<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
  <string name="about_feedback">Spätná odozva</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android je správca hesiel umožňujúci čítanie/zápis do databáz KeePass 2.x, v systéme Android.</string>
  <string name="CreditsText">Používateľské rozhranie je založené na porte aplikácie KeepassDroid od Briana Pellina. Kód pre operácie v databáze je založený na programe KeePass od Dominika Reichla. Robot Android je reprodukovaný alebo modifikovaný na základe práce vytvorenej a zdieľanej spoločnosťou Google a je použitý podľa podmienok v Creative Commons 3.0 Attribution License.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">Podpora pre SFTP je implementovaná s využitím knižnice JSch (s licenciou BSD), vytvorenej JCraft, Inc.</string>
  <string name="CreditsIcons">Ikonu kladiva vytvoril John Caserta z projektu Noun Project. Ikonu tučniaka vytvoril Adriano Emerick z projektu Noun. Ikonu pera vytvoril Jon Testa z projektu Noun Project. Ikonu jablka vytvoril Ava Rowell z projektu Noun Project. Ikona obrázka pochádza zo stránky https://icons8.com/icon/5570/Picture.</string>
  <string name="accept">Prijať</string>
  <string name="deny">Odmietnuť</string>
  <string name="add_entry">Pridať záznam</string>
  <string name="edit_entry">Upraviť záznam</string>
  <string name="add_url_entry">Vytvoriť záznam pre adresu URL</string>
  <string name="add_group">Pridať skupinu</string>
  <string name="add_group_title">Pridať skupinu</string>
  <string name="edit_group_title">Upraviť skupinu</string>
  <string name="algorithm">Algoritmus</string>
  <string name="algorithm_colon">Algoritmus</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
  <string name="app_timeout">Časový limit aplikácie</string>
  <string name="app_timeout_summary">Čas pred uzamknutím databázy, keď je aplikácia neaktívna.</string>
  <string name="show_kill_app">Tlačidlo Zatvoriť</string>
  <string name="kill_app_label">Ukončiť proces aplikácie</string>
  <string name="show_kill_app_summary">Na obrazovke pre heslo zobraziť tlačidlo na ukončenie procesu aplikácie (pre paranoidných používateľov)</string>
  <string name="application">Apl.</string>
  <string name="application_settings">Nastavenia aplikácie</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Názov skupiny vo výsledku hľadania</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Zobraziť názov skupiny pod názvami záznamov vo výsledkoch vyhľadávania. Užitočné v prípade, že viaceré záznamy majú rovnaký názov.</string>
  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Zobrazenie skupiny je teraz: %1$s</string>
  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Zablokované ciele autom. dopĺňania</string>
  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Zobrazí aplikácie a webstránky pre ktoré je vypnuté autom. dopĺňanie</string>
  <string name="OfferSaveCredentials_summary">Ak je zapnuté, Android sa opýta na uloženie prihlas. údajov po manuálnom zadaní údajov do polí s možnosťou autom. doplnenia.</string>
  <string name="OfferSaveCredentials_title">Ponúknuť uloženie prihlas. údajov</string>
  <string name="ShowGroupInEntry_title">Názov skupiny v zobraz. záznamu</string>
  <string name="unknown_uri_scheme">Ospravedlňujeme sa! Keepass2Android nedokáže korektne spracovať vrátený identifikátor zdroja URI  %1$s. Prosím kontaktujte vývojára aplikácie!</string>
  <string name="Entry_singular">Jeden záznam</string>
  <string name="Entry_plural">%1$d záznamov</string>
  <string name="IconSet_title">Súprava ikon</string>
  <string name="IconSet_install">Nájsť viac...</string>
  <string name="security_prefs">Zabezpečenie</string>
  <string name="display_prefs">Displej</string>
  <string name="password_access_prefs">Prístup k záznamu s heslom</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">Rýchle odomknutie</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Zaobchádzanie so súborom</string>
  <string name="keyboard_prefs">Klávesnica</string>
  <string name="export_prefs">Export databázy...</string>
  <string name="fingerprint_prefs">Biometrické odomykanie</string>
  <string name="import_db_prefs">Import DB do interného priečinka</string>
  <string name="import_keyfile_prefs">Importovať súbor s kľúčom do interného priečinka</string>
  <string name="export_keyfile_prefs">Exportovať súbor s kľúčom z interného priečinka</string>
  <string name="keyboardswitch_prefs">Prepínanie klávesnice</string>
  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Dostupné len pre lokálne súbory.</string>
  <string name="FileIsInInternalDirectory">Súbor je uložený v internom priečinku.</string>
  <string name="DatabaseFileMoved">Súbor s databázou bol skopírovaný do interného priečinka. Pre otvorenie z nového umiestnenia stlačte Ok. Poznámka: nezabudnite vykonávať pravidelný export databázy na bezpečné miesto!</string>
  <string name="KeyfileMoved">Súbor s kľúčom bol skopírovaný do interného priečinka. Pred vymazaním z aktuálneho umiestnenia sa uistite, že máte uloženú zálohu na bezpečnom mieste!</string>
  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Interný priečinok nemožno použiť ak nie je uložená pozícia súboru s kľúčom. Zmeňte nastavenia zabezpečenia.</string>
  <string name="unlock_database_button">Odomknúť</string>
  <string name="unlock_database_title">Odomknúť databázu</string>
  <string name="brackets">Zátvorky</string>
  <string name="cancel">Zrušiť</string>
  <string name="Ok">Ok</string>
  <string name="disable_sensor">Vypnúť snímač</string>
  <string name="enable_sensor">Zapnúť snímač</string>
  <string name="ClearClipboard">Schránka vyčistená.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Časový limit schránky</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Čas pred vyčistením schránky po skopírovaní mena alebo hesla</string>
  <string name="copy_username">Meno používateľa skopírované do schránky</string>
  <string name="copy_password">Heslo skopírované do schránky</string>
  <string name="copy_totp">Vyberte na skopírovanie jednorazového hesla do schránky</string>
  <string name="available_through_keyboard">Záznam je dostupný cez klávesnicu KP2A</string>
  <string name="app_language_pref_title">Jazyk aplikácie</string>
  <string name="entry_is_available">je dostupný</string>
  <string name="not_possible_im_picker">Nemožno otvoriť dialóg pre výber metódy vstupu. Prosím aktivujte klávesnicu manuálne.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Prosím aktivujte klávesnicu Keepass2Android v nastaveniach systému.</string>
  <string name="creating_db_key">Vytvára sa kľúč databázy…</string>
  <string name="current_group">Aktuálna skupina</string>
  <string name="current_group_root">Aktuálna skupina: Root</string>
  <string name="database">Databáza</string>
  <string name="digits">Číslice</string>
  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android je poskytovaný BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; Toto je voľne dostupný softvér a môžete ho redistribuovať za podmienok licencie GPL verzie 2 alebo novšej.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Kopírovať do schránky</string>
  <string name="SystemLanguage">Jazyk systému</string>
  <string name="fingerprint_description">Pre pokračovanie je nutné overiť totožnosť</string>
  <string name="fingerprint_fatal">Nemožno nastaviť biometrické odomykanie:</string>
  <string name="fingerprint_not_recognized">Biometrická autentifikácia zlyhala. Skúste to ešte raz</string>
  <string name="fingerprint_success">Biometrická autentifikácia bola úspešná</string>
  <string name="fingerprint_os_error">Biometrické odomykanie vyžaduje Android 6.0 alebo novší.</string>
  <string name="fingerprint_hardware_error">Nebol detegovaný žiadny biometrický hardvér.</string>
  <string name="fingerprint_no_enrolled">Na tomto zariadení nie je nastavená biometrická autentifikácia. Prejdite najskôr na nastavenia systému.</string>
  <string name="disable_fingerprint_unlock">Vypnúť biometrické odomykanie</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock">Zapnúť úplné biometrické odomykanie</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Zapnúť biometrické odomykanie pre rýchle odomknutie</string>
  <string name="fingerprint_unlock_failed">Biometrické odomykanie zlyhalo. Systém Android zneplatnil dešifrovací kľúč. Stáva sa to vtedy, keď sa zmenia bezpečnostné nastavenia/biometrická autentifikácia. </string>
  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Odomknutie databázy bolo neúspešné: neplatný kompozitný kľúč. Biometrické odomykanie sa vyplo, pretože uložené primárne heslo už nie je zrejme platné. </string>
  <string name="fingerprint_reenable">Pre nové primárne heslo opäť zapnite biometrické odomykanie.</string>
  <string name="fingerprint_reenable2">Prosím odomknite pomocou hesla a opäť zapnite biometrické odomykanie v nastaveniach databázy.</string>
  <string name="FingerprintInitFailed">Nepodarilo sa inicializovať biometrickú autentifikáciu. </string>
  <string name="FingerprintSetupFailed">Nepodarilo sa zašifrovať údaje. To sa môže stať v prípade, že pridáte alebo odstránite odtlačky prstov v nastaveniach systému v čase, keď Keepass2Android sleduje váš odtlačok prsta.</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Týmto sa primárne heslo uloží v tomto zariadení, so zašifrovaním pomocou Android Keystore a ochranou biometrickou autentifikáciou. To umožňuje odomknúť databázu len s využitím biometrie.</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Umožňuje použiť biometrickú autentifikáciu namiesto kódu pre rýchle odomknutie. Neukladá žiadnu informáciu týkajúcu sa primárneho hesla.</string>
  <string name="enter_filename">Vložte názov databázy</string>
  <string name="entry_accessed">Prístup</string>
  <string name="entry_cancel">Zrušiť</string>
  <string name="entry_comment">Poznámky</string>
  <string name="entry_tags">Tagy</string>
  <string name="entry_override_url">Prepísanie URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Potvrdiť heslo</string>
  <string name="entry_created">Vytvorené</string>
  <string name="entry_expires">Expiruje</string>
  <string name="entry_group_name">Názov skupiny</string>
  <string name="entry_keyfile">Súbor s kľúčom (voliteľne)</string>
  <string name="keyfile_heading">Súbor s kľúčom</string>
  <string name="entry_modified">Upravené</string>
  <string name="entry_password">Heslo</string>
  <string name="entry_save">Uložiť</string>
  <string name="entry_title">Názov</string>
  <string name="entry_url">Adresa URL</string>
  <string name="entry_user_name">Meno používateľa</string>
  <string name="entry_extra_strings">Polia pre zvláštne príkazy</string>
  <string name="entry_binaries">Priložené súbory</string>
  <string name="entry_history">Predchádzajúce verzie</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android nedokáže spracovať tento identifikátor zdrojov (URI).</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Chyba pri vytváraní skupiny.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Nemožno vytvoriť rodičovský priečinok.</string>
  <string name="error_database_exists">Tento súbor už existuje.</string>
  <string name="error_database_settinoverrgs">Nepodarilo sa určiť nastavenia databázy.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Nedá sa spustiť odkaz.</string>
  <string name="error_filename_required">Vyžaduje sa názov súboru.</string>
  <string name="error_file_not_create">Nemožno vytvoriť súbor</string>
  <string name="error_invalid_db">Neplatná databáza.</string>
  <string name="error_invalid_path">Neplatná cesta.</string>
  <string name="error_no_name">Vyžaduje sa meno.</string>
  <string name="error_nopass">Vyžaduje sa heslo, alebo súbor s kľúčom.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Musí byť vybraný aspoň jeden spôsob generovania hesla</string>
  <string name="error_pass_match">Heslá sa nezhodujú.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">Počet opakovaní musí byť zadaný ako číslo.</string>
  <string name="error_param_not_number">Parameter musí byť číslo.</string>
  <string name="error_title_required">Vyžaduje sa názov.</string>
  <string name="error_wrong_length">Do poľa pre dĺžku zadajte celé kladné číslo</string>
  <string name="FileNotFound">Súbor sa nenašiel.</string>
  <string name="file_browser">Správca súborov</string>
  <string name="generate_password">Generovať heslo</string>
  <string name="group">Skupina</string>
  <string name="hint_comment">poznámky</string>
  <string name="hint_conf_pass">potvrdiť heslo</string>
  <string name="hint_generated_password">generované heslo</string>
  <string name="hint_group_name">Názov skupiny</string>
  <string name="hint_keyfile">súbor s kľúčom</string>
  <string name="hint_length">dĺžka</string>
  <string name="hint_pass">heslo</string>
  <string name="hint_keyfile_path">Cesta k súkromnému kľúču SSH</string>
  <string name="hint_login_pass">Heslo</string>
  <string name="hint_title">meno</string>
  <string name="hint_url">Adresa URL</string>
  <string name="hint_override_url">prepísanie URL</string>
  <string name="hint_tags">tag1, tag2</string>
  <string name="hint_username">meno používateľa</string>
  <string name="InvalidPassword">Chybné heslo, alebo súbor s kľúčom.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Neplatný algoritmus.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Formát Databázy nerozpoznaný.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">Súbor s kľúčom neexistuje.</string>
  <string name="no_keyfile_selected">Nebol vybraný žiadny súbor s kľúčom.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">Súbor s kľúčom je prázdny.</string>
  <string name="length">Dĺžka</string>
  <string name="list_size_title">Dĺžka zoznamu skupiny</string>
  <string name="list_size_summary">Veľkosť textu v zozname skupiny</string>
  <string name="loading_database">Načítava sa databáza…</string>
  <string name="lowercase">Malé písmená</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Skryť heslo</string>
  <string name="maskpass_summary">Štandardne skrývať heslá</string>
  <string name="masktotp_title">Maskovanie poľa pre jednorazové heslo</string>
  <string name="masktotp_summary">Predvolene skrývať pole pre jednorazové heslo</string>
  <string name="NoAutofillDisabling_title">Žiadna možnosť vypnutia automatického dopĺňania</string>
  <string name="NoAutofillDisabling_summary">Ak je aktívne, aplikácia nebude zobrazovať možnosť vypnutia autom. dopĺňania pre určité záznamy.</string>
  <string name="menu_about">O aplikácii</string>
  <string name="menu_change_key">Zmeniť primárny kľúč</string>
  <string name="menu_copy_pass">Kopírovať heslo</string>
  <string name="menu_copy_user">Kopírovať používateľa</string>
  <string name="menu_copy_totp">Kopírovať jednorazové heslo TOTP</string>
  <string name="menu_create">Vytvoriť</string>
  <string name="menu_app_settings">Nastavenia</string>
  <string name="menu_db_settings">Nastavenia databázy</string>
  <string name="menu_delete">Vymazať</string>
  <string name="menu_copy">Vytvoriť duplikát</string>
  <string name="menu_move">Presunúť do inej skupiny</string>
  <string name="menu_move_light">Presunúť</string>
  <string name="menu_navigate">Navigovať do rodičovskej skupiny</string>
  <string name="menu_donate">Kúpiť pivo...</string>
  <string name="menu_edit">Upraviť</string>
  <string name="menu_hide_password">Skryť heslo</string>
  <string name="menu_lock">Zamknúť databázu</string>
  <string name="menu_open">Otvoriť</string>
  <string name="menu_close">Zavrieť</string>
  <string name="menu_rename">Premenovať</string>
  <string name="menu_search">Hľadať</string>
  <string name="menu_search_advanced">Pokročilé vyhľadávanie</string>
  <string name="menu_url">Ísť na URL</string>
  <string name="menu_change_db">Zmeniť databázu…</string>
  <string name="menu_show_all">Zobraziť všetky polia</string>
  <string name="minus">Mínus</string>
  <string name="never">Nikdy</string>
  <string name="yes">Áno</string>
  <string name="no">Nie</string>
  <string name="no_keys">Žiadne záznamy v databáze alebo skupine.</string>
  <string name="no_results">Žiadne výsledky vyhľadávania</string>
  <string name="no_url_handler">Pre túto adresu URL neexistuje obslužný prvok.</string>
  <string name="open_recent">Otvoriť poslednú databázu (otvoríte dotykom)</string>
  <string name="omitbackup_title">Neprehľadávať záznamy v zálohách alebo v koši</string>
  <string name="omitbackup_summary">Vynechať skupinu \'Backup\' a kôš z výsledkov vyhľadávania</string>
  <string name="pass_filename">Súbor s databázou KeePass</string>
  <string name="password_title">Zadajte heslo databázy</string>
  <string name="master_key_type">Vyberte typ primárneho kľúča:</string>
  <string name="progress_create">Vytvára sa nová databáza…</string>
  <string name="create_database">Vytvoriť databázu</string>
  <string name="progress_title">Pracujem…</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Zapamätať si umiestnenie súboru s kľúčom</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Uložiť súbor s kľúčom</string>
  <string name="remove_from_filelist">Odstrániť</string>
  <string name="edit">Upraviť</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Hlavný</string>
  <string name="AutoReturnFromQuery_title">Automatický návrat z obrazovky s dopytom</string>
  <string name="AutoReturnFromQuery_summary">Pri hľadaní záznamu pre aplikáciu alebo webovú stránku: automaticky sa vrátiť z obrazovky s dopytom, ak zodpovedá iba jeden záznam v databáze.</string>
  <string name="KeyDerivFunc">Funkcia odvodenia kľúča</string>
  <string name="rounds">Opakovania pri šifrovaní</string>
  <string name="rounds_explaination">Viac kôl šifrovania poskytuje vyššiu ochranu proti útokom hrubou silou, ale môže spomaliť načítavanie a ukladanie.</string>
  <string name="rounds_hint">opakovania</string>
  <string name="argon2memory">Pamäť pre Argon 2 (bajty)</string>
  <string name="argon2parallelism">Parallelism pre Argon 2</string>
  <string name="database_name">Názov databázy</string>
  <string name="default_username">Predvolené meno používateľa pre nové záznamy</string>
  <string name="saving_database">Databáza sa ukladá…</string>
  <string name="exporting_database">Databáza sa exportuje…</string>
  <string name="export_database_successful">Databáza bola úspešne exportovaná!</string>
  <string name="export_keyfile_successful">Súbor s kľúčom bol exportovaný!</string>
  <string name="space">Miesto</string>
  <string name="search_label">Hľadať</string>
  <string name="show_password">Zobraziť heslo</string>
  <string name="sort_menu">Zoradiť podľa...</string>
  <string name="sort_name">Zoradiť podľa mena</string>
  <string name="sort_db">Zoradiť podľa dátumu vytvor.</string>
  <string name="sort_moddate">Zoradiť podľa dátumu úpravy</string>
  <string name="sort_default">Zachovať predvolené poradie</string>
  <string name="special">Špeciálne</string>
  <string name="special_extended">Rozšírené, špeciálne</string>
  <string name="at_least_one_from_each_group">Aspoň 1 z každej skupiny</string>
  <string name="exclude_lookalike">Vylúčiť vzhľadovo podobné znaky</string>
  <string name="password_generation_profile">Profil</string>
  <string name="save_password_generation_profile_text">Zadajte názov profilu na uloženie. Prepísanie vykonáte zadaním existujúceho názvu.</string>
  <string name="hint_wordcount">Počet slov frázy s heslom</string>
  <string name="hint_wordseparator">Oddeľovač slov</string>
  <string-array name="PasswordGeneratorModes">
    <item>Heslo</item>
    <item>Fráza s heslom</item>
    <item>Fráza + heslo</item>
  </string-array>
  <string-array name="PasswordGeneratorCaseModes">
    <item>malé písmená</item>
    <item>VEĽKÉ PÍSMENÁ</item>
    <item>Prvé Písmeno Veľké</item>
  </string-array>
  <string name="custom_settings">Používateľské nastavenia</string>
  <string name="passphrase_capitalization">Prvé veľké písmeno vo fráze</string>
  <string name="search_hint">Nájsť</string>
  <string name="search_results">Výsledky vyhľadávania</string>
  <string name="search_in">Hľadať v</string>
  <string name="select_other_entry">Vybrať ďalší záznam</string>
  <string name="select_group_then_add">Otvorte požadovanú skupinu, potom stlačte \"%1$s\"!</string>
  <string name="insert_element_here">Vložiť sem</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Podčiarknutie</string>
  <string name="unsupported_db_version">Nepodporovaná verzia databázy.</string>
  <string name="uppercase">VEĽKÉ PÍSMENÁ</string>
  <string name="warning_read_only">Vaša karta SD je momentálne určená iba na čítanie. Nemôžete ukladať zmeny do databázy.</string>
  <string name="warning_unmounted">Vaša karta SD nie je momentálne pripojená k zariadeniu. Nemôžete načítať, alebo vytvoriť databázu.</string>
  <string name="version_label">Verzia</string>
  <string name="version_history">História verzií</string>
  <string name="author">Keepass2Android vyvinul Philipp Crocoll.</string>
  <string name="further_authors">Vďaka za príspevky ku kódu aplikácie od %1$s.</string>
  <string name="designers">Ďakujeme za príspevky v oblasti ikon a dizajnu rozloženia: %1$s.</string>
  <string name="supporters">Vďaka za finančnú podporu od %1$s.</string>
  <string name="credit_plugin1">Prídavný modul Twofish Cipher for Keepass vyvinul Scott Greenberg a je zahrnutý do programu KP2A.</string>
  <string name="credit_android_filechooser">Výber súboru v systéme Android vyvinul Hai Bison</string>
  <string name="credit_keyboard">Klávesnica KP2A je založená na klávesnici Gingerbread, z projektu Android Open Souce, a využíva kód pre manažér príd. modulov z Hacker\'s Keyboard od Klausa Weidnera.</string>
  <string name="please_note">Vezmite prosím na vedomie, že</string>
  <string name="contributors">Prispievatelia</string>
  <string name="regular_expression">Regulárny výraz</string>
  <string name="AlwaysMergeOnConflict_title">Pri konflikte vždy zlúčiť</string>
  <string name="AlwaysMergeOnConflict_summary">Ak Keepass2Android zistí, že vzdialený súbor bol upravený, vždy zlúčiť lokálne zmeny so zmenami vzdialeného súboru.</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">Platnosť TAN skončí po jeho použití</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Označiť záznamy TAN ako expirované pri ich použití</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Zobraziť meno používateľa v zozname</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">Zobraziť mená používateľov pod záznamami. Užitočné pri viacnásobných účtoch alebo TAN.</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Zapamätať si databázy</string>
  <string name="RememberRecentFiles_summary">Zapamätať si naposledy otvorené databázy a zobraziť ich na obrazovke pre otvorenie databázy.</string>
  <string name="NoDalVerification_title">Žiadne overovanie DAL</string>
  <string name="NoDalVerification_summary">Vypne kontrolu, či sa zhoduje doména a balík aplikácie</string>
  <string name="InlineSuggestions_title">Integrácia s klávesnicou</string>
  <string name="InlineSuggestions_summary">Zobrazuje návrhy automatického dopĺňania ako vložené možnosti na klávesnici (ak to metóda vstupu podporuje)</string>
  <string name="LogAutofillView_title">Zobrazenie záznamu pre autom. dopĺňanie</string>
  <string name="LogAutofillView_summary">Zápis podrobností o zobrazení autom. dopĺňania do záznamu o ladení (ak je ladenie zapnuté). Tie je možné odoslať vývojárovi, ak autom. dopĺňanie nefunguje podľa očakávania.</string>
  <string name="requires_android11">Vyžaduje Android 11 alebo novší</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Nájsť heslo</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Vylúčiť expirované záznamy</string>
  <string name="search_options">Možnosti</string>
  <string name="caseSensitive">Rozlišovať malé a VEĽKÉ písmená</string>
  <string name="start_open_file">Otvoriť súbor...</string>
  <string name="start_create">Vytvoriť novú databázu...</string>
  <string name="start_open_url">Otvoriť adresu URL...</string>
  <string name="start_create_import">Import súboru do novej databázy...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">Úplná adresa URL musí byť zadaná vrátane protokolu http://.</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">Súbor na importovanie bude vybraný v ďalšom kroku.</string>
  <string name="enable_quickunlock">Zapnúť rýchle odomknutie</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Zadajte posledných %1$d znakov z hesla:</string>
  <string name="QuickUnlock_label_secure">Zadajte kód QuickUnlock:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">Rýchle odomknutie!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Zatvoriť databázu</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Zapnúť rýchle odomknutie</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Určuje, či je rýchle odomknutie štandardne zapnuté alebo nie.</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Ochrana zobrazenia databázy</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Ak je táto voľba zapnutá, nie je povolené vytváranie snímok obrazovky a aplikácia nie je zobrazená v zozname posledných aplikácií.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Skryť ikonu</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Rýchle odomknutie nemôže fungovať bez zobrazenia notifikačnej ikony. Ak chcete zobraziť priehľadnú ikonu, vyberte túto možnosť.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Skryť ikonu</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">Rýchle odomknutie vyžaduje korektné fungovanie notifikácií. Ak chcete zobraziť notifikáciu bez ikony, prosím vyberte túto možnosť.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">Dĺžka kľúča na rýchle odomknutie</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">Max. počet znakov použitých ako heslo na rýchle odomknutie.</string>
  <string name="QuickUnlockHideLength_title">Skryť dĺžku QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockHideLength_summary">Ak je zapnuté, nezobrazí sa dĺžka kódu QuickUnlick a obrazovke pre funkciu QuickUnlock.</string>
  <string name="QuickUnlockKeyFromDatabase_title">Tlačidlo rýchleho odomknutia zo záznamu v databáze</string>
  <string name="QuickUnlockKeyFromDatabase_summary">Ak aktívna databáza obsahuje záznam s názvom QuickUnlock (rýchle odomknutie) v hlavnej skupine, heslo záznamu sa použije ako kód pre rýchle odomknutie.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">Rýchle odomknutie zlyhalo: nesprávne heslo!</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Uložiť prílohu</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Prosím vyberte, kam sa príloha uloží.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Exportovať do súboru...</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Uložiť do vyr. pamäte a otvoriť</string>
  <string name="ShowAttachedImage">Zobraziť pomocou interného prehliadača obrázkov</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Súbor uložený do %1$s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">Prílohu nemožno uložiť do %1$s.</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Pamätať si hľadaný text?</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Chcete uložiť hľadaný text \"%1$s\" vo vybranom zázname, aby sa nabudúce dal vyhľadať automaticky?</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">Neplatný formát dátumu/času expirovania!</string>
  <string name="error_string_key">Pre každý reťazec je požadovaný názov poľa.</string>
  <string name="error_string_duplicate_key">Názov poľa nemôže byť použitý dvakrát (%1$s).</string>
  <string name="field_name">Názov poľa</string>
  <string name="field_value">Hodnota poľa</string>
  <string name="protection">Chránené pole</string>
  <string name="add_binary">Priložiť súbor...</string>
  <string name="add_extra_string">Pridať ďalší reťazec</string>
  <string name="configure_totp">Konfigurovať TOTP</string>
  <string name="totp_secret_key">Tajný kľúč</string>
  <string name="totp_encoding_rfc6238">Predvolené nastavenia pre RFC6238 token</string>
  <string name="totp_encoding_steam">Nastavenia tokenu Steam</string>
  <string name="totp_encoding_custom">Používateľské nastavenia tokenu</string>
  <string name="totp_time_step">Časový krok</string>
  <string name="totp_length">Dĺžka kódu</string>
  <string name="totp_scan">Skenovať QR kód</string>
  <string name="delete_extra_string">Vymazať pridaný reťazec</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: Uzamknuté. Rýchle odomknutie je aktívne.</string>
  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: Odomknuté.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Zadajte poverenia pre server</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Súborové operácie</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Použiť súborové operácie pre zapisovanie databáz</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_title">Uzamknúť pri zhasnutí</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_summary">Pri zhasnutí obrazovky uzamknúť databázu.</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Vyčistiť primárne zadané heslo</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Pri opustení obrazovky bez odomknutia databázy vyčistiť zadané primárne heslo.</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Uzamknúť pri opustení aplikácie</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Uzamknúť databázu pri opustení aplikácie stlačením tlačidla Späť.</string>
  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_title">Použiť klávesnicu integrovanú v Keepass2Android</string>
  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_summary">Ak nedôverujete poskytovateľovi štandardnej klávesnice, výberom tejto možnosti si zvolíte použitie integrovanej klávesnice pri zadávaní primárneho hesla alebo úprave záznamov.</string>
  <string name="ActivateSearchViewOnStart_title">Aktivovať vyhľad. pri spustení</string>
  <string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">Aktivuje pole pre vyhľadávanie v zobrazení skupiny, hneď po odomknutí alebo pri hľadaní záznamu</string>
  <string name="NoDonateOption_title">Skryť možnosti prispenia</string>
  <string name="NoDonateOption_summary">Toto nastavenie je určené pre sponzorov. Je dostupné po použití Keepass2Android, len na chvíľu.</string>
  <string name="NoDonateOption_question">Bez príspevkov by táto aplikácia neexistovala a nevylepšovala by sa! Ak ste ešte neprispeli, prosím zvážte poskytnutie príspevku teraz</string>
  <string name="NoDonationReminder_title">Nikdy sa nepýtať na príspevok</string>
  <string name="NoDonationReminder_summary">Nechcem prispieť ničím alebo som už prispel. Nepýtať sa na príspevok, ani na autorove narodeniny.</string>
  <string name="UseOfflineCache_title">Ukladať do vyr. pamäte</string>
  <string name="UseOfflineCache_summary">Uchovať kópiu databázových súborov v priečinku vyrov. pamäte aplikácie. To umožní používať databázy aj keď nie je databázový súbor prístupný.</string>
  <string name="CreateBackups_title">Lokálne zálohy</string>
  <string name="CreateBackups_summary">Po úspešnom načítaní databázy vytvoriť lokálnu záložnú kópiu.</string>
  <string name="UpdatingBackup">Aktualizovanie lokálnej zálohy...</string>
  <string name="LocalBackupOf">Lokálna záloha %1$s</string>
  <string name="show_local_backups">Zobraziť lokálne zálohy</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">Certifikáty SSL</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Definujte postup pri zlyhaní overenia certifikátu. Poznámka: pri zlyhaní overenia môžete na zariadenie nainštalovať certifikáty!</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">Vymazať vyrovnávaciu pamäť?</string>
  <string name="ClearOfflineCache_question">Týmto vymažete všetky databázy uložené vo vyrov. pamäti. Stratia sa všetky zmeny vykonané vtedy, keď nebol možný prístup k zdrojovej databáze a ak neprebehla synchronizácia. Pokračovať?</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Skontrolovať zmeny</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Pred uložením zmien skontrolovať, či nebol súbor externe upravený.</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Kontrolovať duplicitné UUID</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Skontrolujte či nie je súbor s databázou narušený prítomnosťou viacerých záznamov s rovnakým ID. To by totiž mohlo spôsobiť neočakávané problémy s aplikáciou.</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Notifikácie v schránke</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Sprístupniť meno a heslo používateľa cez notifikačný panel a schránku. Pozor na možnosť krádeže hesla!</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_title">Oddeliť notifikácie</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Zobraziť oddelené notifikácie pre kopírovanie mena používateľa a hesla do schránky a aktivovanie klávesnice.</string>
  <string name="AccServiceAutoFill_prefs">Automatické dopĺňanie - služba pre prístupnosť</string>
  <string name="AutoFill_prefs">Služba automatického dopĺňania</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notifikácia klávesnice KP2A</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Sprístupniť celý záznam cez klávesnicu KP2A (odporúča sa).</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Prepnúť klávesnicu</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Otvoriť dialóg výberu klávesnice, ak je po vyhľadaní z prehliadača alebo klávesnice dostupný záznam zadávaný cez klávesnicu KP2A.</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted">Aut. prepnutie klávesnice</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Automaticky prepnúť na klávesnicu KP2A pri otvorení záznamu. Vyžaduje správne pripravený príd. modul KeyboardSwap alebo root zariadenia a aplikáciu Secure Settings so System+. </string>
  <string name="get_keyboardswap">Nainštalovať príd. modul KeyboardSwap</string>
  <string name="get_keyboardswap_summary">Tento prídavný modul umožňuje prepnutie na klávesnicu KP2A bez rootu. Vyžaduje ADB. </string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Autom. prepnutie len po hľadaní</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Automaticky prepnúť na klávesnicu KP2A len po použití funkcie zdieľania URL (ale nie pri otvorení záznamu iným spôsobom)</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Prepnutie klávesnice späť</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Prepnúť späť na predchádzajúcu klávesnicu, ak nebol otvorený záznam.</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Notif. ikona počas odomykania</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Zobraziť prichádzajúcu notifikáciu aj pri odomknutej databáze.</string>
  <string name="IconVisibilityInfo_Android8_text">Android 8 obsahuje nové postupy pre notifikácie. Ak chcete skryť ikonu pre notifikácie aplikácie Keepass2Android, prosím nakonfigurujte ich cez nastavenia systému. Dôležitosť kategórie notifikácií nastavte na minimum.</string>
  <string name="IconVisibilityInfo_Android8_btnSettings">Otvoriť nastavenia</string>
  <string name="PostNotificationsPermissionInfo_text">Keepass2Android môže zobrazovať systémovú notifikáciu, pokiaľ nie je vaša databáza uzamknutá. Pre zapnutie tejto funkcie udeľte oprávnenie</string>
  <string name="DontCare">Nezaujíma ma to</string>
  <string name="DocumentAccessRevoked">Súbor už nie je dostupný pre Keepass2Android. Buď bol odstránený alebo boli zrušené prístupové oprávnenia. Prosím znovu otvorte súbor, napríklad príkazom pre zmenu databázy.</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Vopred načítať databázu</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Spustiť načítavanie alebo sťahovanie databázového súboru na pozadí, počas záznamu hesla.</string>
  <string name="SyncAfterQuickUnlock_title">Synchronizácia po rýchlom odomknutí</string>
  <string name="SyncAfterQuickUnlock_summary">Po použití rýchleho odomknutia synchronizovať databázu so vzdialeným súborom.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Chcete prepísať existujúci binárny súbor s použitím rovnakého názvu?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Prepísať existujúci binárny súbor?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Prepísať</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Premenovať</string>
  <string name="AttachFailed">Nepodarilo sa pridať súborovú prílohu.</string>
  <string name="RecycleBin">Kôš</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Chcete natrvalo odstrániť tento záznam? Stlačte Nie, ak sa má záznam vyhodiť do koša.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Chcete natrvalo odstrániť túto skupinu? Ak stlačíte Nie, skupina sa vyhodí do koša.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Chcete natrvalo vymazať vybrané prvky? Pre vyhodenie do koša stlačte Nie.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Chcete natrvalo vymazať tento záznam?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Chcete natrvalo vymazať túto skupinu?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Chcete natrvalo vymazať vybrané prvky?</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">Odstrániť natrvalo?</string>
  <string name="AskReloadFile_title">Znovu načítať súbor?</string>
  <string name="AskReloadFile">Súbor, ktorý je práve otvorený, bol zmenený v inom programe. Chcete ho načítať znovu?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">Chcete zrušiť vykonané zmeny? (Tlačidlo pre uloženie je v hornej časti formulára.)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Zrušiť zmeny?</string>
  <string name="suggest_improvements">Navrhnúť / hodnotiť vylepšenia</string>
  <string name="rate_app">Ohodnotiť túto aplikáciu</string>
  <string name="translate_app">Preložiť KP2A</string>
  <string name="AddingEntry">Pridávanie záznamu…</string>
  <string name="AddingGroup">Pridávanie skupiny…</string>
  <string name="DeletingEntry">Vymazávanie záznamu…</string>
  <string name="DeletingGroup">Vymazávanie skupiny…</string>
  <string name="DeletingItems">Prvky sa vymazávajú…</string>
  <string name="SettingPassword">Nastavuje sa heslo…</string>
  <string name="UndoingChanges">Rušia sa zmeny…</string>
  <string name="TransformingKey">Transformuje sa primárny kľúč…</string>
  <string name="DecodingDatabase">Databáza sa dekóduje…</string>
  <string name="ParsingDatabase">Analyzuje sa databáza…</string>
  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Kontrola zmien v cieľovom súbore…</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">Zlúčiť zmeny?</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">Súbor s databázou bol externe upravený. Chcete načítať a uložiť zmeny pre jeho uložením? Ak chcete externé zmeny prepísať, vyberte možnosť Nie.</string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Prebieha zlučovanie…</string>
  <string name="YesSynchronize">Áno, zlúčiť</string>
  <string name="NoOverwrite">Nie, prepísať</string>
  <string name="UseOfflineMode">Pracovať len s internou vyrov. pamäťou</string>
  <string name="UseOnlineMode">Synchronizovať kópiu vo vyrov. pamäti so zdrojom</string>
  <string name="UseOfflineMode_Info">Databáza sa načítala z internej vyrov. pamäte. Zmeny sa uložia len do tejto pamäte a synchronizujú sa až po výbere voľby Synchronizovať kópiu vo vyrov. pamäti so zdrojom.</string>
  <string name="InOfflineMode">Práca len s internou vyrov. pamätou.</string>
  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Synchronizácia databázy vo vyr. pamäti…</string>
  <string name="DownloadingRemoteFile">Načítavanie zdrojového súboru…</string>
  <string name="UploadingFile">Uložiť súbor…</string>
  <string name="RestoringRemoteFile">Obnova zdrojového súboru…</string>
  <string name="FilesInSync">Súbory sú synchronizované.</string>
  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Databáza bola synchronizovaná!</string>
  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Kontrolujú sa zmeny databázy…</string>
  <string name="CouldNotSaveToRemote">Nemožno ukladať do zdrojového súboru: %1$s. Uložte znovu alebo použite synchronizáciu, keď bude súbor opäť dostupný.</string>
  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Žiadny prístup k zdrojovému súboru: %1$s. Súbor sa načítal z internej vyrov. pamäte. Databázu môžete upravovať a synchronizovať neskôr.</string>
  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Aktualizovaný zdrojový súbor.</string>
  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Súbor sa otvoril z internej vyrov. pamäte, kvôli konfliktu so zmenami zdrojového súboru. Na zlúčenie použite synchronizáciu.</string>
  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Zdrojový súbor a vyrov. pamäť sú synchronizované.</string>
  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Aktualizovaná interná kópia %1$s vo vyrov. pamäti.</string>
  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nezistili sa žiadne zmeny.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Doplnkový súbor pre jednorazové heslá vo vyrov. pamäti bol aktualizovaný. Počítadlo zdroja malo vyššiu hodnotu.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Doplnkový zdrojový súbor pre jednorazové heslá bol aktualizovaný: lokálne počítadlo malo vyššiu hodnotu.</string>
  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Synchronizácia dopl. súboru pre jednorazové heslá…</string>
  <string name="database_file">databázový súbor</string>
  <string name="otp_aux_file">doplnkový súbor OTP</string>
  <string name="ErrorOcurred">Nastala chyba:</string>
  <string name="DuplicateUuidsError">Databáza je poškodená: našli sa duplicitné ID. (Uloženie s použitím Minikeepass?) Vykonajte import do novej databázy programom Keepass 2 pre PC a vyberte voľbu \'Vytvoriť nové ID\'.</string>
  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Túto správu o chybe môžete zablokovať v sekcii Nastavenia/Aplikácia/Zaobchádzanie so súborom/Kontrolovať duplicitné UUID. Prosím pamätajte na to, že môžete zaznamenať neočakávané správanie. Odporúča sa opraviť databázu.</string>
  <string name="synchronize_database_menu">Synchronizácia databázy…</string>
  <string name="CannotMoveGroupHere">Skupinu nemožno presunúť do tejto skupiny.</string>
  <string name="donate_question">Dnes je Oktoberfest! Ak máte radi Keepass2Android: nie je vhodný čas na to, aby ste mi kúpili pivo?</string>
  <string name="donate_bday_question">10. máj? Vtedy mám narodeniny! Ak sa Vám táto aplikácia páči, prečo mi nepošlete narodeninový pozdrav spolu s malým darčekom? To by ma naozaj potešilo! :-)</string>
  <string name="donate_missedbday_question">Ach, premeškali ste moje narodeniny, ktoré som mal 10. mája! Ak sa vám páči táto aplikácia, prečo mi nepošlete nejaký narodeninový pozdrav a malý darček? Ešte nie je neskoro na to, aby ste ma potešili! :-)</string>
  <string name="ok_donate">Povedzte mi viac!</string>
  <string name="no_thanks">Nie, nemám ho rád až natoľko</string>
  <string name="enter_http_login_title">Zadajte prihlas. údaje pre WebDav:</string>
  <string name="hint_http_url">URL priečinka alebo súboru (napr.: mycloud.me.com/webdav/)</string>
  <string name="enter_owncloud_login_title">Vložte OwnCloud prihlasovacie údaje:</string>
  <string name="hint_owncloud_url">URL pre OwnCloud (napr.: owncloud.me.com)</string>
  <string name="enter_nextcloud_login_title">Zadajte prihlasovacie údaje pre Nextcloud:</string>
  <string name="hint_nextcloud_url">Adresa URL Nextcloud (napríklad: nextcloud.me.com)</string>
  <string name="hint_sftp_host">host (napr: 192.168.0.1)</string>
  <string name="hint_sftp_port">port</string>
  <string name="initial_directory">Počiatočný priečinok (voliteľne):</string>
  <string name="connect_timeout">Časový limit pripojenia v sek. (voliteľne): \"</string>
  <string name="enter_sftp_login_title">Zadajte SFTP login:</string>
  <string name="sftp_auth_mode">Spôsob autentifikácie</string>
  <string name="send_public_key">Odoslať verejný kľúč...</string>
  <string name="select_private_keyfile">Vyberte súkromný kľúč...</string>
  <string name="hint_sftp_key_name">Nový názov kľúča</string>
  <string name="hint_sftp_key_content">Nový obsah kľúča</string>
  <string name="private_key_saved">Súkromný kľúč bol uložený</string>
  <string name="private_key_save_failed">NEPODARILO sa uložiť súkromný kľúč: %1$s</string>
  <string name="private_key_info">Zadajte názov kľúča a obsah na uloženie</string>
  <string name="private_key_delete">Vymazaný súkromný kľúč: %1$s</string>
  <string name="private_key_delete_failed">NEPODARILO sa vymazať súkromný kľúč: %1$s</string>
  <string name="save_key">Uložiť privátny kľúč</string>
  <string name="delete_key">Vymazať privátny kľúč</string>
  <string name="private_key_select">Vybraný súkromný kľúč</string>
  <string name="private_key_create_new">[Pridať nový...]</string>
  <string name="sftp_kex_title">Algoritmus pre výmenu kľúča (KEX) (voliteľne)</string>
  <string name="hint_sftp_kex">\"Mená oddeľované čiarkou/špec.</string>
  <string name="sftp_shk_title">Algoritmus pre server. host. kľúč (voliteľne)</string>
  <string name="hint_sftp_shk">\"Mená oddeľované čiarkou/špec.</string>
  <string name="enter_ftp_login_title">Zadajte prihlas. údaje pre FTP:</string>
  <string name="enter_mega_login_title">Zadajte svoje prihlasovacie údaje ku kontu MEGA:</string>
  <string name="select_storage_type">Vyberte spôsob uloženia:</string>
  <string name="filestoragename_file">Lokálny súbor</string>
  <string name="filestoragename_androidget">Získať z inej aplikácie</string>
  <string name="filestoragename_androidsend">Odoslať do aplikácie tretej strany</string>
  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
  <string name="filestoragename_nextcloud">Nextcloud</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (priečinok KP2A)</string>
  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Túto voľbu môžete aktivovať ak udelíte KP2A prístup do celého Dropboxu. Vyžaduje sa prístup iba do priečinka Apps/Keepass2Android. Je to osobitne vhodné pri vytváraní novej databázy. Ak už máte databázu, tak aktivovaním tejto voľby vytvoríte priečinok, potom premiestnite súbor do priečinka (zo svojho PC) a potom znovu aktivujte voľbu, pre otvorenie súboru.</string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragename_gdriveKP2A">Google Drive (súbory KP2A)</string>
  <string name="filestoragehelp_gdriveKP2A">Ak nechcete poskytnúť KP2A prístup k celému úložisku Google Drive, môžete vybrať túto možnosť. Pamätajte na to, že najskôr musíte vytvoriť súbor s databázou, existujúce súbory aplikácia neuvidí. Buď vyberte takúto možnosť z obrazovky pre vytvorenie databázy, alebo už otvorenú databázu exportujte vybratím tejto možnosti.</string>
  <string name="filestoragehelp_pcloud">Tento typ uloženia vyžaduje len prístup k priečinku pCloud \"Aplikácie/Keepass2Android\". Ak chcete použiť existujúcu databázu z konta pCloud, prosím uistite sa, že súbor je umiestnený v priečinku pCloud.</string>
  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_full">Všetky súbory a zdieľané súbory</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_myfiles">Moje súbory</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_appfolder">Priečinok aplikácie Keepass2Android</string>
  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
  <string name="filestoragename_mega">MEGA</string>
  <string name="filestoragehelp_mega">Pamätajte: pre správne fungovanie musí Keepass2Android stiahnuť zoznam všetkých súborov vo vašom konte Mega. Preto môže byť prístup ku kontám s mnohými súbormi pomalý.</string>
  <string name="filestoragename_content">Systémový prehliadač súborov</string>
  <string name="filestorage_setup_title">Inicializácia prístupu k súboru</string>
  <string name="database_location">Umiestnenie databázy</string>
  <string name="help_database_location">Databázu môžete uložiť lokálne vo vašom zariadení Android, alebo do úložiska cloud (len pri verzii non-Offline). Keepass2Android sprístupní databázu aj keď ste offline. Keďže databáza je bezpečne šifrovaná pomocou AES 256-bit, k vašim heslám budete mať prístup iba vy, nikto iný. Odporúčame vám vybrať si úložisko Dropbox: je prístupné na všetkých vašich zariadeniach a poskytuje aj zálohy predošlých verzií súboru.</string>
  <string name="hint_database_location">Vyberte si, kam chcete uložiť databázu:</string>
  <string name="button_change_location">Zmeniť umiestnenie</string>
  <string name="help_quickunlock">Ak je táto voľba zapnutá, Keepass2Android zostane spustený v pozadí aj pri uzamknutej databáze. To vám umožní odomknúť databázu neskôr len pomocou krátkej časti primárneho hesla.</string>
  <string name="master_password">Primárne heslo</string>
  <string name="help_master_password">Vaša databáza je šifrovaná heslom, ktoré zadáte sem. Vyberte si silné heslo, aby bola databáza dobre zabezpečená! Tip: Vymyslite si jednu či dve vety a prvé písmená slov môžete použiť ako heslo. Zahrňte aj interpunkčné znamienka.</string>
  <string name="hint_master_password">Vyberte si primárne heslo na ochranu databázy:</string>
  <string name="key_file">Súbor s kľúčom</string>
  <string name="help_key_file">Súbor s kľúčom je v podstate heslo uložené v súbore. Súbory s kľúčom sú typicky zložitejšie ako primárne heslá, pretože kľúč môže byť oveľa komplexnejší. Je však aj ťažšie udržať ho v tajnosti. Ak ukladáte databázu v cloude, neukladajte tam aj súbor s kľúčom! Tým by ste úplne znefunkčnili zabezpečenie! Dôležité: po vytvorení databázy už nemeňte obsah súboru s kľúčom!</string>
  <string name="hint_key_file">Vyberte si, či chcete použiť súbor s kľúčom spolu s primárnym heslom:</string>
  <string name="use_key_file">Použiť súbor s kľúčom</string>
  <string name="error_adding_keyfile">Chyba pri pridávaní súboru s kľúčom!</string>
  <string name="init_otp">Načítať doplnkový súbor pre jednorazové heslá…</string>
  <string name="otp_explanation">Zadajte ďalšie jednorazové heslá (OTP). Zadanie cez NFC vykonáte priložením Yubikey NEO na zadnú časť vášho zariadenia (vyžaduje apl. Yubiclip).</string>
  <string name="otp_hint">Jednorazové heslo %1$d</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Nemožno načítať doplnkový súbor pre jednorazové heslá!</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Na použitie jednorazových hesiel v databáze prosím použite prídavný modul OtpKeyProv v programe keePass 2.x (PC)!</string>
  <string name="otp_discarded_because_no_db">Najskôr vyberte databázu. Jednorazové heslo bolo vymazané z bezpečnostných dôvodov.</string>
  <string name="otp_discarded_no_space">Jednorazové heslo bolo vymazané: Už boli zadané všetky jednorazové heslá!</string>
  <string name="otp_discarded_because_db_open">Najskôr zatvorte databázu. Jednorazové heslo bolo vymazané.</string>
  <string name="otps_pending">(Je dostupné jedno alebo viacero jednorazových hesiel)</string>
  <string name="otpsecret_hint">Jadro pre jednorazové heslá (napr. 01 23 ab cd…)</string>
  <string name="CouldntParseOtpSecret">Chyba pri analyzovaní jadra jednorazových hesiel!</string>
  <string name="OtpKeyError">Nepodarilo sa vytvoriť kľúč s jednorazovým heslom! Uistite sa, že ste zadali správne jednorazové heslá.</string>
  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Chyba pri aktualizovaní doplnkového súboru pre jednorazové heslá!</string>
  <string name="SavingOtpAuxFile">Ukladanie doplnkového súbor pre jednorazové heslá…</string>
  <string name="NoChallengeApp">Nemožno nájsť žiadnu aplikáciu na spracovanie výzvy.</string>
  <string name="PleaseInstallApp">Prosím nainštalujte %1$s z Google Play.</string>
  <string name="AppOutdated">%1$s už nie je podporovaná.</string>
  <string name="bad_resp">Odpoveď na výzvu nie je správna.</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Nemožno načítať doplnkový súbor pre výzvu!</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Prosím použite prídavný modul KeeChallenge v programe KeePass 2.x (PC) pre nakonfigurovanie databázy na použitie s odpoveďou na výzvu!</string>
  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Chyba pri aktualizovaní doplnkového súboru pre jednorazové heslá!</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_title">Názov seed poľa TOTP</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Ak používate prídavný modul pre Keepass 2 s názvom \"TrayTotp\", nie s predvolenými nastaveniami, zadajte názov pre prvotné (seed) pole, podľa nastavení v PC.</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Názov poľa pre nastavenia TOTP</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Sem zadajte názov poľa s nastaveniami pre TrayTotp.</string>
  <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
  <string name="DebugLog_prefs_prefs">Súbor so záznamami pre ladenie</string>
  <string name="DebugLog_title">Použiť súbor so záznamami</string>
  <string name="DebugLog_summary">Zapísať výstup aplikácie do lokálneho súboru so záznamom</string>
  <string name="DebugLog_send">Odoslať záznam pre ladenie...</string>
  <string name="loading">Načítava sa…</string>
  <string name="plugins">Prídavné moduly</string>
  <string name="plugin_packagename">Názov balíčka:</string>
  <string name="plugin_description">Popis (neoverený):</string>
  <string name="plugin_author">Autor (neoverený):</string>
  <string name="plugin_enabled">zapnuté</string>
  <string name="plugin_disabled">vypnuté</string>
  <string name="plugin_web">Vyhľadať prídavné moduly online</string>
  <string name="plugin_scopes">Úrovne oprávnení</string>
  <string name="not_enabled">neaktívne</string>
  <string name="query_credentials_for_url">%1$s požaduje prihlasovacie údaje pre %2$s.</string>
  <string name="query_credentials">%1$s požaduje prihlasovacie údaje. Prosím vyberte záznam.</string>
  <string name="plugin_enabled_checkbox">Zapnuté</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Notifikácie pre akciu databázy</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Prídavný modul bude notifikovaný pri otvorení, zatvorení alebo uložení databázy.</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Aktuálne údaje záznamu</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Prídavný modul získa všetky údaje o aktuálnom zázname v databáze a bude môcť ponúknuť akcie a upraviť jeho zobrazenie.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Vyžiadať vlastné prihlasovacie údaje</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Prídavný modul si bude môcť vyžiadať prihlasovacie údaje asociované s vlastným balíčkom aplikácie.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Vyžiadať prihlasovacie údaje</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Príd. modul si bude môcť vyžiadať prihl. údaje pre zvažovanie webov alebo aplikácií.</string>
  <string name="get_regular_version">Získať viac spôsobov uloženia</string>
  <string name="CertificateWarning">Upozornenie: nepodarilo sa overiť certifikát servera: %1$s. Nainštalujte správny hlavný certifikát na vaše zariadenie alebo si pozrite nastavenia!</string>
  <string name="CertificateFailure">Chyba: Nepodarilo sa overiť certifikát servera! Nainštalujte správny hlavný certifikát na vaše zariadenie alebo si pozrite nastavenia!</string>
  <string name="export_fileformats_title">Vyberte formát súboru</string>
  <string name="killed_by_os">Prepáčte! Keepass2Android bol ukončený systémom Android! Z bezpečnostných dôvodov neuchováva Keepass2Android vami vybrané prihlasovacie údaje na disku, takže musíte databázu znovu otvoriť. Poznámka: Táto situácia by mala nastať iba veľmi zriedkavo. Ak sa tak stane, prosím pošlite mi správu na adresu crocoapps@gmail.com.</string>
  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">Súbor je len dočasne dostupný pre aplikáciu Keepass2Android.</string>
  <string name="FileIsReadOnly">Vybraný súbor je určený len na čítanie.</string>
  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">Vybraný súbor je určený len na čítanie aplikáciou Keepass2Android, z dôvodu obmedzení v systéme Android 4.4+.</string>
  <string name="CopyFileRequired">Ak ho chcete použiť, skopíruje ho do iného umiestnenia.</string>
  <string name="CopyFileRequiredForEditing">Ak ho chcete upraviť, musíte súbor skopírovať do iného umiestnenia.</string>
  <string name="ClickOkToSelectLocation">Kliknutím na OK vyberte umiestnenie, kam sa má súbor skopírovať.</string>
  <string name="FileReadOnlyTitle">Databáza je určená len na čítanie</string>
  <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android otvoril aktuálnu databázu len v režime na čítanie.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Zdá sa, že ste súbor otvorili z externej aplikácie. Takýmto spôsobom však nie je podporovaný zápis. Ak chcete v databáze niečo zmeniť, prosím zatvorte ju a vyberte možnosť Zmeniť databázu. Potom súbor otvorte pomocou jednej z dostupných možností.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">Je nastavený príznak: Len na čítanie. Ak chcete niečo v databáze zmeniť, odstráňte ho.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Zápis nie je možný z dôvodu obmedzení v systéme Android KitKat. Ak chcete databázu upraviť, zatvorte ju a vyberte možnosť Zmeniť databázu. Potom otvorte súbor pomocou systémovej súčasti na výber súboru.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_LocalBackup">Lokálne zálohy nemožno upraviť. Môžete použiť príkaz Nastavenia databázy - Export databázy na vyexportovanie tejto zálohy na iné miesto, z ktorého ju môžete znovu otvoriť. Potom bude zápis opäť povolený.</string>
  <string name="AddCustomIcon">Pridať ikonu zo súboru...</string>
  <string name="CopyingFile">Prebieha kopírovanie súboru...</string>
  <string name="DuplicateTitle">Kopírovanie</string>
  <string name="DefaultTemplate">Štandardný záznam</string>
  <string name="TemplateGroupName">Šablóny</string>
  <string name="TemplateTitle_IdCard">ID karta</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Názov</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Miesto vydania</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Dátum vydania</string>
  <string name="TemplateTitle_EMail">E-mail</string>
  <string name="TemplateField_EMail_EMail">E-mailová adresa</string>
  <string name="TemplateTitle_WLan">Bezdrôtová sieť LAN</string>
  <string name="TemplateTitle_Notes">Bezpečná poznámka</string>
  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
  <string name="TemplateField_Number">Číslo</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">PIN</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Držiteľ karty</string>
  <string name="TemplateTitle_CreditCard">Kreditná karta</string>
  <string name="TemplateTitle_Membership">Členstvo</string>
  <string name="ChangeLog_title">Zoznam zmien</string>
  <string name="AskAddTemplatesTitle">Pridať šablóny?</string>
  <string name="AskAddTemplatesMessage">Keepass2Android obsahuje šablóny záznamu pre e-mailové účty, heslá WiFi, bezpečnostné poznámky a iné. Chcete ich pridať do vašej databázy? Ak si vyberiete možnosť Nie, môžete ich do databázy pridať neskôr.</string>
  <string name="AddTemplates_pref">Pridať šablóny do databázy</string>
  <string name="PreviewWarning">Prosím pozor! Toto je náhľadové vydanie novej verzie a môže obsahovať nejaké chybičky! Ak si všimnete *čokoľvek* neočakávané, prosím informujte ma (cez skupinu pre beta-testovačov Google+ alebo e-mailom).</string>
  <string name="Continue">Pokračovať</string>
  <string name="NoFilenameWarning">Zadaná URI pravdepodobne nie je názvom súboru. Ste si istí, že ide o platný súbor?</string>
  <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Neplatný kompozitný kľúč! Prosím skúste to ešte raz.</string>
  <string name="open_other_db">Otvoriť inú databázu…</string>
  <string name="select_database">Vybrať databázu</string>
  <string name="configure_child_dbs">Konfigurovať sekundárne databázy…</string>
  <string name="child_dbs_title">Sekundárne databázy</string>
  <string name="unspecified">nešpecifikované</string>
  <string name="child_db_explanation">Dcérske databázy sú iné databázy, ktoré sa môžu automaticky otvoriť po otvorení rodičovskej databázy. Preto je primárne heslo a umiestnenie súboru s dcérskou databázou uložené v rodičovskej databáze. Táto vlastnosť umožňuje zdieľať niektoré vaše heslá aj s inou osobou. Implementácia je kompatibilná s KeeAutoExec pre PC.</string>
  <string name="child_db_enabled_on_this_device">Zapnuté na tomto zariadení</string>
  <string name="child_db_enable_on_this_device">Zapnúť na tomto zariadení</string>
  <string name="child_db_disable_on_this_device">Vypnúť na tomto zariadení</string>
  <string name="child_db_enable_a_copy_for_this_device">Kopírovať pre toto zariadenie</string>
  <string name="unconfigured_child_dbs">Vaša databáza obsahuje nové sekundárne databázy v skupine \"AutoOpen\". Určite, či sa na tomto zariadení majú tieto databázy používať.</string>
  <string name="add_child_db">Pridať sekundárnu databázu...</string>
  <string name="EnableCopyForThisDevice_Info">Týmto vytvoríte a aktivujete kópiu nastavení sekundárnej databázy. Tieto skopírované nastavenia sa potom dajú upraviť špeciálne pre toto zariadenie.</string>
  <string name="Visible_title">Viditeľné</string>
  <string name="child_db_Enabled_title">Otvoriť automaticky</string>
  <string name="database_file_heading">Databázový súbor</string>
  <string name="if_device_text">Zapnúť pre %1$s</string>
  <string name="restore_history">Obnoviť túto verziu</string>
  <string name="remove_history">Odstrániť túto verziu</string>
  <string name="DbUnlockedChannel_name">Databáza odomknutá</string>
  <string name="DbUnlockedChannel_desc">Notifikácia o odomknutí databázy</string>
  <string name="DbQuicklockedChannel_name">Rýchle odomknutie</string>
  <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Notifikácia o uzamknutí databázy pomocou funkcie QuickUnlock</string>
  <string name="EntryChannel_name">Notifikácie záznamu</string>
  <string name="EntryChannel_desc">Notifikácia na zjednodušenie prístupu k práve vybranému záznamu.</string>
  <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Zavrieť databázu po troch neúspešných odomykaniach s biometriou</string>
  <string name="WarnFingerprintInvalidated">Varovanie! Biometrická autentifikácia môže byť zneplatnená systémom Android, nap. po pridaní nového odtlačku prsta do nastavení zariadenia. Vždy sa uistite, že viete ako odomknúť zariadenia primárnym heslom.</string>
  <string-array name="ChangeLog_1_09e">
    <item>Oprava chyby vedúcej k pádom a neočakávaným odhláseniam</item>
    <item>Prepnutie na novú implementáciu SFTP, s podporou pre moderné algoritmy verejných kľúčov, ako je rsa-sha2-256</item>
    <item>Označiť heslá ako citlivé údaje pri kopírovaní do schránky (Android 13)</item>
    <item>Vylepšenia automatického dopĺňania</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_09d">
    <item>Pridaná podpora prehliadania, odstraňovania a obnovovania záloh záznamu</item>
    <item>Implementovaná podpora pre cloudové úložisko MEGA</item>
    <item>Pridaná podpora pre Google Drive s obmedzeným rozsahom</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_09c">
    <item>Opätovne implementovaná autentifikácia Google Drive, opätovne zapnutá podpora Google Drive</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_09b">
    <item>Opravte miznúcu výzvu na automatické dopĺňanie vo Firefoxe</item>
    <item>Integrujte návrhy automatického dopĺňania s klávesnicou (vyžaduje Android 11+)</item>
    <item>Povoliť zmenu jazyka aplikácie v nastaveniach</item>
    <item>Pridaná možnosť synchronizácie databázy po rýchlom odomknutí</item>
    <item>Oprava chyby: Nemeniť veľkosť písmen v názve súboru pri ukladaní v službe Dropbox</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_09a">
    <item>Pridaná podpora pre formát súboru KDBX 4.1, zavedené v KeePass 2.48</item>
    <item>Pridaný dialóg na konfigurovanie nastavení TOTP pre záznamy</item>
    <item>Vylepšený generátor hesiel: pridaná podpora frázy s heslom, viac možností, profilov a odhadovanie obtiažnosti hesla</item>
    <item>Vylepšenia automatického dopĺňania (opravené vyskakovacie okno, ktoré sa nezobrazovalo v Chrome; lepšia podpora subdomény)</item>
    <item>Vylepšenia pre implementáciu OneDrive: už žiadny limit veľkosti, už žiadne zbytočné požiadavky na autentifikáciu</item>
    <item>Pridaná voľba pre výber svetlého/tmavého dizajnu zo systémových nastavení, vrátane plánov pre noc. Vyžaduje Android 10+</item>
    <item>Aktualizovať implementáciu Dropbox pre podporu novej metódy autentifikácie.</item>
    <item>Kvôli zvýšeniu bezpečnosti je nové nastavenie odomknutia odtlačkom zneplatnené po pridaní odtlačku do nastavení systému.</item>
    <item>Povoliť otváranie súborov cez syst. výber, ignorovať atribút len na čítanie</item>
    <item>Povoliť spustenie presúvania záznamov z menu pre zobrazenie záznamu</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_08d">
    <item>Pridaná podpora pre nový súbor s kľúčom, zavedený v KeePass 2.47</item>
    <item>Pridaná podpora pre Argon2id ako funkcie na odvodenie kľúča</item>
    <item>Vylepšená podpora automatického dopĺňania s prehliadačmi Firefox a Chrome</item>
    <item>Vylepšená podpora pre záznamy TOTP z počítačových programov</item>
    <item>Aktualizácia pCloud SDK pre opravu problému s autentifikáciou</item>
    <item>Aktualizácie Jsch na verziu 0.1.55</item>
    <item>Pridané menu na obrazovku pre výber databázy</item>
    <item>Umožnenie exportu pre importované súbory s kľúčom</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_08c">
    <item>V poli URL sa už neukladajú názvy balíkov s aplikáciami systému Android</item>
    <item>Vylepšené správanie pri uzamknutí - už bezprostredne po odomknutí sa už nezobrazuje požiadavka biometrie</item>
    <item>Aktualizovať OkHttp pre podporu HTTP/2</item>
    <item>Náprava chýbajúcich prekladov</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_08b">
    <item>Vynútenie HTTP/1.1 kvôli problému s implementáciou HTTP/2 v OkHttp</item>
    <item>Vylepšenie dialógu pre klávesnicu na systéme Android 9+</item>
    <item>Zmena priradení súborov k aplikácii, na zabránenie neželaným priradeniam</item>
    <item>Zabezpečenie toho, aby nebol text hesla skrytý za ikonou oka</item>
    <item>Zmena automatického dopĺňania, kvôli upozorneniu pri vypĺňaní prihlasovacích údajov pre doménu v nerozpoznanej aplikácii</item>
    <item>Aktualizácia knižnice FTP</item>
    <item>Opravy potenciálnych pádov aplikácie</item>
    <item>Ďalšie menšie opravy</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_08">
    <item>Prepnutie na použitie FluentFTP na poskytovanie podpory pre TLS 1.2</item>
    <item>Prepnutie na BiometricPrompt API na vylepšenie použív. zážitku pri odomykaní odtlačkom prsta a umožnenie odomknutia tvárou, napríklad na zariadeniach Pixel 4.</item>
    <item>Opravy chýb</item>
    <item>Opravy chýb</item>
  </string-array>
  <string name="ChangeLog_keptDonate">Rozšírená možnosť kúpenia piva alebo niečoho iného</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 sekúnd</item>
    <item>1 minúta</item>
    <item>5 minút</item>
    <item>10 minút</item>
    <item>15 minút</item>
    <item>30 minút</item>
    <item>1 hodina</item>
    <item>Nikdy</item>
  </string-array>
  <string-array name="export_fileformat_options">
    <item>Databáza Keepass 2 (.kdbx)</item>
    <item>Keepass 2 XML (bez šifrovania) (.xml)</item>
    <item>Keepass CSV (bez šifrovania) (.csv)</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Malé</item>
    <item>Stredné</item>
    <item>Veľké</item>
  </string-array>
  <string-array name="design_options">
    <item>Svetlá</item>
    <item>Tmavá</item>
    <item>Systémové nastavenia</item>
  </string-array>
  <string name="design_title">Dizajn</string>
  <string-array name="ftp_encryption_modes">
    <item>Bez šifrovania (FTP)</item>
    <item>Implicitné šifrovanie (FTP cez TLS, FTPS)</item>
    <item>Explicitné šifrovanie (FTP cez TLS, FTPS)</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>Nepamätať si meno používateľa a heslo</item>
    <item>Pamätať si len meno používateľa</item>
    <item>Pamätať si meno používateľa a heslo</item>
  </string-array>
  <string-array name="password_modes">
    <item>Len heslo</item>
    <item>Heslo + súbor s kľúčom</item>
    <item>Heslo + OTP</item>
    <item>Heslo + jadro OTP (režim obnovy)</item>
    <item>Heslo + odpoveď na výzvu</item>
    <item>Heslo + tajná odpoveď na výzvu (režim obnovenia)</item>
    <item>Heslo + odpoveď na výzvu ke Keepass XC</item>
    <item>Heslo + súbor s kľúčom + odpoveď na výzvu pre Keepass XC</item>
  </string-array>
  <string-array name="sftp_auth_modes">
    <item>Heslo</item>
    <item>K2A Súkromný/verejný kľúč</item>
    <item>Používateľský privátny kľúč</item>
  </string-array>
  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
    <item>Ignorovať zlyhania pri overení certifikátu</item>
    <item>Upozorniť pri zlyhaní overenia</item>
    <item>Neakceptovať neplatné certifikáty</item>
  </string-array>
  <string name="ClearClipboardWarning">Uistite sa, že to funguje na vašom systéme a v prípade nefunkčnosti zvážte použitie integrovanej klávesnice.</string>
  <string name="PluginDescription">Popis poskytovaný prídavným modulom:</string>
  <string name="autofill_hint">Keepass2Android podporuje automatické dopĺňanie systému Android, ale zdá sa, že ste ho ešte neaktivovali.</string>
  <string name="autofill_enable">Zapnúť automatické dopĺňanie</string>
  <string name="autofill_enable_failed">Prepáčte, zdá sa, že Vaše zariadenie nepodporuje otvorenie nastavení priamo z aplikácie. Prosím prejdite na nastavenia systému manuálne a zapnite službu pre automatické dopĺňanie.</string>
  <string name="show_autofill_help">Zobraziť pomocníka pre automatické dopĺňanie</string>
  <string name="autofill_sign_in_prompt">Doplniť s Keepass2Android</string>
  <string name="autofill_disable">Vypnúť automatické dopĺňanie pre %1$s</string>
  <string name="autofill_enable_for">Zapnúť autom. dopĺňanie pre %1$s</string>
  <string name="invalid_link_association">Nemožno asociovať webové doménu %1$s s aplikáciou %2$s</string>
  <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android detegoval biometrický hardvér. Chcete zapnúť biometrické odomykanie pre túto databázu?</string>
  <string name="post_notifications_dialog_title">Povoliť notifikácie</string>
  <string name="post_notifications_dialog_message">Keepass2Android dokáže zobrazovať notifikácie s tlačidlami na kopírovanie hodnôt, ako sú napr. heslá a časové jednorazové heslá do schránky, alebo na zobrazenie vstavanej klávesnice. Je to užitočné pri prenášaní hodnôt do iných aplikácií bez neustáleho prepínania na aplikáciu Keepass2Android. Chcete povoliť takéto notifikácie?</string>
  <string name="post_notifications_dialog_allow">Povoliť notifikácie</string>
  <string name="post_notifications_dialog_disable">Zablokovať túto funkciu</string>
  <string name="post_notifications_dialog_notnow">Teraz nie</string>
  <string name="understand">Rozumiem</string>
  <string name="dont_show_again">Už nezobrazovať</string>
  <string name="masterkey_infotext_head">Pamätáte si svoje primárne heslo?</string>
  <string name="masterkey_infotext_main">Pamätajte na to, že bez svojho primárneho kľúča nebudete môcť otvoriť databázu. Neexistuje žiadny \"reset\" primárneho hesla.</string>
  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">Biometrické odomykanie pracuje s uložením primárneho kľúča do bezpečného úložiska systému Android. Android môže úložisko kedykoľvek vymazať, napr. pri pridaní nového odtlačku prsta v nastaveniach systému. Nespoliehajte sa teda na biometrické odomykanie, zapamätajte si primárne heslo!</string>
  <string name="backup_infotext_head">Je Vaša databáza zálohovaná?</string>
  <string name="backup_infotext_main">Keepass2Android ukladá Vaše heslá do súboru vo vybranom umiestnení. Ste si istí, že k tomuto miestu budete mať prístup aj po strate či krádeži telefónu, alebo keď sa súbor zničí či poškodí? Prosím uistite sa, že vždy máte aktuálnu zálohu na bezpečnom mieste!</string>
  <string name="backup_infotext_note">Zálohu vytvoríte prejdením na %1$s &gt; %2$s &gt; %3$s.</string>
  <string name="emergency_infotext_head">Ste pripravení na núdzové prípady?</string>
  <string name="emergency_infotext_main">Premýšľali ste niekedy nad tým, čo sa stane, keby ste nemali prístup ku svojej databáze hesiel? Čo keď sa niečo stane? Je dobré poskytnúť svoj primárny kľúč nejakej dôveryhodnej osobe, pre núdzové prípady. V opačnom prípade by nikto nemal prístup k Vaším heslám.</string>
  <string name="no_secure_display">Aktuálne platný displej nie je označený ako zabezpečený. Znamená to, že ostatné aplikácie si môžu vytvárať snímky obrazovky. Keepass2Android je nakonfigurovaný na zobrazovanie citlivých informácií len na zabezpečených displejoch. Prosím prepnite na zabezpečený displej (napríklad odpojením monitora HDMI) alebo zmeňte nastavenia aplikácie.</string>
  <string name="disable_secure_screen_check">Vypnúť túto správu</string>
  <string name="switch_ime_text">Prosím aktivujte klávesnicu Keepass2Android.</string>
  <string name="switch_ime_reopen">Opakovať</string>
  <string name="AutofillWarning_title">Bezpečnostné upozornenie: nerozpoznaná doména/odkaz aplikácie</string>
  <string name="AutofillWarning_Intro">Chcete vložiť prihlas. údaje pre doménu \"%1$s\" do aplikácie \"%2$s\".</string>
  <string name="AutofillWarning_FillDomainInUntrustedApp">Ak dôverujete aplikácii \"%2$s\", že patrí \"%1$s\" alebo ak dôverujete, že aplikácia \"%2$s\" nezneužíva prihlasovacie údaje (ak je to napríklad dôveryhodný prehliadač), môžete pokračovať. Ak nie, prosím zrušte túto akciu.</string>
  <string name="AutofillWarning_trustAsBrowser">Vždy súhlasiť v \"%1$s\"</string>
<string name="english_ime_settings">Nastavenia klávesnice Keepass2Android</string>
    
    </resources>