<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- Title for Latin keyboard  -->
    <string name="english_ime_name">Клавиатура на Keepass2Android</string>
    <!-- Title for Latin keyboard settings activity / dialog -->
    <string name="english_ime_settings">Настройки на клавиатурата на Keepass2Android</string>
    <!-- Title for Latin keyboard input options dialog -->
    <string name="english_ime_input_options">Опции за въвеждане</string>
    <!-- Option to provide vibrate/haptic feedback on keypress -->
    <string name="vibrate_on_keypress">Да вибрира при натискане на клавиш</string>
    <!-- Option to play back sound on keypress in soft keyboard -->
    <string name="sound_on_keypress">Звук при натискане на клавиш</string>
    <!-- Option to pop up the character with a larger font above soft keyboard -->
    <string name="popup_on_keypress">Изскачащ прозорец при натискане на клавиш</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting -->
    <string name="hit_correction">Коригиране на грешките при въвеждане</string>
    <!-- Description for hit_correction  -->
    <string name="hit_correction_summary">Активиране на корекция на грешки при въвеждане</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting in landscape-->
    <string name="hit_correction_land">Грешки при въвеждане в хоризонтален изглед</string>
    <!-- Description for hit_correction in landscape -->
    <string name="hit_correction_land_summary">Активиране на корекция на грешки при въвеждане</string>
    <!-- Option to automatically correct word on hitting space -->
    <string name="auto_correction">Предложения на думи</string>
    <!-- Description for auto_correction -->
    <string name="auto_correction_summary">Автоматично коригиране на предишната дума</string>
    <!-- Option to enable text prediction -->
    <string name="prediction">Предложения на думи</string>
    <!-- Category title for text prediction -->
    <string name="prediction_category">Настройки за предложения на думи</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_summary">Активиране на автодовършване, докато пишете</string>
    <!-- Dialog title for auto complete choices -->
    <string name="auto_complete_dialog_title">Автодовършване</string>
    <!-- Option to enable text prediction in landscape -->
    <string name="prediction_landscape">Размерът на текстовото поле да се увеличи</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_landscape_summary">Скриване на предложенията на думи в хоризонтален изглед</string>
    <!-- Option to enable auto capitalization of sentences -->
    <string name="auto_cap">Автоматично поставяне на главни букви</string>
    <!-- Description for auto cap -->
    <string name="auto_cap_summary">Поставя главна буква в началото на изреченията</string>
    <!-- Option to enable auto punctuate -->
    <string name="auto_punctuate">Автоматично поставяне на пунктуация</string>
    <!-- Description for auto punctuate -->
    <!-- Option to enable quick fixes -->
    <string name="quick_fixes">Бързи корекции</string>
    <!-- Description for quick fixes -->
    <string name="quick_fixes_summary">Коригира най-честите грешки при въвеждане</string>
    <!-- Option to enable showing suggestions -->
    <string name="show_suggestions">Показване на предложения</string>
    <!-- Description for show suggestions -->
    <string name="show_suggestions_summary">Показване на предложения, докато пишете</string>
    <!-- Option to enable auto completion -->
    <string name="auto_complete">Автоматично завършване</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="auto_complete_summary">Клавишът за интервал и пунктуация поставя автоматично откроена дума</string>
    <!-- Option to show/hide the settings key -->
    <string name="prefs_settings_key">Показване на клавиша за настройки</string>
    <!-- Array of the settings key mode values -->
    <!-- Option to automatically decide to show/hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_auto_name">Автоматично</string>
    <!-- Option to always show the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_show_name">Да се показва винаги</string>
    <!-- Option to always hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_hide_name">Да се скрива винаги</string>
    <!-- Array of the settings key modes -->
    <!-- Option to enable bigram completion -->
    <string name="bigram_suggestion">Предложения за биграми</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="bigram_suggestion_summary">Използване на предишната дума за подобряване на предложението</string>
    <!-- Array of prediction modes -->
    <string-array name="prediction_modes">
        <item>Нищо</item>
        <item>Основен</item>
        <item>Разширени</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Indicates that a word has been added to the dictionary -->
    <string name="added_word"><xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Запазено</string>
    <!-- Tip to long press on keys -->
    <string name="tip_long_press">Задръжте клавиша, за да видите ударенията (ø, ö и т.н.)</string>
    <!-- Tip to dismiss keyboard -->
    <string name="tip_dismiss">Натиснете клавиша „Назад“ ↶, за да затворите клавиатурата във всяка една точка</string>
    <!-- Tip to press ?123 to access numbers and symbols -->
    <string name="tip_access_symbols">Достъп до номера и символи</string>
    <!-- Tip to long press on typed word to add to dictionary -->
    <string name="tip_add_to_dictionary">Натиснете и задръжте върху най-лявата дума, за да я добавите към речника</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to continue -->
    <string name="touch_to_continue">Докоснете съвета, за да продължите »</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to start typing -->
    <string name="touch_to_finish">Докоснете тук, за да затворите този съвет и да започнете да пишете!</string>
    <!-- Tutorial tip 1 - The keyboard opens any time you touch a text field -->
    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>\"Клавиатурата се отваря при всяко докосване на текстово поле\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 2 - Touch and hold a key to view accents (examples) -->
    <string name="tip_to_view_accents"><b>\"Докоснете и задръжте клавиша, за да видите ударенията\"\n\"(ø, ö, ô, ó и т.н.)\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 3 - How to switch to number/symbol keyboard -->
    <string name="tip_to_open_symbols"><b>\"Докосването на този клавиш води до преминаване към цифри и символи\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 4 - How to switch back to alphabet keyboard -->
    <string name="tip_to_close_symbols"><b>\"Върнете се към използване на букви чрез повторно докосване на този клавиш\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 5 - How to launch keyboard settings -->
    <string name="tip_to_launch_settings"><b>\"Докоснете и задръжте клавиша за промяна на настройките на клавиатурата, напр. автодовършване\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 6 - Done with the tutorial -->
    <string name="tip_to_start_typing"><b>\"Пробвайте!\"</b></string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs GO action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_go_key">Старт</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs NEXT action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_next_key">Напред</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs DONE action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_done_key">Готово</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs SEND action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_send_key">Изпращане</string>
    <!-- Label for "switch to symbols" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_symbol_key">\?123</string>
    <!-- Label for "switch to numeric" key.  Must be short to fit on key! -->
    <!-- Label for "switch to alphabetic" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alpha_key">АБВГ</string>
    <!-- Label for ALT modifier key.  Must be short to fit on key! -->
    <!-- Voice related labels -->
    <!-- Title of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time. -->
    <string name="voice_warning_title">Гласово въвеждане</string>
    <!-- Message that gets put at the top of the warning dialog if the user is attempting to use
         voice input in a currently unsupported locale. Voice input will work for such a user,
         but it will only recognize them in English. -->
    <string name="voice_warning_locale_not_supported">За вашия език понастоящем не се поддържа гласово въвеждане, но можете да го използвате на английски.</string>
    <!-- Message of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time, or turns it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_may_not_understand">Гласовото въвеждане е експериментална функция, използваща разпознаването на реч в мрежата на Google.</string>
    <!-- An additional part of the warning dialog for voice input that only shows when the user
         actually initiates voice input, rather than just turning it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_how_to_turn_off">За да изключите гласовото въвеждане, отворете настройките на клавиатурата.</string>
    <!-- Message to show when user clicks the swiping hint (which says
        "Swipe across keyboard to speak"). Also shown when enabling settings. -->
    <string name="voice_hint_dialog_message">За да използвате гласово въвеждане, натиснете бутона на микрофона или плъзнете пръст през екранната клавиатура.</string>
    <!-- Short message to tell the user the system is ready for them to speak. -->
    <string name="voice_listening">Говорете сега</string>
    <!-- Short message shown after the user finishes speaking. -->
    <string name="voice_working">Обработва се</string>
    <!-- Short message shown before the user should speak. -->
    <!-- Short message shown when a generic error occurs. -->
    <string name="voice_error">Грешка. Моля, опитайте отново.</string>
    <!-- Short message shown for a network error. -->
    <string name="voice_network_error">Не можа да се свърже</string>
    <!-- Short message shown for a network error where the utterance was really long,
         in which case we should suggest that the user speak less. -->
    <string name="voice_too_much_speech">Грешка, твърде много речева информация.</string>
    <!-- Short message shown for an audio error. -->
    <string name="voice_audio_error">Аудиопроблем</string>
    <!-- Short message shown for an error with the voice server. -->
    <string name="voice_server_error">Грешка в сървъра</string>
    <!-- Short message shown when no speech is heard. -->
    <string name="voice_speech_timeout">Не се чува реч</string>
    <!-- Short message shown when the server couldn't parse any speech. -->
    <string name="voice_no_match">Нямаше съответствия</string>
    <!-- Short message shown when the user initiates voice and voice
	search is not installed. -->
    <string name="voice_not_installed">Не е инсталирано гласово търсене</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain voice input. -->
    <string name="voice_swipe_hint"><b>\"Съвет:\"</b>\" Прокарайте палец през клавиатурата, за да говорите\"</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain that user can speak punctuation. -->
    <string name="voice_punctuation_hint"><b>\"Съвет:\"</b>\" Следващия път опитайте да произнесете знаците за пунктуация, напр. „точка“, „запетая“ или „въпросителен знак“.\"</string>
    <!-- Label on button to stop recognition. Must be short to fit on button. -->
    <string name="cancel">Прекъсни</string>
    <!-- Label on button when an error occurs -->
    <!-- Preferences item for enabling speech input -->
    <string name="voice_input">Гласово въвеждане</string>
    <!-- Array of Voice Input modes -->
    <string-array name="voice_input_modes">
        <item>На основната клавиатура</item>
        <item>На клавиатурата на символите</item>
        <item>Изкл.</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Array of Voice Input modes summary -->
    <string-array name="voice_input_modes_summary">
        <item>Микрофон на основната клавиатура</item>
        <item>Микрофон на клавиатурата на символите</item>
        <item>Гласовото въвеждане е деактивирано</item>
    </string-array>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Option on settings.-->
    <string name="auto_submit">Автоматично изпращане след глас</string>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Summary of option in settings.-->
    <string name="auto_submit_summary">Да се натиска автоматично „Enter“ при търсене или преминаване към следващото поле.</string>
    <!-- IME Tutorial screen (ROMAN) -->
    <!-- appears above image showing the user to click on a TextView to show the IME -->
    <string name="open_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Отворете клавиатурата\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Докоснете текстово поле.\"</string>
    <!-- appears above the image showing the back button used to close the keyboard -->
    <string name="close_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Затваряне на клавиатурата\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Натиснете клавиша „Назад“.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to use touch and hold -->
    <string name="touch_and_hold"><font size="17"><b>\"Докоснете и задръжте клавиш за опции\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Използвайте пунктуация и акценти.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to access keyboard settings -->
    <string name="keyboard_settings"><font size="17"><b>\"Настройки на клавиатурата\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Докоснете и задръжте клавиша \"<b>\"?123\"</b>\".\"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - most popular, displayed on the keyboard -->
    <!-- popular web domains for the locale - item 1, displayed in the popup -->
    <!-- popular web domains for the locale - item 2, displayed in the popup -->
    <!-- popular web domains for the locale - item 3, displayed in the popup -->
    <!-- popular web domains for the locale - item 4, displayed in the popup -->
    <!-- Menu item for launching Input method picker -->
    <string name="selectInputMethod">Избор на метод на въвеждане</string>
    <!-- Title for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_title">Входни езици</string>
    <!-- Title summary for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_summary">Плъзнете пръст по клавиша за интервал за промяна на езика</string>
    <!-- Add to dictionary hint -->
    <string name="hint_add_to_dictionary">← Докоснете отново, за да запазите</string>
    <!-- Inform the user that a particular language has an available dictionary -->
    <string name="has_dictionary">Има достъп до речник</string>
    <!-- Preferences item for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_enable_log">Активиране на отзивите от потребителите</string>
    <!-- Description for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_description_log">Помогнете за подобряването на този редактор за въвеждане чрез автоматично изпращане до Google на статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</string>
    <!-- Preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection">Докоснете, за да поправите думите</string>
    <!-- The summary for the preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection_summary">Докоснете въведените думи, за да ги поправите</string>
    <!-- Description for keyboard theme switcher -->
    <string name="keyboard_layout">Тема на клавиатурата</string>
    <string name="subtype_mode_keyboard">клавиатура</string>
    <string name="subtype_mode_voice">гласово</string>
    <!-- Title for Latin keyboard debug settings activity / dialog -->
</resources>
