Keepass2Android 일반 에디션 전용)\n * 통합된 커스텀 파일 탐색기 (HBA의 android-filechooser 기반)\n * 새로운 데이터베이스 생성을 위한 향상된 사용자 인터페이스\n * 비밀번호 표시용도의 커스텀 글꼴 DejaVu Sans Mono 추가\n - * 버그 수정 - 버전 0.8.6\n + * 버그 수정 + " + " + 버전 0.8.6\n * Twofish 암호 지원\n * 그룹 수정 허가\n * 그룹과 항목 이동 허가\n * QuickUnlock 아이콘을 투명하게 만들 수 있습니다 (설정 참조).\n - * 버그 수정 - 버전 0.8.4\n + * 버그 수정 + " + " + 버전 0.8.4\n * 저장 시 외부 데이터베이스 변경 사항이 감지되고 병합됩니다.\n * 향상된 로딩 성능\n * 검색 도구 모음의 제안 개선\n @@ -759,8 +801,9 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이 * 빠른 로딩 / 저장 을위한 .kdbp 형식 지원 추가.\n * 추가 문자열 편집 및 보호된 숨겨진 디스플레이 개선\n Alex Vallat에게 코드 제공에 감사드립니다.!\n - 새로운 로고를 제공해준 Niki Hüttner (www.close-cut.de)에게 감사드립니다!\n - 버전 0.8.3\n + 새로운 로고를 제공해준 Niki Hüttner (www.close-cut.de)에게 감사드립니다!\n + " + "버전 0.8.3\n * 항목 목록에 표시되는 사용자 이름 / TAN 색인 (설정 참조)\n * 브라우저에서 검색 결과가 반환되지 않아도 항목을 만들 수 있습니다.\n * KP2A 키보드는 현재 앱의 자격 증명을 검색 할 수 있도록 합니다.\n @@ -768,25 +811,28 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이 * URL을 검색 한 후 키보드 선택 대화 상자가 자동으로 열립니다 (설정 참조).\n * 복사하기 전에 입력 필드의 자리 표시자를 바꿉니다 (대부분의 자리 표시자 지원).\n * 사소한 버그 수정 - - 버전 0.8.2\n + " + "버전 0.8.2\n * WebDAV에서 다이제스트 인증 지원\n -* 버그 수정 (OI 파일 관리자, URL 열기) - 버전 0.8.1\n +* 버그 수정 (OI 파일 관리자, URL 열기) +" + "버전 0.8.1\n * KP2A 오프라인과 \"온라인\"을 동시에 설치할 수 있습니다\n -* 새로운 번역 추가 (모든 기여자들에게 감사드립니다!) - 버전 0.8\n +* 새로운 번역 추가 (모든 기여자들에게 감사드립니다!) +" + "버전 0.8\n * Android 4.x 기기의 사용자 인터페이스 개선\n * 기존의 파일을 선택하기 위해 의도적으로 파일 관리자를 사용 할 수 있습니다\n * 첨부 파일을 여는 더 안전한 방법을 추가했습니다 (캐시 디렉토리를 통해).\n * 수정 작업에서의 버그 수정\n -* 아마도 새로운 버그 :-) +* 아마도 새로운 버그 :-) +" 맥주 또는 다른 것으로 기부가 가능하게 확장되었습니다 - 버전 0.7\n + "버전 0.7\n * 로깅 속도 증가: 키 변환이 지금 10배 더 빠릅니다!\n * Keepass2Android 소프트 키보드 추가: 자격증명을 입력하는 동안 이 키보드로 전환됩니다. 클립보드 기반의 패스워드 탈취기로 부터 당신을 보호합니다. (옵션에서 오래된 클립보드 알림 비활성화)\n -* 맥주 또는 다른 것을 기부하는 옵션 추가(메뉴 참조) - 버전 0.6.2\n +* 맥주 또는 다른 것을 기부하는 옵션 추가(메뉴 참조)" + "버전 0.6.2\n * Google 드라이브/드롭박스/... 통합 : 공식 Google 드라이브 또는 Dropbox 앱을 사용하여 .kdbx 파일을 엽니다.\n * 향상된 검색 대화 상자 \n * 하위 도메인과 공유 URL에 대한 검색 결과 개선\n @@ -799,7 +845,7 @@ Keepass2Android는 오프라인에서도 데이터베이스 파일의 사용이 \n 버전 0.6\n 최초 공개 - + " 30 초 1 분