<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
  <string name="about_feedback">Opinie</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android to menedżer haseł umożliwiający odczyt i zapis baz danych programu KeePass 2.x w systemie Android.</string>
  <string name="CreditsText">Interfejs użytkownika jest wzorowany na aplikacji KeepassDroid opracowanej przez Briana Pellina. Kod źródłowy operacji na bazach danych jest oparty na aplikacji KeePass  Dominika Reichla. Robot Android jest kopią lub modyfikacją wizerunku stworzonego i udostępnianego przez Google i jest wykorzystywany zgodnie z zasadami opisanymi w Licencji Creative Commons Attribution 3.0.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">Wsparcie SFTP jest zaimplementowane przy użyciu biblioteki JSch objętej licencją BSD, stworzonej przez JCraft, Inc.</string>
  <string name="CreditsIcons">Ikona młota została stworzona przez Johna Caserta z Noun Project. Ikona pingwina została stworzona przez Adriano Emericka z Noun Project. Ikona pióra została stworzona przez Jona Testa z Noun Project. Ikona jabłka została stworzona przez Ava Rowell z Noun Project. Ikona obrazka pochodzi z https://icons8.com/icon/5570/Picture.</string>
  <string name="accept">Akceptuj</string>
  <string name="deny">Zabroń</string>
  <string name="add_entry">Dodaj wpis</string>
  <string name="edit_entry">Edytuj wpis</string>
  <string name="add_url_entry">Dodaj wpis dla adresu URL</string>
  <string name="add_group">Dodaj grupę</string>
  <string name="add_group_title">Dodaj grupę</string>
  <string name="edit_group_title">Edytuj grupę</string>
  <string name="algorithm">Algorytm</string>
  <string name="algorithm_colon">Algorytm</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
  <string name="app_timeout">Limit czasu aplikacji</string>
  <string name="app_timeout_summary">Czas, po którym baza danych zostanie zablokowana, gdy aplikacja jest nieaktywna.</string>
  <string name="show_kill_app">Przycisk Zamknij</string>
  <string name="kill_app_label">Zabij proces aplikacji</string>
  <string name="show_kill_app_summary">Pokaż przycisk do zabicia aplikacji na ekranie hasła (dla paranoicznych użytkowników)</string>
  <string name="application">Aplikacja</string>
  <string name="application_settings">Ustawienia aplikacji</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Wyświetl nazwę grupy w wynikach wyszukiwania</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Wyświetl nazwę grupy poniżej tytułów wpisów w wykonach wyszukiwania. Przydatne jeśli masz kilka wpisów z tą samą nazwą.</string>
  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Wyświetlana grupa to: %1$s</string>
  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Wyłączone cele autouzupełniania</string>
  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Pokazuje listę aplikacji i stron internetowych, dla których automatyczne uzupełnianie zostało wyłączone</string>
  <string name="OfferSaveCredentials_summary">Jeśli włączone, Android zapyta czy chcesz zapisać dane po ręcznym wpisaniu ich w pola z możliwością autouzupełnienia.</string>
  <string name="OfferSaveCredentials_title">Proponuj zapis poświadczeń</string>
  <string name="ShowGroupInEntry_title">Pokaż nazwę grupy w widoku wpisów</string>
  <string name="unknown_uri_scheme">Przepraszam! Keepass2Android nie może obsłużyć tego URI %1$s. Prosimy o kontakt z autorem!</string>
  <string name="Entry_singular">Jeden wpis</string>
  <string name="Entry_plural">%1$d wpisów</string>
  <string name="IconSet_title">Zestaw ikon</string>
  <string name="IconSet_install">Znajdź więcej...</string>
  <string name="security_prefs">Zabezpieczenia</string>
  <string name="display_prefs">Wygląd</string>
  <string name="password_access_prefs">Hasło dostępu</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">Szybkie Odblokowanie</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Obsługa plików</string>
  <string name="keyboard_prefs">Klawiatura</string>
  <string name="export_prefs">Eksportuj bazę danych...</string>
  <string name="fingerprint_prefs">Odblokowywanie biometryczne</string>
  <string name="import_db_prefs">Import bazy danych do wewnętrznego folderu</string>
  <string name="import_keyfile_prefs">Import pliku klucza do folderu wewnętrznego</string>
  <string name="export_keyfile_prefs">Import pliku klucza do folderu wewnętrznego</string>
  <string name="keyboardswitch_prefs">Przełączanie klawiatury</string>
  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Dostępne tylko dla plików lokalnych.</string>
  <string name="FileIsInInternalDirectory">Plik jest przechowywany w katalogu wewnętrznym.</string>
  <string name="DatabaseFileMoved">Plik bazy danych został skopiowany do folderu wewnętrznego. Naciśnij przycisk Ok, aby otworzyć z nowej lokalizacji. Uwaga: Nie zapomnij, aby regularnie eksportować bazę danych w celu bezpiecznego przechowywania!</string>
  <string name="KeyfileMoved">Plik klucza został skopiowany do folderu wewnętrznego. Upewnij się, że masz bezpieczną kopię zapasową przed usunięciem z bieżącej lokalizacji!</string>
  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Nie można użyć folderu wewnętrznego podczas gdy lokalizacja pliku klucza nie jest pamiętana. Zmień preferencje zabezpieczeń.</string>
  <string name="unlock_database_button">Odblokuj</string>
  <string name="unlock_database_title">Odblokuj bazę danych</string>
  <string name="brackets">Nawiasy</string>
  <string name="cancel">Anuluj</string>
  <string name="Ok">OK</string>
  <string name="disable_sensor">Wyłącz czujnik</string>
  <string name="enable_sensor">Włącz czujnikl</string>
  <string name="ClearClipboard">Schowek wyczyszczony.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Czas wygaśnięcia schowka</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Czas po skopiowaniu nazwy użytkownika lub hasła, po którym zostaną one usunięte ze schowka</string>
  <string name="copy_username">Kopiuj nazwę użytkownika do schowka</string>
  <string name="copy_password">Kopiuj hasło do schowka</string>
  <string name="copy_totp">Zaznacz, aby skopiować TOTP do schoweka</string>
  <string name="available_through_keyboard">Wpis jest dostępny za pośrednictwem klawiatury KP2A</string>
  <string name="app_language_pref_title">Język aplikacji</string>
  <string name="entry_is_available">jest dostępny</string>
  <string name="not_possible_im_picker">Nie można otworzyć okna dialogowego wyboru metody wprowadzania. Aktywuj klawiaturę ręcznie w ustawieniach systemu.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Proszę włączyć obsługę klawiatury Keepass2Android w ustawieniach systemu.</string>
  <string name="creating_db_key">Tworzenie klucza bazy danych…</string>
  <string name="current_group">Aktualna grupa</string>
  <string name="current_group_root">Aktualna grupa: Katalog głowny</string>
  <string name="database">Baza danych</string>
  <string name="digits">Cyfry</string>
  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android jest udostępniany BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem: możesz go swobodnie rozpowszechniać na warunkach licencji GNU General Public License w wersji 2 lub późniejszej.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Kopiuj do schowka</string>
  <string name="SystemLanguage">Język systemowy</string>
  <string name="fingerprint_description">Uwierzytelnij, aby kontynuować</string>
  <string name="fingerprint_fatal">Nie można skonfigurować odblokowywania biometrycznego:</string>
  <string name="fingerprint_not_recognized">Uwierzytelnianie biometryczne nie powiodło się. Spróbuj ponownie</string>
  <string name="fingerprint_success">Uwierzytelnianie biometryczne powiodło się</string>
  <string name="fingerprint_os_error">Odblokowywanie biometryczne wymaga systemu Android w wersji 6.0 lub nowszej.</string>
  <string name="fingerprint_hardware_error">Nie znaleziono wsparcia sprzętowego dla odblokowania biometrycznego.</string>
  <string name="fingerprint_no_enrolled">Nie skonfigurowałeś uwierzytelniania biometrycznego na tym urządzeniu. Przejdź najpierw do ustawień systemowych.</string>
  <string name="disable_fingerprint_unlock">Wyłącz odblokowywanie biometryczne</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock">Włącz pełne odblokowywanie biometryczne</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Włącz odblokowywanie biometryczne dla Szybkiego Odblokowania</string>
  <string name="fingerprint_unlock_failed">Odblokowanie biometryczne nie powiodło się. Klucz deszyfrujący został unieważniony przez system operacyjny Android. Zwykle dzieje się tak, jeśli ustawienia uwierzytelniania biometrycznego lub zabezpieczeń zostały zmienione. </string>
  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Odblokowanie bazy danych nie powiodło się: Niepoprawny klucz. Odblokowanie biometryczne zostało wyłączone, ponieważ najwyraźniej zapisane hasło główne nie jest już ważne. </string>
  <string name="fingerprint_reenable">Włącz ponownie odblokowanie biometryczne dla nowego hasła głównego.</string>
  <string name="fingerprint_reenable2">Odblokuj za pomocą hasła, a następnie ponownie włącz Odblokowywanie biometryczne w ustawieniach bazy danych.</string>
  <string name="FingerprintInitFailed">Nie udało się zainicjować uwierzytelnienia biometrycznego. </string>
  <string name="FingerprintSetupFailed">Szyfrowanie danych nie powiodło się. Może do tego dojść kiedy dodajesz lub usuwasz odciski palców w ustawieniach systemu gdy Keepass2Android ich nasłuchuje.</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Spowoduje to zapisanie hasła głównego na tym urządzeniu, zaszyfrowanego za pomocą magazynu kluczy Android i zabezpieczonego przy użyciu uwierzytelniania biometrycznego. Pozwala to odblokować bazę danych tylko przy użyciu biometrii.</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Zezwól na uwierzytelnianie biometryczne, zamiast kodu SzybkiegoOdblokowywania. Funkcja ta nie przechowuje żadnych informacji związanych z hasłem głównym.</string>
  <string name="enter_filename">Wprowadź nazwę pliku bazy danych</string>
  <string name="entry_accessed">Ostatni dostęp</string>
  <string name="entry_cancel">Anuluj</string>
  <string name="entry_comment">Uwagi</string>
  <string name="entry_tags">Tagi</string>
  <string name="entry_override_url">Nadpisz adres URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Potwierdź hasło</string>
  <string name="entry_created">Utworzono</string>
  <string name="entry_expires">Wygasa</string>
  <string name="entry_group_name">Nazwa Grupy</string>
  <string name="entry_keyfile">Plik klucza (opcjonalnie)</string>
  <string name="keyfile_heading">Plik klucza</string>
  <string name="entry_modified">Zmodyfikowano</string>
  <string name="entry_password">Hasło</string>
  <string name="entry_save">Zapisz</string>
  <string name="entry_title">Nazwa</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="entry_extra_strings">Dodatkowe pola</string>
  <string name="entry_binaries">Załączniki</string>
  <string name="entry_history">Poprzednie wersje</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android nie obsługuje tego URI.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Błąd podczas tworzenia grupy.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Nie można utworzyć folderu nadrzędnego.</string>
  <string name="error_database_exists">Taki plik już istnieje.</string>
  <string name="error_database_settinoverrgs">Błąd przy wykrywaniu ustawień bazy danych.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Błąd przy uruchamianiu łącza.</string>
  <string name="error_filename_required">Wymagana nazwa pliku.</string>
  <string name="error_file_not_create">Nie można utworzyć pliku</string>
  <string name="error_invalid_db">Nieprawidłowa baza danych.</string>
  <string name="error_invalid_path">Nieprawidłowa ścieżka dostępu.</string>
  <string name="error_no_name">Wymagana nazwa.</string>
  <string name="error_nopass">Wymagane hasło lub plik klucza.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Musisz wybrać przynajmniej jeden sposób generowania hasła</string>
  <string name="error_pass_match">Hasła nie pasują do siebie.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">Wartość musi być liczbą.</string>
  <string name="error_param_not_number">Parametr portu musi być liczbą.</string>
  <string name="error_title_required">Wymagany tytuł.</string>
  <string name="error_wrong_length">Wprowadź dodatnią liczbę całkowitą w polu długość</string>
  <string name="FileNotFound">Plik nie istnieje.</string>
  <string name="file_browser">Przeglądarka plików</string>
  <string name="generate_password">Generuj hasło</string>
  <string name="group">Grupa</string>
  <string name="hint_comment">Uwagi</string>
  <string name="hint_conf_pass">potwierdź hasło</string>
  <string name="hint_generated_password">hasło wygenerowane</string>
  <string name="hint_group_name">Nazwa grupy</string>
  <string name="hint_keyfile">plik klucza</string>
  <string name="hint_length">długość</string>
  <string name="hint_pass">hasło</string>
  <string name="hint_keyfile_path">Ścieżka klucza prywatnego SSH</string>
  <string name="hint_login_pass">Hasło</string>
  <string name="hint_title">Nazwa</string>
  <string name="hint_url">URL</string>
  <string name="hint_override_url">zmień adres URL</string>
  <string name="hint_tags">tag1, tag2</string>
  <string name="hint_username">nazwa użytkownika</string>
  <string name="InvalidPassword">Nieprawidłowe hasło lub plik klucza.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Nieprawidłowy algorytm.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Format bazy danych nierozpoznany.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">Plik klucza nie istnieje.</string>
  <string name="no_keyfile_selected">Nie wybrany plik klucza.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">Plik klucza jest pusty.</string>
  <string name="length">Długość</string>
  <string name="list_size_title">Wielkość tekstu listy grup</string>
  <string name="list_size_summary">Wielkość czcionki w liście grup</string>
  <string name="loading_database">Wczytywanie bazy danych…</string>
  <string name="lowercase">Małe litery</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Ukryj hasło</string>
  <string name="maskpass_summary">Domyślnie ukrywaj hasło podczas wpisywania</string>
  <string name="masktotp_title">Maskuj pole TOTP</string>
  <string name="masktotp_summary">Domyślnie ukryj pole TOTP</string>
  <string name="NoAutofillDisabling_title">Brak opcji aby wyłączyć autouzupełnianie</string>
  <string name="NoAutofillDisabling_summary">Jeśli aktywowane, aplikacja nie wyświetli opcji wyłączenia autouzupełniania dla określonych wpisów.</string>
  <string name="menu_about">O aplikacji</string>
  <string name="menu_change_key">Zmień klucz główny</string>
  <string name="menu_copy_pass">Kopiuj hasło</string>
  <string name="menu_copy_user">Kopiuj nazwę użytkownika</string>
  <string name="menu_copy_totp">Kopiuj TOTP</string>
  <string name="menu_create">Utwórz</string>
  <string name="menu_app_settings">Ustawienia</string>
  <string name="menu_db_settings">Ustawienia bazy danych</string>
  <string name="menu_delete">Usuń</string>
  <string name="menu_copy">Stwórz duplikat</string>
  <string name="menu_move">Przenieś do innej grupy</string>
  <string name="menu_move_light">Przenieś</string>
  <string name="menu_navigate">Przejdź do grupy nadrzędnej</string>
  <string name="menu_donate">Kup mi piwo</string>
  <string name="menu_edit">Edytuj</string>
  <string name="menu_hide_password">Ukryj hasło</string>
  <string name="menu_lock">Zablokuj bazę danych</string>
  <string name="menu_open">Otwórz</string>
  <string name="menu_close">Zamknij</string>
  <string name="menu_rename">Zmień nazwę</string>
  <string name="menu_search">Szukaj</string>
  <string name="menu_search_advanced">Wyszukiwanie zaawansowane</string>
  <string name="menu_url">Przejdź do URL</string>
  <string name="menu_change_db">Zmień bazę danych</string>
  <string name="menu_show_all">Pokaż wszystkie pola</string>
  <string name="minus">Minus</string>
  <string name="never">Nigdy</string>
  <string name="yes">Tak</string>
  <string name="no">Nie</string>
  <string name="no_keys">Brak wpisów w bazie danych lub grupie.</string>
  <string name="no_results">Brak wyników wyszukiwania</string>
  <string name="no_url_handler">Brak obsługi dla tego URL.</string>
  <string name="open_recent">Otwórz ostatnią bazę danych (kliknij, aby otworzyć)</string>
  <string name="omitbackup_title">Nie szukaj w kopiach zapasowych i koszu</string>
  <string name="omitbackup_summary">Pomiń \'Backup\' i kosz przy wyszukiwaniu</string>
  <string name="pass_filename">Ścieżka do pliku bazy danych KeePass</string>
  <string name="password_title">Wprowadź hasło bazy danych</string>
  <string name="master_key_type">Wybierz rodzaj klucza głównego:</string>
  <string name="progress_create">Tworzenie nowej bazy danych…</string>
  <string name="create_database">Stwórz bazę danych</string>
  <string name="progress_title">Pracuję…</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Zapamiętaj ścieżkę do plików kluczy</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Zapamiętaj plik klucza</string>
  <string name="remove_from_filelist">Usuń</string>
  <string name="edit">Edytuj</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Katalog główny</string>
  <string name="AutoReturnFromQuery_title">Automatycznie wracaj z ekranu zapytania</string>
  <string name="AutoReturnFromQuery_summary">Podczas wyszukiwania wpisu dotyczącego aplikacji lub strony internetowej: automatycznie powraca z ekranu zapytania, jeśli w bazie danych znajduje się tylko jeden pasujący wpis.</string>
  <string name="KeyDerivFunc">Funkcja generująca klucze</string>
  <string name="rounds">Złożoność szyfrowania</string>
  <string name="rounds_explaination">Większa złożoność zapewnia dodatkowe zabezpieczenie przed atakiem brute force ale może spowolnić wczytywanie i zapisywanie bazy danych.</string>
  <string name="rounds_hint">złożoność</string>
  <string name="argon2memory">Pamięć na Argon 2 (bajty)</string>
  <string name="argon2parallelism">Równoległość dla Argon 2</string>
  <string name="database_name">Nazwa bazy danych</string>
  <string name="default_username">Domyślna nazwa użytkownika dla nowych wpisów</string>
  <string name="saving_database">Zapisywanie bazy danych…</string>
  <string name="exporting_database">Eksportowanie bazy danych…</string>
  <string name="export_database_successful">Baza danych wyeksportowana pomyślnie!</string>
  <string name="export_keyfile_successful">Plik klucza został pomyślnie wyeksportowany</string>
  <string name="space">Spacja</string>
  <string name="search_label">Szukaj</string>
  <string name="show_password">Pokaż hasło</string>
  <string name="sort_menu">Sortuj według...</string>
  <string name="sort_name">Sortuj wg nazwy</string>
  <string name="sort_db">Sortuj wg daty utworzenia</string>
  <string name="sort_moddate">Sortuj według daty modyfikacji</string>
  <string name="sort_default">Zachowaj domyślną kolejność</string>
  <string name="special">Znaki specjalne</string>
  <string name="special_extended">Rozszerzone Specjalne</string>
  <string name="at_least_one_from_each_group">Co najmniej jeden z każdej grupy</string>
  <string name="exclude_lookalike">Wyklucz znaki wyglądające podobnie</string>
  <string name="password_generation_profile">Profil</string>
  <string name="save_password_generation_profile_text">Wprowadź nazwę profilu, aby  zapisać. Wprowadź istniejącą nazwę, aby nadpisać.</string>
  <string name="hint_wordcount">Liczba słów hasła</string>
  <string name="hint_wordseparator">Separator wyrazów</string>
  <string-array name="PasswordGeneratorModes">
    <item>Hasło</item>
    <item>Hasło</item>
    <item>Hasło + Hasło</item>
  </string-array>
  <string-array name="PasswordGeneratorCaseModes">
    <item>małe litery</item>
    <item>DUŻE LITERY</item>
    <item>Pierwszy znak dużą literą</item>
  </string-array>
  <string name="custom_settings">Ustawienia niestandardowe</string>
  <string name="passphrase_capitalization">Hasło dużymi literami</string>
  <string name="search_hint">Szukaj</string>
  <string name="search_results">Wyniki wyszukiwania</string>
  <string name="search_in">Szukaj w</string>
  <string name="select_other_entry">Wybierz inną pozycję</string>
  <string name="select_group_then_add">Otwórz żądaną grupę, a następnie naciśnij \"%1$s\"!</string>
  <string name="insert_element_here">Wstaw tutaj</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Podkreślenie</string>
  <string name="unsupported_db_version">Nieobsługiwana wersja bazy danych.</string>
  <string name="uppercase">Duże litery</string>
  <string name="warning_read_only">Karta SD jest obecnie w trybie tylko do odczytu. Możesz nie być w stanie zapisać zmian w bazie danych.</string>
  <string name="warning_unmounted">Karta SD nie jest obecnie zamontowana/widoczna w urządzeniu. Możesz nie być w stanie wczytać lub utworzyć bazy danych.</string>
  <string name="version_label">Wersja</string>
  <string name="version_history">Historia wersji</string>
  <string name="author">Keepass2Android jest rozwijany przez Philippa Crocolla.</string>
  <string name="further_authors">Podziękowania za wkład do kodu dla %1$s.</string>
  <string name="designers">Podziękowania dla %1$s za ikony i projekt layoutu.</string>
  <string name="supporters">Dzięki za wsparcie finansowe %1$s.</string>
  <string name="credit_plugin1">Plugin Twofish Cipher dla Keepass został opracowany przez Scotta Greenberga i jest zawarty w KP2A.</string>
  <string name="credit_android_filechooser">Manager wyboru plików został opracowany przez Hai Bizon</string>
  <string name="credit_keyboard">Klawiatura KP2A bazuje na klawiaturze Gingerbread od Android Open Source Project i korzysta z kodu Menadżera Wtyczek klawiatury Hacker\'s Keyboard autorstwa Klausa Weidnera.</string>
  <string name="please_note">Uwaga:</string>
  <string name="contributors">Współpracownicy</string>
  <string name="regular_expression">Wyrażenie regularne</string>
  <string name="AlwaysMergeOnConflict_title">Zawsze scalaj przy konflikcie</string>
  <string name="AlwaysMergeOnConflict_summary">Gdy Keepass2Android wykryje, że plik zdalny został zmodyfikowany, zawsze scalaj lokalne zmiany ze zdalnymi zmianami.</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN wygasają po ich wykorzystaniu</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Zaznacz wpisy TAN (hasła jednorazowe) jako wygasłe po ich wykorzystaniu</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Wyświetl nazwę użytkownika na liście</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">Wyświetla nazwy użytkowników poniżej tytułów. Przydatne przy wielu kontach lub TAN (hasłach jednorazowych).</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Zapamiętaj bazę danych</string>
  <string name="RememberRecentFiles_summary">Zapamiętaj ostatnio otwieraną bazę danych i pokazuj ją na ekranie wyboru.</string>
  <string name="NoDalVerification_title">Brak weryfikacji DAL</string>
  <string name="NoDalVerification_summary">Wyłącza sprawdzanie zgodności domeny i pakietu aplikacji</string>
  <string name="InlineSuggestions_title">Zintegruj z klawiaturą</string>
  <string name="InlineSuggestions_summary">Pokazuje sugestie autouzupełniania jako opcje wbudowane w klawiaturze (jeśli jest obsługiwana przez metodę wprowadzania)</string>
  <string name="LogAutofillView_title">Widok autouzupełniania dziennika</string>
  <string name="LogAutofillView_summary">Zapisz szczegóły dotyczące widoku autouzupełniania do dziennika debugowania (jeśli włączono logowanie debugowania). Szczegóły te można wysłać do dewelopera, jeśli autouzupełnianie nie działa zgodnie z oczekiwaniami.</string>
  <string name="requires_android11">Wymaga Androida 11 lub późniejszego</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Znajdź hasło</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Pomiń wygasłe wpisy</string>
  <string name="search_options">Opcje</string>
  <string name="caseSensitive">Wielkość liter ma znaczenie</string>
  <string name="start_open_file">Otwórz plik...</string>
  <string name="start_create">Utwórz nową bazę danych...</string>
  <string name="start_open_url">Otwórz URL...</string>
  <string name="start_create_import">Importuj plik do nowej bazy danych...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">Musisz użyć pełnego URL, włącznie z określeniem protokołu, np. http://.</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">W następnym kroku zostanie wybrany plik do zaimportowania.</string>
  <string name="enable_quickunlock">Włącz SzybkieOdblokowanie</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Wprowadź %1$d ostatnich znaków hasła:</string>
  <string name="QuickUnlock_label_secure">Wpisz kod SzybkieOdblokowanie:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">Szybkie Odblokowanie!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Zamknij bazę danych</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Domyślnie włącz Szybkie Odblokowanie</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Określ czy Szybkie Odblokowanie jest włączone domyślnie czy nie.</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Chroń wyświetlenia bazy danych</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Jeśli opcja jest włączona, screenshoty nie są dozwolone i nie ma miniatury aplikacji na liście ostatnich aplikacji.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Ukryj ikonę SzybkiegoOdblokowania</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">SzybkieOdblokowanie niestety nie może działać bez wyświetlania ikony w obszarze powiadomień. Wybierz tę opcję, aby użyć ikony przeźroczystej.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Ukryj ikonę SzybkiegoOdblokowania</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">Dla poprawnego działania, Szybkie Odblokowanie wyświetla trwałe powiadomienie. Wybierz tę opcję, aby ukryć ikonę powiadomienia.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">Długość klucza SzybkiegoOdblokowania</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">Maksymalna liczba znaków używanych jako hasło SzybkiegoOdblokowania.</string>
  <string name="QuickUnlockHideLength_title">Ukryj długość SzybkieOdblokowanie</string>
  <string name="QuickUnlockHideLength_summary">Jeśli włączone, długość kodu Szybkiego Odblokowania nie jest wyświetlana na ekranie Szybkiego Odblokowania.</string>
  <string name="QuickUnlockKeyFromDatabase_title">Szybko Odblokuj klucz z wpisu do bazy danych</string>
  <string name="QuickUnlockKeyFromDatabase_summary">Jeśli aktywna baza danych zawiera wpis z tytułem SzybkieOdblokowanie w grupie głównej, hasło tego wpisu jest używane jako kod SzybkiegoOdblokowania.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">Odblokowanie za pomocą Szybkiego Odblokowania nie powiodło się: wprowadzono nieprawidłowe hasło.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Zapisz załącznik</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Wybierz gdzie zapisać załącznik.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Eksportuj do pliku...</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Zapisz do pamięci podręcznej i otwórz</string>
  <string name="ShowAttachedImage">Pokaż w wewnętrznej przeglądarce obrazów</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Zapisano plik w %1$s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">Nie można zapisać załącznika do %1$s.</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Zapamiętać wyszukiwany tekst?</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Czy chciałbyś zachować wyszukiwany tekst \"%1$s\" w wybranym wpisie w celu automatycznego znalezienia go następnym razem?</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">Nieprawny format daty/godziny dla czasu wygaśnięcia!</string>
  <string name="error_string_key">Nazwa pola jest wymagana dla każdego ciągu znaków.</string>
  <string name="error_string_duplicate_key">Nazwy pola nie można użyć dwa razy (%1$s).</string>
  <string name="field_name">Nazwa pola</string>
  <string name="field_value">Wartość pola</string>
  <string name="protection">Pole zabezpieczone</string>
  <string name="add_binary">Dodaj załącznik...</string>
  <string name="add_extra_string">Dodaj dodatkowy ciąg znaków</string>
  <string name="configure_totp">Konfiguracja TOTP</string>
  <string name="totp_secret_key">Sekretny klucz</string>
  <string name="totp_encoding_rfc6238">Domyślne ustawienia tokena RFC6238</string>
  <string name="totp_encoding_steam">Ustawienia tokena Steam</string>
  <string name="totp_encoding_custom">Własne ustawienia tokena</string>
  <string name="totp_time_step">Interwał czasowy</string>
  <string name="totp_length">Długość kodu</string>
  <string name="totp_scan">Skanuj kod QR</string>
  <string name="delete_extra_string">Usuń dodatkowy ciąg znaków</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: zablokowana. SzybkieOdblokowanie włączone.</string>
  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: Odblokowana.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Wprowadź poświadczenia serwera</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Tabela operacji na plikach</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Użyj tabeli operacji na pliku do zapisu bazy danych</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_title">Zablokuj, gdy ekran wyłączony</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_summary">Zablokuj bazę danych, gdy ekran jest wyłączony.</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Wyczyść wpisane hasło główne</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Wyczyść wpisane hasło główne podczas opuszczania aplikacji bez odblokowywania bazy danych.</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Zablokuj po opuszczeniu aplikacji</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Zablokuj bazę danych kiedy opuścisz aplikację poprzez naciśnięcie przycisku wstecz.</string>
  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_title">Używaj klawiatury wbudowanej w aplikację Keepass2Android</string>
  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_summary">Zaznacz tę opcję, jeśli nie ufasz standardowemu dostawcy klawiatury i chcesz użyć klawiatury wbudowanej do wprowadzania hasła głównego lub edytowania wpisów.</string>
  <string name="ActivateSearchViewOnStart_title">Aktywuj wyszukiwanie przy starcie</string>
  <string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">Aktywuje pole wyszukiwania w widoku grupy po odblokowaniu lub w trakcie przeglądania wpisu</string>
  <string name="NoDonateOption_title">Ukryj opcję dotacji</string>
  <string name="NoDonateOption_summary">Ta opcja jest dla ludzi którzy złożyli dotację.</string>
  <string name="NoDonateOption_question">Bez darowizn ta aplikacja by nie istniała i nie byłaby stałe ulepszana. Jeśli jeszcze nie złożyłeś darowizny, proszę pomyśl nad tym</string>
  <string name="NoDonationReminder_title">Nigdy nie proś o darowiznę</string>
  <string name="NoDonationReminder_summary">Nie chcę dać Ci kasy albo już to zrobiłem. Nie pytaj o darowiznę, nawet na urodziny autora.</string>
  <string name="UseOfflineCache_title">Pamięć podręczna baz danych</string>
  <string name="UseOfflineCache_summary">Trzymaj kopię plików bazy danych w pamięci podręcznej aplikacji. Dzięki temu można korzystać z baz danych gdy ich pliki nie są dostępne.</string>
  <string name="CreateBackups_title">Lokalne kopie zapasowe</string>
  <string name="CreateBackups_summary">Twórz lokalną kopię zapasową po pomyślnym załadowaniu bazy danych.</string>
  <string name="UpdatingBackup">Aktualizacja lokalnej kopii zapasowej...</string>
  <string name="LocalBackupOf">Lokalna kopia zapasowa %1$s</string>
  <string name="show_local_backups">Pokaż lokalne kopie zapasowe</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">Certyfikaty SSL</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Zdefiniuj zachowanie, gdy weryfikacja certyfikatu się nie powiedzie. Uwaga: jeżeli weryfikacja się nie powiedzie, możesz zainstalować certyfikat na swoim urządzeniu!</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">Wyczyścić pamięć podręczną?</string>
  <string name="ClearOfflineCache_question">Spowoduje to usunięcie wszystkich plików pamięci podręcznej baz danych. Wszelkie zmiany dokonane będąc offline, które nie zostały jeszcze zsynchronizowane, zostaną utracone! Kontynuować?</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Sprawdź, czy zmodyfikowano</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Sprawdzenie, czy plik został zmodyfikowany zewnętrznie przed zapisaniem zmian.</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Wyszukaj duplikatów UUID</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Sprawdź czy plik bazy danych jest uszkodzony, posiadając wiele wpisów dla tego samego ID. Może to spowodować nieoczekiwane zachowanie.</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Powiadomienia schowka</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Udostępnienie nazwy użytkownika i hasła za pośrednictwem schowka i paska powiadomień. Uwaga na sniffery haseł!</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_title">Oddzielne powiadomienia</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Pokaż oddzielne powiadomienia dla kopiowania nazwy użytkownika i hasła do schowka oraz aktywacji klawiatury.</string>
  <string name="AccServiceAutoFill_prefs">Autouzupełnienie – usługa dostępności</string>
  <string name="AutoFill_prefs">Usługa autouzupełnienia</string>
  <string name="AutoFillTotp_prefs_ShowNotification_summary">Podczas autouzupełniania wpisu TOTP, pokaż powiadomienie o wpisie z przyciskiem Kopiuj TOTP</string>
  <string name="AutoFillTotp_prefs_ShowNotification_title">Pokaż powiadomienie o wpisie</string>
  <string name="AutoFillTotp_prefs_title">Autouzupełnianie wpisów TOTP</string>
  <string name="AutoFillTotp_prefs_CopyTotpToClipboard_title">Skopiuj TOTP do schowka</string>
  <string name="AutoFillTotp_prefs_CopyTotpToClipboard_summary">Podczas autouzupełniania wpisu TOTP, skopiuj TOTP do schowka</string>
  <string name="AutoFillTotp_prefs_ActivateKeyboard_summary">Podczas autouzupełniania wpisu TOTP, aktywuj wbudowaną klawiaturę. Klawiatura ma przycisk TOTP.</string>
  <string name="AutoFillTotp_prefs_ActivateKeyboard_title">Aktywuj wbudowaną klawiaturę</string>
  <string name="TotpCopiedToClipboard">Skopiowano TOTP do schowka</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Powiadomienie klawiatury KP2A</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Udostępnij pełny wpis przez klawiaturę KP2A (zalecane).</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Przełącz klawiaturę</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Otwórz dialog wyboru klawiatury, gdy wpis jest dostępny przez klawiaturę KP2A po wyszukiwaniu z przeglądarki.</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted">Auto-przełącz klawiaturę</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Automatycznie przełącz na klawiaturę KP2A po otwarciu wpisu. Wymaga poprawnie przygotowanej aplikacji KeyboardSwap Plugin lub urządzenia z dostępem root i aplikacji Secure Settings i System+.</string>
  <string name="get_keyboardswap">Zainstaluj aplikację KeyboardSwap Plugin</string>
  <string name="get_keyboardswap_summary">Wtyczka umożliwia przełączanie do klawiatury KP2A na urządzeniu bez roota. Wymaga ADB. </string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Auto-przełącz tylko po szukaniu</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Automatycznie przełącz na klawiaturę KP2A tylko po użyciu funkcji udostępniania URL (a nie, jeśli wpis otwierany jest w inny sposób)</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Przełącz klawiaturę z powrotem</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Przełącz do poprzedniej klawiatury, jeśli nie otwarto wpisu.</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Ikona powiadomienia podczas blokady</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Pokazuje powiadomienie gdy baza danych gdy jest odblokowana.</string>
  <string name="IconVisibilityInfo_Android8_text">Android 8 wprowadził nowe zachowanie dla powiadomień. Jeśli chcesz schować ikonę powiadomień Keepass2Android, skonfiguruj to w ustawieniach systemu. Ustaw ważność kategorii powiadomień na Minimum.</string>
  <string name="IconVisibilityInfo_Android8_btnSettings">Otwórz ustawienia</string>
  <string name="PostNotificationsPermissionInfo_text">Keepass2Android może wyświetlić powiadomienie systemowe, w sytuacji gdy Twoja baza danych nie jest zablokowana. Aby to zrobić, proszę udzielić uprawnień.</string>
  <string name="DontCare">Nie obchodzi mnie to</string>
  <string name="DocumentAccessRevoked">Plik nie jest już dostępny dla Keepass2Android. Został usunięty lub uprawnienia do niego zostały cofnięte. Użyj opcji ponownego otwarcia pliku, np. przełączając bazę danych.</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Wstępnie wczytuj bazę danych</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Rozpocznij ładowanie w tle lub pobieranie pliku bazy danych podczas wprowadzania hasła.</string>
  <string name="SyncAfterQuickUnlock_title">Synchronizacja po Szybkim Odblokowaniu</string>
  <string name="SyncAfterQuickUnlock_summary">Synchronizuj bazę danych ze zdalnym plikiem po odblokowaniu z SzybkimOdblokowaniem.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Czy chcesz zastąpić istniejący plik binarny o tej samej nazwie?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Czy zastąpić istniejący plik binarny?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Zastąp</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Zmień nazwę</string>
  <string name="AttachFailed">Nie można dodać pliku załącznika.</string>
  <string name="RecycleBin">Kosz</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Czy chcesz trwale usunąć ten wpis? Wciśnij Nie aby przesunąć do kosza.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Czy chcesz trwale usunąć tę grupę? Wciśnij Nie aby przesunąć do kosza.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Czy chcesz trwale usunąć wybrane elementy? Wciśnij Nie, żeby przenieść do kosza.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten wpis?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Czy chcesz trwale usunąć tę grupę?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Czy chcesz trwale usunąć zaznaczone elementy?</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">Trwale usunąć?</string>
  <string name="AskReloadFile_title">Wczytać plik ponownie?</string>
  <string name="AskReloadFile">Plik, który jest obecnie otwarty został zmieniony przez inny program. Czy chcesz go ponownie wczytać?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">Czy na pewno chcesz odrzucić dokonane zmiany? (Przycisk Zapisz jest w górnej części formularza)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Odrzucić zmiany?</string>
  <string name="suggest_improvements">Sugestie i udoskonalenia</string>
  <string name="rate_app">Oceń aplikację</string>
  <string name="translate_app">Pomóż w tłumaczeniu KP2A</string>
  <string name="AddingEntry">Dodawanie wpisu...</string>
  <string name="AddingGroup">Dodawanie grupy...</string>
  <string name="DeletingEntry">Usuwanie wpisu...</string>
  <string name="DeletingGroup">Usuwanie grupy...</string>
  <string name="DeletingItems">Usuwanie elementów…</string>
  <string name="SettingPassword">Ustawianie hasła...</string>
  <string name="UndoingChanges">Cofanie zmian...</string>
  <string name="TransformingKey">Przekształcenie klucza głównego...</string>
  <string name="DecodingDatabase">Dekodowanie bazy danych...</string>
  <string name="ParsingDatabase">Analiza bazy danych...</string>
  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Sprawdzanie pliku docelowego na wypadek zmiany...</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">Scalanie zmian?</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">Zewnętrzna modyfikacja pliku bazy danych. Czy chcesz wczytać te zmiany i scalić je przed zapisaniem? Wybierz Nie, jeśli chcesz nadpisać zewnętrzne zmiany.</string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Scalanie zmian...</string>
  <string name="YesSynchronize">Tak, scal</string>
  <string name="NoOverwrite">Nie, nadpisz</string>
  <string name="UseOfflineMode">Korzystaj wył. z wewn. pamięci cache</string>
  <string name="UseOnlineMode">Synchronizuj kopię z pamięci podręcznej z jej źródłem</string>
  <string name="UseOfflineMode_Info">Baza danych jest załadowana z wewnętrznej pamięci podręcznej. Zmiany są przechowywane wyłącznie w pamięci podręcznej i będą zsynchronizowane wyłącznie po wybraniu opcji \"Synchronizuj kopię z pamięci podręcznej z jej źródłem\".</string>
  <string name="InOfflineMode">Korzystanie wyłącznie z wewnętrznej pamięci podręcznej.</string>
  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Synchronizacji pamięć podręczną baz danych...</string>
  <string name="DownloadingRemoteFile">Ładowanie pliku źródłowego…</string>
  <string name="UploadingFile">Zapisz plik…</string>
  <string name="RestoringRemoteFile">Przywracanie pliku źródłowego…</string>
  <string name="FilesInSync">Pliki są zsynchronizowane.</string>
  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Baza danych pomyślnie zsynchronizowana!</string>
  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Sprawdzania bazy danych pod kątem zmian...</string>
  <string name="CouldNotSaveToRemote">Nie można zapisać pliku źródłowego: %1$s. Zapisz ponownie lub użyj menu Synchronizacji, gdy plik będzie ponownie dostępny.</string>
  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Nie można uzyskać dostępu do pliku źródłowego: %1$s. Załadowany plik z wewnętrznej pamięci podręcznej. Można nadal wprowadzać zmiany w bazie danych i zsynchronizować je później.</string>
  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Zaktualizowano plik źródłowy.</string>
  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Otwarto lokalny plik ze względu na konflikt ze zmianami w pliku zdalnym. Użyj menu Synchronizacji do połączenia obydwu plików.</string>
  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Plik źródłowy i pamięć podręczna są zsynchronizowane.</string>
  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Zaktualizowano kopię %1$s w pamięci podręcznej.</string>
  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nie wykryto żadnych zmian.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Zaktualizowano plik pomocniczy OTP w pamięci podręcznej: źródłowy licznik był wyższy.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Zaktualizowano źródłowy plik pomocniczy OTP: lokalny licznik był wyższy.</string>
  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Synchronizacja pliku pomocniczego OTP…</string>
  <string name="database_file">plik bazy danych</string>
  <string name="otp_aux_file">Pomocniczy plik OTP</string>
  <string name="ErrorOcurred">Wystąpił błąd:</string>
  <string name="DuplicateUuidsError">Baza danych jest uszkodzona: Znaleziono duplikaty identyfikatorów. (Czy może zapisywałeś Minikeepassem?) Proszę ponownie zaimportować do nowej bazy danych z Keepass 2 na PC i wybierz polecenie \"Utwórz nowe identyfikatory\".</string>
  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Możesz wyłączyć ten komunikat o błędzie w Ustawienia/Ustawienia aplikacji/Obsługa plików/Wyszukaj duplikatów UUID. Zauważ, że możesz doświadczyć nieoczekiwanego zachowania. Zaleca się naprawić bazę danych.</string>
  <string name="synchronize_database_menu">Synchronizowanie bazy danych...</string>
  <string name="CannotMoveGroupHere">Nie można przenieść grupy do tej grupy.</string>
  <string name="donate_question">Dzisiaj jest Oktoberfest! Jeśli podoba Ci się Keepass2Android: czemu dzisiaj nie mógłby być dzień, w którym postawiłbyś mi piwo?</string>
  <string name="donate_bday_question">10 maja? To moje urodziny! Jezeli podoba ci się ta aplikacja, to czemu nie wysłałbyś mi życzeń urodzinowych razem z małym prezentem urodzinowym? To na pewno poprawiłoby mi humor! :-)</string>
  <string name="donate_missedbday_question">Oh, przegapiłeś moje urodziny 10 maja! Jeżeli podoba ci się ta aplikcja, czemu nie wysłałbyś mi życzeń urodzinowych i małego prezentu urodzinowego? Jeszcze nie jest za późno żeby poprawić mi humor! :-)</string>
  <string name="ok_donate">Wyślij mi wiadomość!</string>
  <string name="no_thanks">Nie, nie podoba mi się na tyle</string>
  <string name="enter_http_login_title">Wpisz dane do logowania WebDav:</string>
  <string name="hint_http_url">Adres URL folderu lub pliku (np.: mycloud.me.com/webdav/)</string>
  <string name="enter_owncloud_login_title">Wpisz dane do logowania OwnCloud:</string>
  <string name="hint_owncloud_url">Adres URL OwnCloud (np: owncloud.me.com)</string>
  <string name="enter_nextcloud_login_title">Wpisz login Nextcloud:</string>
  <string name="hint_nextcloud_url">Nextcloud URL (np: nextcloud.me.com)</string>
  <string name="hint_sftp_host">host (np: 192.168.0.1)</string>
  <string name="hint_sftp_port">port</string>
  <string name="initial_directory">Katalog początkowy (opcjonalne):</string>
  <string name="connect_timeout">Limit czasu utraty połączenia (opcjonalnie)</string>
  <string name="enter_sftp_login_title">Wpisz dane loginu SFTP:</string>
  <string name="sftp_auth_mode">Tryb uwierzytelniania</string>
  <string name="send_public_key">Wyślij klucz publiczny…</string>
  <string name="select_private_keyfile">Wybierz klucz prywatny...</string>
  <string name="hint_sftp_key_name">Nazwa nowego klucza</string>
  <string name="hint_sftp_key_content">Zawartość nowego klucza</string>
  <string name="private_key_saved">Klucz prywatny zapisany</string>
  <string name="private_key_save_failed">Nie udało się zapisać klucza prywatnego: %1$s</string>
  <string name="private_key_info">Wprowadź nazwę klucza i zawartość do zapisania</string>
  <string name="private_key_delete">Usunięto klucz prywatny: %1$s</string>
  <string name="private_key_delete_failed">Nie udało się usunąć klucza prywatnego: %1$s</string>
  <string name="save_key">Zapisz klucz prywatny</string>
  <string name="delete_key">Usuń klucz prywatny</string>
  <string name="private_key_select">Wybierz klucz prywatny...</string>
  <string name="private_key_create_new">[Dodaj nowy...]</string>
  <string name="hint_sftp_key_passphrase">Hasło klucza (opcjonalne)</string>
  <string name="sftp_kex_title">Algorytm wymiany klucza (KEX) (opcjonalnie)</string>
  <string name="hint_sftp_kex">Nazwy oddzielone przecinkami / specyfikacja</string>
  <string name="sftp_shk_title">Algorytm klucza hosta serwera (opcjonalnie)</string>
  <string name="hint_sftp_shk">Nazwy oddzielone przecinkami / specyfikacja</string>
  <string name="enter_ftp_login_title">Wpisz dane logowania FTP:</string>
  <string name="enter_mega_login_title">Wprowadź dane logowania do konta MEGA:</string>
  <string name="select_storage_type">Wybierz miejsce zapisu:</string>
  <string name="filestoragename_file">Plik lokalny</string>
  <string name="filestoragename_androidget">Z aplikacji zewnętrznej</string>
  <string name="filestoragename_androidsend">Wysłać do zewnętrznej aplikacji</string>
  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
  <string name="filestoragename_nextcloud">Nextcloud</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (folder KP2A)</string>
  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Jeżeli nie chcesz dać KP2A pełnego dostępu do wszystkich folderów Dropbox, możesz wybrać tę opcję. Aplikacja zażąda dostępu jedynie do folderu Aplikacje/Keepass2Android. Jest to szczególnie przydatne podczas tworzenia nowej bazy danych. Jeżeli już posiadasz bazę danych, kliknij w tę opcję, aby utworzyć folder, następnie umieść swój plik w folderze (ze swojego PC) i wybierz tę opcję ponownie, aby otworzyć plik.</string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragename_gdriveKP2A">Dysk Google (pliki KP2A)</string>
  <string name="filestoragehelp_gdriveKP2A">Jeśli nie chcesz dać KP2A dostępu do pełnego Dysku Google, możesz wybrać tę opcję. Pamiętaj, że najpierw musisz utworzyć plik bazy danych, istniejące pliki nie są widoczne dla aplikacji. Wybierz tę opcję z ekranu tworzenia bazy danych lub, jeśli już otworzyłeś bazę danych, eksportując bazę danych wybierając tę opcję.</string>
  <string name="filestoragename_pcloud">PCloud (KP2A folder)</string>
  <string name="filestoragehelp_pcloud">Ten typ magazynu będzie wymagał jedynie dostępu do folderu pCloud. \"Applications/Keepass2Android\". Jeżeli chcesz używać istniejącej bazy danych ze swojego konta pCloud, proszę upewnij się, że plik jest umieszczony w tym katalogu pCloud.</string>
  <string name="filestoragename_pcloudall">PCgłośny (pełny dostęp)</string>
  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_full">Wszystkie pliki i współdzielone pliki</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_myfiles">Moje pliki</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_appfolder">Katalog KeePass2Android</string>
  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (transfer plików przez SSH)</string>
  <string name="filestoragename_mega">MEGA</string>
  <string name="filestoragehelp_mega">Uwaga: Keepass2Android musi pobrać listę wszystkich plików na Twoim koncie Mega, aby działać poprawnie. Z tego powodu dostęp do kont z wieloma plikami może być powolny.</string>
  <string name="filestoragename_content">Systemowa przeglądarka plików</string>
  <string name="filestorage_setup_title">Inicjowanie dostępu do pliku</string>
  <string name="database_location">Miejsce zapisu bazy danych</string>
  <string name="help_database_location">Możesz przechowywać bazę danych lokalnie, na urządzeniu z systemem Android, lub w Chmurze (tylko w przypadku wersji nie Offline). Keepass2Android przetwarza bazę danych tak, że jest ona dostępna, nawet gdy jesteś offline. Baza danych jest zabezpieczona 256 bitowym szyfrowaniem AES, więc nikt nie będzie miał dostępu do twoich haseł oprócz Ciebie. Zalecamy aby wybrać Dropbox: jest dostępny na wszystkie urządzenia i zapewnia nawet kopie zapasowe poprzednich wersji plików.</string>
  <string name="hint_database_location">Wybierz, gdzie chcesz zapisać bazę danych:</string>
  <string name="button_change_location">Zmień miejsce zapisu</string>
  <string name="help_quickunlock">Gdy włączone, Keepass2Android działa w tle, nawet gdy baza danych jest zablokowana. Pozwala to na jej późniejsze odblokowanie tylko za pomocą krótkiej części hasła głównego.</string>
  <string name="master_password">Hasło główne</string>
  <string name="help_master_password">Tutaj wpisujesz hasło przy pomocy którego jest zaszyfrowana twoja baza danych. Wybierz silne hasło, aby bezpiecznie ją przechowywać! Wskazówka: Wymyśl jakieś zdanie lub dwa i skorzystaj z pierwszych liter słów w nim zawartych jako hasło. Dołącz znaki interpunkcyjne.</string>
  <string name="hint_master_password">Wybierz hasło główne, aby zabezpieczyć bazę danych:</string>
  <string name="key_file">Plik klucza</string>
  <string name="help_key_file">Plik klucza jest w zasadzie hasłem przechowywanym w pliku. Ponieważ pliki kluczy mogą być dużo bardziej skomplikowane, są zwykle silniejsze niż hasła główne; trudniej je jednak zachować w tajemnicy. Jeśli składujesz swoją bazę danych w chmurze, nie przechowuj wraz z nią jej pliku klucza! Użycie mechanizmu kluczy mijało by się zupełnie z celem! Ważne: nie zmieniaj zawartości pliku klucza po utworzeniu bazy danych!</string>
  <string name="hint_key_file">Wybierz, jeśli chcesz użyć pliku klucza oprócz hasła głównego:</string>
  <string name="use_key_file">Użyj pliku klucza</string>
  <string name="error_adding_keyfile">Wystąpił błąd podczas dodawania pliku klucza!</string>
  <string name="init_otp">Ładowanie pomocniczego pliku OTP…</string>
  <string name="otp_explanation">Wprowadź kolejne hasła jednorazowe (OTP). Zbliż YubiKey NEO do tylnej części swojego urządzenia, aby wprowadzić za pomocą NFC (wymaga aplikacji Yubiclip).</string>
  <string name="otp_hint">Hasło jednorazowe (OTP) %1$d</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Nie można załadować pomocniczego pliku OTP!</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Proszę użyć wtyczki OtpKeyProv w KeePass 2.x (PC) aby skonfigurować swoją bazę danych do korzystania z haseł jednorazowych (OTP)!</string>
  <string name="otp_discarded_because_no_db">Proszę najpierw wybrać bazę danych. Hasło jednorazowe (OTP) odrzucone ze względów bezpieczeństwa.</string>
  <string name="otp_discarded_no_space">Hasło jednorazowe (OTP) odrzucone: Wszystkie hasła jednorazowe (OTPs) zostały już wprowadzone!</string>
  <string name="otp_discarded_because_db_open">Proszę najpierw zamknąć bazę danych. Hasło jednorazowe (OTP) odrzucone.</string>
  <string name="otps_pending">(Jedno lub więcej haseł jednorazowych jest już dostępne)</string>
  <string name="otpsecret_hint">Tajny klucz OTP (np. 01 23 ab cd…)</string>
  <string name="CouldntParseOtpSecret">Błąd przetwarzania tajnego klucza OTP!</string>
  <string name="OtpKeyError">Nie można utworzyć klucza OTP! Upewnij się, że wprowadziłeś poprawne hasła jednorazowe (OTPs).</string>
  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Błąd aktualizacji pomocniczego pliku OTP!</string>
  <string name="SavingOtpAuxFile">Zapisywanie pomocniczego pliku OTP…</string>
  <string name="NoChallengeApp">Nie udało się odnaleźć aplikacji, która podołałaby temu zadaniu.</string>
  <string name="PleaseInstallApp">Proszę zainstalować %1$s z Google Play.</string>
  <string name="AppOutdated">%1$s nie jest obsługiwane.</string>
  <string name="bad_resp">Odpowiedź na wyzwanie jest nieprawidłowa.</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Nie można załadować pomocniczego pliku wyzwania!</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Proszę użyć wtyczki KeeChallenge w KeePass 2.x (PC) do konfiguracji twojej bazy danych dla używania z twoją odpowiedzią na wyzwanie!</string>
  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Błąd aktualizacji pomocniczego pliku OTP!</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_title">Nazwa pola ziarna TOTP</string>
  <string name="TOTP">TOTP</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Jeżeli używasz wtyczki \"TrayTotp\" dla Keepass2 z ustawieniami innymi niż domyślne, wpisz tutaj nazwę pola dla pola ziarna zgodnie z ustawieniami na komputerze.</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Nazwa pola ustawień TOTP</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Wpisz tutaj nazwę pola dla pola ustawień TrayTotp.</string>
  <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
  <string name="DebugLog_prefs_prefs">Plik dziennika do debugowania</string>
  <string name="DebugLog_title">Użyj pliku dziennika</string>
  <string name="FtpDebug_title">FTP/SFTP debug logging</string>
  <string name="DebugLog_summary">Zapisuj dane wyjściowe aplikacji do lokalnego pliku dziennika</string>
  <string name="DebugLog_send">Wyślij dziennik debugowania...</string>
  <string name="loading">Ładowanie…</string>
  <string name="plugins">Wtyczki</string>
  <string name="plugin_packagename">Nazwa pakietu:</string>
  <string name="plugin_description">Opis (niezweryfikowany):</string>
  <string name="plugin_author">Autor (niezweryfikowany):</string>
  <string name="plugin_enabled">włączone</string>
  <string name="plugin_disabled">wyłączone</string>
  <string name="plugin_web">Znajdź wtyczki online</string>
  <string name="plugin_scopes">Zakresy</string>
  <string name="not_enabled">nie włączone</string>
  <string name="query_credentials_for_url">%1$s żąda poświadczeń dla %2$s.</string>
  <string name="query_credentials">%1$s żąda poświadczeń. Wybierz wpis.</string>
  <string name="plugin_enabled_checkbox">Włączone</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Powiadomienia akcji bazy danych</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Wtyczka zostanie powiadomiona, gdy baza danych zostanie otwarta, zamknięta lub zapisana.</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Dane obecnego wpisu</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Wtyczka otrzyma wszystkie dane o bieżącym wpisie bazy danych i będzie miała pozwolenie na oferowanie wykonania akcji i modyfikacji jego wyświetlania.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Zapytaj dowolne poswiadczenia</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Wtyczka będzie mogła odpytywać poświadczenia powiązane z własnym pakietem aplikacji.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Zapytaj poświadczenia</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Wtyczka będzie mogła odpytywać o poświadczenia do poszczególnych stron internetowych lub aplikacji.</string>
  <string name="get_regular_version">Uzyskaj więcej typów przechowywania danych</string>
  <string name="CertificateWarning">Ostrzeżenie: Weryfikacja certyfikatu serwera nie powiodła się: %1$s. Zainstaluj odpowiedni certyfikat root na swoim urządzeniu lub sprawdź ustawienia!</string>
  <string name="CertificateFailure">Błąd: Weryfikacja certyfikatu serwera nie powiodła się! Zainstaluj odpowiedni certyfikat root na swoim urządzeniu lub sprawdź ustawienia!</string>
  <string name="export_fileformats_title">Wybierz format pliku</string>
  <string name="killed_by_os">Przepraszamy! Keepass2Android został zabity przez system Android. Ze względów bezpieczeństwa, Keepass2Android nie zachował wybranych poświadczeń na dysku, więc musisz ponownie otworzyć swoją bazę danych. Uwaga: Powinno to zdarzać się bardzo rzadko. Jeżeli tak jest, wyślij proszę do mnie wiadomość na crocoapps@gmail.com.</string>
  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">Plik jest tylko chwilowo dostępny dla Keepass2Android.</string>
  <string name="FileIsReadOnly">Wybrany plik jest tylko do odczytu.</string>
  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">Wybrany plik jest tylko do odczytu dla Keepass2Android ze względu na ograniczenia na Android 4.4 +.</string>
  <string name="CopyFileRequired">Aby go użyć, należy skopiować go do innej lokalizacji.</string>
  <string name="CopyFileRequiredForEditing">Aby edytować, należy skopiować plik do innej lokalizacji.</string>
  <string name="ClickOkToSelectLocation">Naciśnij „OK”, by wybrać położenie docelowe kopiowanego pliku.</string>
  <string name="FileReadOnlyTitle">Baza danych jest w trybie tylko do odczytu</string>
  <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android otworzył aktualną bazę danych w trybie tylko do odczytu.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Wygląda na to, że otworzyłeś plik z zewnętrznej aplikacji. Ta metoda nie wspiera zapisywania. Jeśli chcesz wprowadzić zmiany w bazie danych, zamknij proszę bazę danych i wybierz Zmień bazę danych. Następnie otwórz plik używając jednej z dostępnych opcji, jeżeli to możliwe.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">Ustawiono flagę tylko do odczytu. Usuń flagę, jeśli chcesz wprowadzić zmiany w bazie danych.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Zapisywanie nie jest możliwe z powodu restrykcji wprowadzonych w Androidzie KitKat. Jeśli chcesz wprowadzić zmiany w bazie danych, zamknij bazę danych i wybierz Zmień bazę danych. Następnie otwórz plik używając systemowego selektora plików.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_LocalBackup">Lokalne kopie zapasowe nie mogą być zmieniane. Możesz użyć opcji Ustawienia bazy danych - Eksportuj bazę danych, aby wyeksportować tę kopię zapasową do innej lokacji, z której możesz ją otworzyć ponownie. Zostanie po tym zapisana ponownie.</string>
  <string name="AddCustomIcon">Dodaj ikonę z pliku...</string>
  <string name="CopyingFile">Kopiowanie plików...</string>
  <string name="DuplicateTitle">Kopiuj</string>
  <string name="DefaultTemplate">Standardowy wpis</string>
  <string name="TemplateGroupName">Szablony</string>
  <string name="TemplateTitle_IdCard">Dokument tożsamości</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Nazwa</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Miejsce utworzenia</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Data utworzenia</string>
  <string name="TemplateTitle_EMail">E-mail</string>
  <string name="TemplateField_EMail_EMail">Adres e-mail</string>
  <string name="TemplateTitle_WLan">Bezprzewodowa sieć LAN</string>
  <string name="TemplateTitle_Notes">Bezpieczna notatka</string>
  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
  <string name="TemplateField_Number">Numer</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">PIN</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Właściciel karty</string>
  <string name="TemplateTitle_CreditCard">Karta kredytowa</string>
  <string name="TemplateTitle_Membership">Członkowstwo</string>
  <string name="ChangeLog_title">Lista zmian</string>
  <string name="AskAddTemplatesTitle">Dodać szablony?</string>
  <string name="AskAddTemplatesMessage">Keepass2Android zawiera szablony wpisów dla kont e-mail, haseł sieci bezprzewodowych, bezpiecznych notatek itp. Czy chciałbyś je dodać do bazy danych? Jeśli wybierzesz Nie, możesz dodać je później w ustawieniach bazy danych.</string>
  <string name="AddTemplates_pref">Dodaj szablony do bazy danych</string>
  <string name="PreviewWarning">Uwaga! To jest wersja robocza. W związku z tym, może działać błędnie. Jeżeli zauważysz *jakiekolwiek* niespodziewane działanie, proszę daj mi znać (na grupie testów beta na Google+ lub e-mailem).</string>
  <string name="Continue">Kontynuuj</string>
  <string name="NoFilenameWarning">Wprowadzone URI nie wygląda jak nazwa pliku. Jesteś pewien, że to prawidłowy plik?</string>
  <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Błędny klucz zbiorowy! Spróbuj ponownie.</string>
  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Błędny klucz zbiorowy! Spróbuj następujących kroków, by odblokować swoją bazę danych:\n

&#8226; Upewnij się, że wprowadziłeś poprawne hasło. Użyj ikony oka, by odsłonić wprowadzone hasło.\n
&#8226;Upewnij się, że wybrałeś właściwy typ hasła. Upewnij się, że pasuje do typu użytego podczas tworzenia bazy danych.\n
&#8226;Upewnij się, że wybrałeś odpowiedni plik bazy danych.
 </string>
  <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">    \n
   &#8226; Wskazówka: Jeśli sądzisz, że Twoja baza danych mogła zostać uszkodzona lub nie pamiętasz klucza głównego po jego zmodyfikowaniu, możesz spróbować z ostatnio pomyślnie otwartą wersją pliku, klikając \"%1$s\" i wybierając lokalną kopię zapasową.</string>
  <string name="HintLocalBackupOtherError">    \n
    &#8226; Wskazówka: Keepass2Android zachował ostatnią poprawnie otwartą wersję pliku w swojej wewnętrznej pamięci. Możesz ją otworzyć, klikając w \"%1$s\" i wybierając lokalną kopię zapasową.
  </string>
  <string name="CorruptDatabaseHelp">    Plik jest uszkodzony. \n
    Tu są wskazówki, które mogą pomóc zdiagnozować problem:\n
    
    &#8226;Jeśli skopiowałeś plik przez USB (w trybie MTP), proszę spróbuj ponownie używając narzędzia takiego jak MyPhoneExplorer. MTP obcina pliki w pewnych przypadkach.\n
    &#8226;Jeśli nie możesz otworzyć pliku z tej samej lokalizacji na swoim PC, to bardzo prawdopodobne, że plik jest rzeczywiście uszkodzony. W takim wypadku użyj kopii zapasowej bazy danych. Jeśli przypuszczasz, że to Keepass2Android uszkodził plik, skontaktuj się z pomocą.\n
    &#8226;Jeśli możesz otworzyć plik na swoim komputerze, skontaktuj się z pomocą. Możesz spróbować zapisać go z innymi ustawieniami (np. rozpakowany) na komputerze i spróbować ponownie otworzyć w Keepass2Android.

  </string>
  <string name="open_other_db">Otwórz inną bazę danych</string>
  <string name="select_database">Wybierz bazę danych</string>
  <string name="configure_child_dbs">Skonfiguruj podrzędną bazę danych…</string>
  <string name="child_dbs_title">Podrzędna baza danych</string>
  <string name="unspecified">nieokreślony</string>
  <string name="child_db_explanation">Podrzędne bazy danych to osobne bazy danych, które mogą być otwarte automatycznie podczas otwierania nadrzędnej bazy danych. Z tego powodu hasło główne i położenie bazy podrzędnej są składowane w bazie nadrzędnej. Można to wykorzystać do współdzielenia części swoich haseł z innymi osobami. Realizacja tej funkcji jest zgodna z KeeAutoExec dla komputerów stacjonarnych.</string>
  <string name="child_db_enabled_on_this_device">Włączone na tym urządzeniu</string>
  <string name="child_db_enable_on_this_device">Włącz na tym urządzeniu</string>
  <string name="child_db_disable_on_this_device">Wyłącz na tym urządzeniu</string>
  <string name="child_db_enable_a_copy_for_this_device">Kopiuj na to urządzenie</string>
  <string name="unconfigured_child_dbs">Twoja baza danych zawiera nową podrzędną bazę danych w grupie \"AutoOpen\". Określ, czy ta podrzędna baza danych powinna być używana na tym urządzeniu.</string>
  <string name="add_child_db">Dodaj podrzędną bazę danych…</string>
  <string name="EnableCopyForThisDevice_Info">Spowoduje to utworzenie i włączenie kopii ustawień podrzędnej bazy danych. Te skopiowane ustawienia można następnie dostosować specjalnie dla tego urządzenia.</string>
  <string name="Visible_title">Widoczny</string>
  <string name="child_db_Enabled_title">Otwórz automatycznie</string>
  <string name="database_file_heading">Plik bazy danych</string>
  <string name="if_device_text">Włącz dla %1$s</string>
  <string name="restore_history">Przywróć tę wersję</string>
  <string name="remove_history">Usuń tę wersję</string>
  <string name="DbUnlockedChannel_name">Baza danych odblokowana</string>
  <string name="DbUnlockedChannel_desc">Powiadomienie o odblokowanej bazie danych</string>
  <string name="DbQuicklockedChannel_name">Szybkie Odblokowanie</string>
  <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Powiadomienie o odblokowaniu bazy danych przy pomocy Szybkiego Odblokowania</string>
  <string name="EntryChannel_name">Powiadomienia wpisów</string>
  <string name="EntryChannel_desc">Powiadomienie ułatwiające dostęp do aktualnie wybranego wpisu.</string>
  <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Zamknij bazę danych po trzech nieudanych próbach odblokowania biometrycznego.</string>
  <string name="WarnFingerprintInvalidated">Uwaga! Uwierzytelnienie biometryczne może zostać unieważnione przez Androida, np. po dodaniu nowego odcisku palca w ustawieniach urządzenia. Upewnij się, że zawsze wiesz, jak odblokować przy użyciu hasła głównego!</string>
  <string-array name="ChangeLog_1_10">
    <item>Dodaj wsparcie dla uprawnień do powiadomień na Androidzie 13+</item>
    <item>Poprawia wdrażania FTP i SFTP</item>
    <item>Dodaj dostęp do pełnej chmury</item>
    <item>Pozwala wybrać język systemu w oknie dialogowym</item>
    <item>Napraw problem z zapamiętaniem pliku klucza + kwestionowaniem typ hasła</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_09e">
    <item>Naprawa błędów awarii i nieoczekiwanych wylogowań</item>
    <item>Przełącz się na nową implementację SFTP, wspierając nowoczesne algorytmy klucza publicznego, takie jak rsa-sha2-256</item>
    <item>Oznacz hasła jako wrażliwe podczas kopiowania do schowka (Android 13)</item>
    <item>Ulepszenia autouzupełniania</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_09d">
    <item>Dodano wsparcie dla przeglądania, usuwania i przywracania kopii zapasowych wpisów</item>
    <item>Zaimplementowane wsparcie dla MEGA w chmurze</item>
    <item>Dodano wsparcie dla Dysku Google o ograniczonym zakresie</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_09c">
    <item>Ponownie zaimplementowane uwierzytelnianie Google Drive, ponownie włączyło obsługę Dysku Google</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_09b">
    <item>Naprawiono znikający monit automatycznego wypełniania w Firefoksie</item>
    <item>Integracja sugestii autouzupełniania z klawiaturą (wymaga Android 11+)</item>
    <item>Pozwól na zmianę języka aplikacji w ustawieniach</item>
    <item>Dodaj opcję synchronizacji bazy danych po SzybkimOdblokowaniu</item>
    <item>Naprawa błędów: Nie tworzy nazw plików z małych liter podczas zapisywania do Dropbox</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_09a">
    <item>Dodane wsparcie dla nowego formatu pliku klucza wprowadzonego w Keepass 2.48</item>
    <item>Dodano okno dialogowe, aby skonfigurować ustawienia TOTP dla wpisów</item>
    <item>Poprawiono tworzenie haseł: Dodano obsługę haseł, więcej opcji, profili i szacowanie siły hasła</item>
    <item>Ulepszenia do autouzupełniania (wyskakujące okienko nie jest wyświetlane w Chrome, lepsza obsługa subdomeny)</item>
    <item>Ulepszenia implementacji OneDrive: brak limitu rozmiaru, brak zbędnych żądań uwierzytelniania</item>
    <item>Dodano opcję, aby wybrać jasny/ciemny wygląd z ustawień systemowych, w tym planów nocnych, wymaga Android 10+</item>
    <item>Zaktualizuj implementację Dropbox, aby obsługiwać nową metodę uwierzytelniania.</item>
    <item>Na nowo skonfigurowane odblokowanie odciskiem palca zostanie unieważnione po dodaniu odcisku palca w ustawieniach systemu dla zwiększenia bezpieczeństwa.</item>
    <item>Pozwala na otwieranie plików przez systemowy menager plików, ignorując flagę tylko do odczytu</item>
    <item>Zezwól na przenoszenie wpisów z menu wpisu</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_08d">
    <item>Dodano wsparcie dla nowego formatu pliku klucza wprowadzonego w Keepass 2.47</item>
    <item>Dodao wsparcie dla Argon2id jako kluczowej funkcji wyprowadzania</item>
    <item>Poprawiono kompatybilność autouzupełniania z Firefox i Chrome</item>
    <item>Poprawiono obsługę wpisów TOTP z programów komputerowych</item>
    <item>Zaktualizuj SDK pCloud ,aby naprawić problem uwierzytelniania</item>
    <item>Zaktualizuj Jsch do wersji 0.1.55</item>
    <item>Dodaj menu do ekranu wyboru bazy danych</item>
    <item>Zezwalaj na eksport zaimportowanych plików kluczy</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_08c">
    <item>Nie przechowuj już nazw pakietów aplikacji Android w polu URL</item>
    <item>Popraw zachowanie blokowania - nie wyświetlaj już biometrycznych podpowiedzi po odblokowaniu</item>
    <item>Zaktualizuj okHttp, aby obsługiwać HTTP/2</item>
    <item>Popraw brakujące tłumaczenia</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_08b">
    <item>Wymuś HTTP/1.1 z powodu problemów z implementacją HTTP/2 OkHttp</item>
    <item>Popraw okno dialogowe klawiatury na Androidzie 9+</item>
    <item>Zmień powiązania plików aplikacji, aby uniknąć niepotrzebnych powiązań</item>
    <item>Upewnij się, że tekst hasła nie jest ukryty za ikoną oczu</item>
    <item>Zmień zachowanie autouzupełniania, aby ostrzec przy wypełnianiu poświadczeń domeny do nierozpoznanej aplikacji</item>
    <item>Aktualizuj do biblioteki FTP</item>
    <item>Naprawiono potencjalne awarie aplikacji</item>
    <item>Kolejne drobne poprawki</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_08">
    <item>Przełącz na FluentFTP aby zapewnić wsparcie dla TLS 1.2</item>
    <item>Przełącz na BiometricPrompt API, aby poprawić wrażenie użytkownika przy odblokowywaniu odciskiem palca i umożliwić odblokowanie twarzy, np. na Pixel 4.</item>
    <item>Poprawki błędów</item>
    <item>Poprawki błędów</item>
  </string-array>
  <string name="ChangeLog_1_07b">   Wersja 1. 7b\n
    * Poprawa wydajności Argon2 dzięki natywnej implementacji (Dzięki Chih-Hsuan Yen!)\n
    * Istnieje możliwość wyłączenie odcisku palca, klikając ikonę odcisku palca (zapobiega problemom z czytnikami odcisków palców pod ekranem, dzięki marcoDallas!)\n
    * Przywrócenie pozycji kursora podczas przełączania widoczności hasła (dzięki DDoSolitary!)\n
    * Ulepszenia implementacji pCloud (dzięki gilbsgilb\'om znowu!)\n
    * Dodano wsparcie autouzupełniania dla większej ilości przeglądarek\n
    * Nowa implementacja dla OneDrive: zawiera wsparcie dla OneDrive for Business, plików współdzielonych, wybranych zakresów dostępu, wielu kont i naprawia problemy z dostępem offline\n
    * Poprawki błędów
  </string>
  <string name="ChangeLog_keptDonate">Rozszerzone możliwości darowania piwa lub czegoś innego</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 sekund</item>
    <item>1 minuta</item>
    <item>5 minut</item>
    <item>10 minut</item>
    <item>15 minut</item>
    <item>30 minut</item>
    <item>1 godzina</item>
    <item>Nigdy</item>
  </string-array>
  <string-array name="export_fileformat_options">
    <item>Baza danych Keepass 2 (.kdbx)</item>
    <item>Keepass 2 XML (nieszyfrowane) (.xml)</item>
    <item>Keepass CSV (nieszyfrowane) (.csv)</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Mała</item>
    <item>Średnia</item>
    <item>Duża</item>
  </string-array>
  <string-array name="design_options">
    <item>Jasny</item>
    <item>Ciemny</item>
    <item>Ustawienia systemowe</item>
  </string-array>
  <string name="design_title">Design</string>
  <string-array name="ftp_encryption_modes">
    <item>Bez szyfrowania (FTP)</item>
    <item>Szyfrowanie niejawne (FTP po TLS, FTPS)</item>
    <item>Szyfrowanie jawne (FTP po TLS, FTPS)</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>Nie zapamiętuj nazwy użytkownika i hasła</item>
    <item>Pamiętaj tylko nazwę użytkownika</item>
    <item>Pamiętaj nazwę użytkownika i hasło</item>
  </string-array>
  <string-array name="password_modes">
    <item>Tylko hasło</item>
    <item>Hasło + plik klucz</item>
    <item>Hasło + OTP</item>
    <item>Hasło + OTP (tryb odzyskiwania)</item>
    <item>Hasło + Challenge-Response</item>
    <item>Hasło + sekret Challenge-Response (tryb odzyskiwania)</item>
    <item>Hasło + Challenge-Response dla Keepass XC</item>
    <item>Hasło + plik klucza + wyzwanie-odpowiedź dla Keepass XC</item>
  </string-array>
  <string-array name="sftp_auth_modes">
    <item>Hasło</item>
    <item>Klucz prywatny/publiczny KP2A</item>
    <item>Niestandardowy klucz prywatny</item>
  </string-array>
  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
    <item>Ignoruj niepowodzenia weryfikacji certyfikatów</item>
    <item>Ostrzeż, gdy weryfikacja się nie powiedzie</item>
    <item>Nie akceptuj niezweryfikowanych certyfikatów</item>
  </string-array>
  <string name="ClearClipboardWarning">Upewnij się, że to działa na twoim systemie, a jeśli nie to rozważ użycie wbudowanej klawiatury.</string>
  <string name="PluginDescription">Opis dostarczony przez wtyczkę:</string>
  <string name="autofill_hint">Keepass2Android wspiera funkcję autowypełnianie Androida, ale widać że nie włączyłeś jej.</string>
  <string name="autofill_enable">Włącz autouzupełnianie</string>
  <string name="autofill_enable_failed">Niestety wygląda na to, że twoje urządzenie nie wspiera otwierania ustawień z wnętrza aplikacji. Przejdź ręcznie do ustawień systemu dla autouzupełniania, aby włączyć tą usługę.</string>
  <string name="show_autofill_help">Pokaż pomoc autouzupełniania</string>
  <string name="autofill_sign_in_prompt">Wypełnij z Keepass2Android</string>
  <string name="autofill_disable">Wyłącz autouzupełnianie dla %1$s</string>
  <string name="autofill_enable_for">Włącz autouzupełnianie dla %1$s</string>
  <string name="invalid_link_association">Nie udało się powiązać domeny %1$s z aplikacją %2$s</string>
  <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android wykrył sprzęt biometryczny. Czy chcesz włączyć odblokowanie biometryczne dla tej bazy danych?</string>
  <string name="post_notifications_dialog_title">Zezwalaj na powiadomienia</string>
  <string name="post_notifications_dialog_message">Keepass2Android może pokazywać powiadomienia za pomocą przycisków do kopiowania do schowka wartości takich jak hasła i TOTP lub pokazywać wbudowaną klawiaturę. Jest to przydatne do przenoszenia wartości do innych aplikacji bez wielokrotnego przełączania na Keepass2Android. Czy chcesz włączyć takie powiadomienia?</string>
  <string name="post_notifications_dialog_allow">Zezwalaj na powiadomienia</string>
  <string name="post_notifications_dialog_disable">Wyłącz tę funkcję</string>
  <string name="post_notifications_dialog_notnow">Nie teraz</string>
  <string name="understand">Rozumiem</string>
  <string name="dont_show_again">Nie pokazuj ponownie</string>
  <string name="masterkey_infotext_head">Czy pamiętasz swoje hasło główne?</string>
  <string name="masterkey_infotext_main">Pamiętaj, że nie będziesz mógł otworzyć swojej bazy danych bez klucza głównego. Zresetowanie hasła głównego jest niemożliwe.</string>
  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">Pamiętaj też, że odblokowanie biometryczne polega na przechowywaniu klucza głównego w zabezpieczonym urządzeniu z Androidem. Może to zostać usunięte przez Androida w dowolnym momencie, np. jeśli dodasz nowy odcisk palca w ustawieniach systemu. Nie polegaj więc jedynie na odblokowaniu biometrycznym, ale pamiętaj również swoje hasło główne!</string>
  <string name="backup_infotext_head">Czy posiadasz kopię zapasową swojej bazy danych?</string>
  <string name="backup_infotext_main">Keepass2Android przechowuje twoje hasło w pliku w wybranej lokacji. Czy masz pewność, że wciąż będziesz mieć dostęp do tego pliku, gdy zgubisz telefon lub zostanie on skradziony albo plik zostanie zniszczony lub usunięty? Upewnij się, że zawsze masz aktualną kopię zapasową w bezpiecznym miejscu!</string>
  <string name="backup_infotext_note">Aby stworzyć kopię zapasową, przejdź do %1$s &gt; %2$s &gt; %3$s.</string>
  <string name="emergency_infotext_head">Czy jesteś gotowy/a na sytuacje awaryjne?</string>
  <string name="emergency_infotext_main">Czy zastanawiałeś/aś się co się stanie, jeśli nie będziesz w stanie uzyskać dostępu do bazy haseł? Co zrobić, jeśli masz wypadek? Dobrą praktyką jest przekazanie swojego klucza głównego do niektórych zaufanych osób na wypadek sytuacji nadzwyczajnych. Inaczej nikt nie będzie mieć dostępu do haseł.</string>
  <string name="no_secure_display">Aktualny wyświetlacz nie jest oznaczony jako bezpieczny. To oznacza, że zrzuty ekranu mogą być przechwycone przez inne aplikacje. Keepass2Android jest skonfigurowany, aby wyświetlać wrażliwe informacje tylko na bezpiecznym ekranie. Proszę przełącz się na bezpieczny ekran (np. przez odłączenie monitora HDMI) lub zmień ustawienia aplikacji.</string>
  <string name="disable_secure_screen_check">Wyłącz tę wiadomość</string>
  <string name="switch_ime_text">Proszę aktywować klawiaturę Keepass2Android.</string>
  <string name="switch_ime_reopen">Spróbuj ponownie</string>
  <string name="AutofillWarning_title">Alert bezpieczeństwa: Nierozpoznany link domena/aplikacji</string>
  <string name="AutofillWarning_Intro">Zamierzasz wstawić poświadczenia dla domeny \"%1$s\" do aplikacji \"%2$s\".</string>
  <string name="AutofillWarning_FillDomainInUntrustedApp">Jeśli ufasz \"%2$s\" należącym do \"%1$s\" lub ufasz aplikacji \"%2$s\", aby nie używać danych logowania (np. ponieważ jest to zaufana aplikacja przeglądarki), jest w porządku, aby kontynuować. Jeśli nie, proszę anulować.</string>
  <string name="AutofillWarning_trustAsBrowser">Akceptuj zawsze w \"%1$s\"</string>
<string name="english_ime_settings">Ustawienia klawiatury Keepass2Android</string>
    
    </resources>