<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="about_feedback">Feedback</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android este un manager de parole ce oferă citire/scriere la baze de date KeePass 2.x pe Android.</string>
  <string name="CreditsText">Interfaţa cu utilizatorul este bazată pe un port al KeepassDroid dezvoltat de Brian Pellin. Codul pentru operaţiunile cu baza de date este bazat pe KeePass de Dominik Reichl. Robotul Android este reprodus sau modificate din materiale create şi împărtăşite de Google şi utilizate în conformitate cu condiţiile descrise de licenţa Creative Commons Attribution 3.0.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">Suportul pentru SFTP este implementat folosind librăria JSch sub licență BDS, creată de JCraft, Inc.</string>
  <string name="CreditsIcons">Iconița cu un ciocan este creată de John Caserta de la proiectul Noun. Cea cu un pinguin este realizată de Jon Testa de la același proiect. Iconița cu un măr este creată de Ava Rowell de la proiectul Noun fiind și ea. Iconița-imagine este de pe https://icons8.com/icon/5570/Picture.</string>
  <string name="accept">Accepta</string>
  <string name="deny">Interzice</string>
  <string name="add_entry">Adăugă o înregistrare</string>
  <string name="edit_entry">Editeaza inregistrare</string>
  <string name="add_url_entry">Creați înregistrare pentru URL</string>
  <string name="add_group">Adăugă un grup</string>
  <string name="add_group_title">Adăugare grup</string>
  <string name="edit_group_title">Editează Grupul</string>
  <string name="algorithm">Algoritm</string>
  <string name="algorithm_colon">Algoritm</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
  <string name="app_timeout">Suspendarea aplicației</string>
  <string name="app_timeout_summary">Timp înainte de blocarea bazei de date atunci când aplicația este inactivă.</string>
  <string name="show_kill_app">Buton de închidere</string>
  <string name="kill_app_label">Oprește procesul aplicației</string>
  <string name="show_kill_app_summary">Afișează un buton pentru închiderea aplicației în ecranul cu parole (pentru utilizatori paranoici)</string>
  <string name="application">Aplicație</string>
  <string name="application_settings">Setări aplicație</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Arată numele grupului în rezultatele căutării</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Arată numele grupului sub titlul înregistrărilor în rezultatele căutării. Folositor dacă mai multe înregistrări au același nume.</string>
  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Grupul afișat este acum: %1$s</string>
  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Obiective de completare automată dezactivate</string>
  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Vizualizează o listă de aplicații și site-uri pentru care completarea automată a fost dezactivată</string>
  <string name="OfferSaveCredentials_summary">Dacă este activat, Android va întreba dacă vrei să salvezi credențialele după ce ai introdus manual datele în câmpurile care pot fi completate automat.</string>
  <string name="OfferSaveCredentials_title">Oferă salvarea datelor de autentificare</string>
  <string name="ShowGroupInEntry_title">Arată numele grupului în vizualizarea înregistrărilor</string>
  <string name="unknown_uri_scheme">Scuze! Keepass2Android nu poate interpreta URI-ul returnat %1$s. Te rog să contactezi producătorul!</string>
  <string name="Entry_singular">O inregistrare</string>
  <string name="Entry_plural">%1$d inregistrari</string>
  <string name="IconSet_title">Set de sigle</string>
  <string name="IconSet_install">Găsește mai multe...</string>
  <string name="security_prefs">Securitate</string>
  <string name="display_prefs">Afişare</string>
  <string name="password_access_prefs">Acces introducere parolă</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">QuickUnlock</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Utilizare fişiere</string>
  <string name="keyboard_prefs">Tastatură</string>
  <string name="export_prefs">Exportă baza de date...</string>
  <string name="fingerprint_prefs">Deblocare biometrică</string>
  <string name="import_db_prefs">Importă baza de date în folderul intern</string>
  <string name="import_keyfile_prefs">Importă fișierul cheie în folderul intern</string>
  <string name="export_keyfile_prefs">Importă fișierul cheie din folderul intern</string>
  <string name="keyboardswitch_prefs">Comutare tastaturi</string>
  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Valabil doar pentru fișiere locale.</string>
  <string name="FileIsInInternalDirectory">Fișierul este stocat în folderul intern.</string>
  <string name="DatabaseFileMoved">Baza de date a fost copiată în folderul intern. Apasă Ok pentru a o deschide din noua locație. Notă: Nu uita să exporți periodic baza de date pe un spațiu de stocare sigur!</string>
  <string name="KeyfileMoved">Fișierul-cheie a fost copiat în folderul intern. Asigură-te că ai o copie de rezervă înainte de al șterge din locația curentă!</string>
  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Imposibil de folosit folderul intern când locația fișierului cheie  nu este memorară. Schimbă preferințele de securitate.</string>
  <string name="unlock_database_button">Deblocare</string>
  <string name="unlock_database_title">Deblocarea bazei de date</string>
  <string name="brackets">Paranteze</string>
  <string name="cancel">Anulează</string>
  <string name="Ok">Ok</string>
  <string name="disable_sensor">Dezactivare senzor</string>
  <string name="enable_sensor">Activare senzor</string>
  <string name="ClearClipboard">Clipboard golit.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Expirare clipboard</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Timpul înainte de a goli clipboardul după ce s-a copiat utilizatorul sau parola</string>
  <string name="copy_username">Selectați pentru a copia utilizatorul în clipboard</string>
  <string name="copy_password">Selectați pentru a copia parola în clipboard</string>
  <string name="copy_totp">Selectați pentru a copia TOTP în clipboard</string>
  <string name="available_through_keyboard">Înregistrarea este disponibilă folosind tastatura KP2A</string>
  <string name="app_language_pref_title">Limba aplicației</string>
  <string name="entry_is_available">este disponibil</string>
  <string name="not_possible_im_picker">Nu s-a putut deschide dialogul de a selecta medoda de introducere. Activați tastatura manual.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Activați tastatura Keepass2Android în setările dvs. de sistem.</string>
  <string name="creating_db_key">Se creează cheia bazei de date…</string>
  <string name="current_group">Grup curent</string>
  <string name="current_group_root">Grup curent: Root</string>
  <string name="database">Baza de date</string>
  <string name="digits">Cifre</string>
  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android este oferit FĂRĂ NICI O GARANȚIE; Acesta este software gratuit și sunteți bine venit să îl redistribuiți respectând condițiile GPL versiunea 2 sau mai nouă.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Copiază în clipboard</string>
  <string name="SystemLanguage">Limba sistemului</string>
  <string name="fingerprint_description">Vă rugăm să vă autentificați pentru a continua</string>
  <string name="fingerprint_fatal">Nu se poate seta deblocarea prin amprentă:</string>
  <string name="fingerprint_not_recognized">Autentificare biometrică eșuată. Încearcă din nou</string>
  <string name="fingerprint_success">Autentificarea cu amprentă a reușit.</string>
  <string name="fingerprint_os_error">Deblocarea biometrică necesită Android 6.0 sau mai nou.</string>
  <string name="fingerprint_hardware_error">Nu s-a detectat dispozitiv pentru recunoaștere a amprentei.</string>
  <string name="fingerprint_no_enrolled">Nu ați configurat autentificarea biometrică pe acest dispozitiv. Vă rugăm să mergeți mai întâi la setările sistemului.</string>
  <string name="disable_fingerprint_unlock">Dezactivează deblocarea biometrică</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock">Activează deblocarea biometrică completă</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Activează deblocarea biometrică pentru QuickUnlock</string>
  <string name="fingerprint_unlock_failed">Deblocarea biometrică a eșuat. Cheia de decriptare a fost invalidată de Android OS. Acest lucru se întâmplă de obicei dacă o autentificare biometrică sau setările de securitate au fost modificate. </string>
  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Deblocarea bazei de date a eșuat: Cheie compozită invalidă. Deblocarea biometrică a fost dezactivată deoarece aparent parola principală stocată nu mai este validă. </string>
  <string name="fingerprint_reenable">Vă rugăm reactivați deblocarea biometrică pentru noua parolă principală.</string>
  <string name="fingerprint_reenable2">Vă rugăm să deblocați cu parola dvs. și apoi să reactivați deblocarea biometrică în setările bazei de date.</string>
  <string name="FingerprintInitFailed">Inițializarea autentificării biometrice a eșuat. </string>
  <string name="FingerprintSetupFailed">Criptarea datelor a eșuat. Acest lucru se poate întâmpla dacă adăugați sau eliminați amprentele din setările de sistem în timp ce Keepass2Android vă așteaptă amprenta.</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Aceasta va stoca parola principală pe acest dispozitiv, criptată cu Keystore Android și protejată folosind autentificarea biometrică. Permite deblocarea bazei de date doar folosind biometria.</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Permite utilizarea autentificării biometrice în locul codului QuickUnlock. Nu stochează nicio informație legată de parola principală.</string>
  <string name="enter_filename">Alegeți numele bazei de date</string>
  <string name="entry_accessed">Accesat</string>
  <string name="entry_cancel">Anulează</string>
  <string name="entry_comment">Mențiuni</string>
  <string name="entry_tags">Etichete</string>
  <string name="entry_override_url">Rescrie URL-ul</string>
  <string name="entry_confpassword">Confirmă parola</string>
  <string name="entry_created">Creat</string>
  <string name="entry_expires">Expiră</string>
  <string name="entry_group_name">Nume Grup</string>
  <string name="entry_keyfile">Fişierul cheie (opţional)</string>
  <string name="keyfile_heading">Fişier cheie</string>
  <string name="entry_modified">Modificat</string>
  <string name="entry_password">Parolă</string>
  <string name="entry_save">Salvează</string>
  <string name="entry_title">Nume</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Nume de utilizator</string>
  <string name="entry_extra_strings">Câmpuri text suplimentare</string>
  <string name="entry_binaries">Fișiere atașate</string>
  <string name="entry_history">Versiuni anterioare</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android nu poate gestiona acest URI.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Eroare creare grup.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Imposibil de creat folder-ul părinte.</string>
  <string name="error_database_exists">Acest fișier există deja.</string>
  <string name="error_database_settinoverrgs">Nu s-au putut determina setările bazei de date.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Nu s-a putut lansa link-ul.</string>
  <string name="error_filename_required">Este necesar un nume fișier.</string>
  <string name="error_file_not_create">Nu s-a putut crea fișierul</string>
  <string name="error_invalid_db">Bază de date invalidă.</string>
  <string name="error_invalid_path">Cale invalidă.</string>
  <string name="error_no_name">Este necesar un nume.</string>
  <string name="error_nopass">Este necesară o parolă sau un fișier cheie.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Trebuie selectat cel puțin un tip de generare de parole</string>
  <string name="error_pass_match">Parolele nu se potrivesc.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">Etapele trebuie să fie un număr.</string>
  <string name="error_param_not_number">Parametru trebuie să fie un număr.</string>
  <string name="error_title_required">Este necesar un titlu.</string>
  <string name="error_wrong_length">Introduceți un număr întreg pozitiv în câmpul de lungime</string>
  <string name="FileNotFound">Fișierul nu s-a găsit.</string>
  <string name="file_browser">Browser fișiere</string>
  <string name="generate_password">Generare parolă</string>
  <string name="group">Grup</string>
  <string name="hint_comment">mențiuni</string>
  <string name="hint_conf_pass">confirmă parola</string>
  <string name="hint_generated_password">parola generată</string>
  <string name="hint_group_name">Nume grup</string>
  <string name="hint_keyfile">fişier cheie</string>
  <string name="hint_length">lungime</string>
  <string name="hint_pass">parola</string>
  <string name="hint_login_pass">Parolă</string>
  <string name="hint_title">nume</string>
  <string name="hint_url">URL</string>
  <string name="hint_override_url">suprascrie URL-ul</string>
  <string name="hint_tags">tag1, tag2</string>
  <string name="hint_username">nume de utilizator</string>
  <string name="InvalidPassword">Parolă sau fișier cheie invalide.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Algoritm invalid.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Formatul bazei de date nu este cunoscut.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">Fișierul cheie nu există.</string>
  <string name="no_keyfile_selected">Nici un fișier cheie selectat.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">Fișierul cheie este gol.</string>
  <string name="length">Lungime</string>
  <string name="list_size_title">Dimensiune listă grupuri</string>
  <string name="list_size_summary">Dimensiune text în lista de grupuri</string>
  <string name="loading_database">Se încarcă baza de date…</string>
  <string name="lowercase">Litere mici</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Maschează parola</string>
  <string name="maskpass_summary">Ascunde parolele în mod implicit</string>
  <string name="NoAutofillDisabling_title">Nicio opțiune pentru a dezactiva autocompletarea</string>
  <string name="menu_about">Despre</string>
  <string name="menu_change_key">Schimbă cheia principală</string>
  <string name="menu_copy_pass">Copiază parola</string>
  <string name="menu_copy_user">Copiază nume utilizator</string>
  <string name="menu_create">Crează</string>
  <string name="menu_app_settings">Setări</string>
  <string name="menu_db_settings">Setări bază de date</string>
  <string name="menu_delete">Şterge</string>
  <string name="menu_copy">Creaza duplicat</string>
  <string name="menu_move">Muta într-un alt grup</string>
  <string name="menu_move_light">Mută</string>
  <string name="menu_navigate">Navighează la grupul părinte</string>
  <string name="menu_donate">Donează o bere...</string>
  <string name="menu_edit">Editare</string>
  <string name="menu_hide_password">Ascunde parola</string>
  <string name="menu_lock">Blochează baza de date</string>
  <string name="menu_open">Deschide</string>
  <string name="menu_close">Inchide</string>
  <string name="menu_rename">Redenumește</string>
  <string name="menu_search">Căutare</string>
  <string name="menu_search_advanced">Căutare avansată</string>
  <string name="menu_url">Du-te la URL-ul</string>
  <string name="menu_change_db">Schimbă baza de date…</string>
  <string name="menu_show_all">Arată toate câmpurile</string>
  <string name="minus">Minus</string>
  <string name="never">Niciodată</string>
  <string name="yes">Da</string>
  <string name="no">Nu</string>
  <string name="no_keys">Nu sunt înregistrări în baza de date sau grup.</string>
  <string name="no_results">Nici un rezultat de căutare</string>
  <string name="no_url_handler">Niciun handler pentru acest URL.</string>
  <string name="open_recent">Deschideți baza de date recentă (apăsați pentru a deschide)</string>
  <string name="omitbackup_title">Nu căuta înregistrări în backup şi coşul de gunoi</string>
  <string name="omitbackup_summary">Omite grupurile \'Backup\' şi \'Coş de gunoi\' din toate căutările</string>
  <string name="pass_filename">Nume fişier bază de date KeePass</string>
  <string name="password_title">Introduceţi parola bazei de date</string>
  <string name="master_key_type">Selectează tipul cheii principale:</string>
  <string name="progress_create">Se creează baza de date nouă…</string>
  <string name="create_database">Creare bază de date</string>
  <string name="progress_title">Se procesează…</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Reţine locaţia fişierului cheie</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Salvează fișierul cheie</string>
  <string name="remove_from_filelist">Elimină</string>
  <string name="edit">Editare</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Root</string>
  <string name="AutoReturnFromQuery_title">Revino în automat din ecranul de interogare</string>
  <string name="AutoReturnFromQuery_summary">Când căutați o intrare pentru o aplicație sau un sit în linie: reveniți automat de pe ecranul de interogare dacă există o singură înregistrare potrivită în baza de date.</string>
  <string name="KeyDerivFunc">Funcția de derivare a cheii</string>
  <string name="rounds">Etape de criptare</string>
  <string name="rounds_explaination">Mai multe etape de criptare oferă protecţie împotriva atacurilor prin forță brută, dar pot încetini semnificativ încărcarea şi salvarea.</string>
  <string name="rounds_hint">etape</string>
  <string name="argon2memory">Memorie pentru Argon 2 (octeţi)</string>
  <string name="argon2parallelism">Paralelismul pentru Argon 2</string>
  <string name="database_name">Numele bazei de date</string>
  <string name="default_username">Nume utilizator implicit pentru intrări noi</string>
  <string name="saving_database">Se salvează baza de date…</string>
  <string name="exporting_database">Se exportă baza de date…</string>
  <string name="export_database_successful">Baza de date exportată cu succes!</string>
  <string name="export_keyfile_successful">Fișier cheie exportat cu succes!</string>
  <string name="space">Spaţiu</string>
  <string name="search_label">Căutare</string>
  <string name="show_password">Arată parola</string>
  <string name="sort_menu">Sortează după...</string>
  <string name="sort_name">Sortează după nume</string>
  <string name="sort_db">Sortează după data creării</string>
  <string name="sort_moddate">Sortează după data modificării</string>
  <string name="sort_default">Păstrează ordinea implicită</string>
  <string name="special">Special</string>
  <string name="special_extended">Special extins</string>
  <string name="at_least_one_from_each_group">Cel puțin unul din fiecare grup</string>
  <string name="exclude_lookalike">Exclude caractere asemănătoare</string>
  <string name="password_generation_profile">Profil</string>
  <string name="save_password_generation_profile_text">Introduceți numele profilului pentru a fi salvat. Introduceți un nume existent pentru suprascrie.</string>
  <string name="hint_wordcount">Numărul de cuvinte din expresia de acces</string>
  <string name="hint_wordseparator">Separator cuvinte</string>
  <string-array name="PasswordGeneratorModes">
    <item>Parolă</item>
    <item>Expresie de acces</item>
    <item>Frasă de acces + parolă</item>
  </string-array>
  <string-array name="PasswordGeneratorCaseModes">
    <item>litere mici</item>
    <item>LITERE MARI</item>
    <item>Prima Literă Majusculă</item>
  </string-array>
  <string name="custom_settings">Setări personalizate</string>
  <string name="passphrase_capitalization">Capitalizare frază de acces</string>
  <string name="search_hint">Găsește</string>
  <string name="search_results">Rezultate căutare</string>
  <string name="search_in">Căutare în</string>
  <string name="select_other_entry">Selectaţi o altă înregistrare</string>
  <string name="select_group_then_add">Deschideți grupul dorit, apoi apăsaţi \"%1$s\"!</string>
  <string name="insert_element_here">Introduceţi aici</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Subliniere</string>
  <string name="unsupported_db_version">Versiunea bazei de date nesuportată.</string>
  <string name="uppercase">Litere mari</string>
  <string name="warning_read_only">Cardul sd este momentan read-only. Nu veți putea salva modificările la baza de date.</string>
  <string name="warning_unmounted">Cardul sd nu este montat momentan. Nu veți putea încărca sau crea baza de date.</string>
  <string name="version_label">Versiune</string>
  <string name="version_history">Istoric versiuni</string>
  <string name="author">Keepass2Android este creat de către Philipp Crocoll.</string>
  <string name="further_authors">Mulțumită contribuţiilor de cod de către %1$s.</string>
  <string name="designers">Icoană și design mulțumită contribuțiilor făcute de %1$s.</string>
  <string name="supporters">Mulțumită sprijinului financiar din partea %1$s.</string>
  <string name="credit_plugin1">Plugin-ul pentru cifrul Twofish  a fost creat de Scott Greenberg şi este inclus în KP2A.</string>
  <string name="credit_android_filechooser">android-filechooser a fost creat de Hai Bison</string>
  <string name="credit_keyboard">Tastatura KP2A este bazată pe tastatura Gingerbread din Android Open Source Project și folosește codul Plugin Manager din Hacker\'s Keyboard creat de Klaus Weidner.</string>
  <string name="please_note">Vă rugăm să reţineţi</string>
  <string name="contributors">Contribuitori</string>
  <string name="regular_expression">Regular expression</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN expiră la utilizare</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Marchează înregistrările TAN ca expirate la utilizarea lor</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Afişează numele utilizatorului în listă</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">Afişează numele utilizatorului sub înregistrări. Util pentru conturi sau TAN-uri multiple.</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Reţine bazele de date</string>
  <string name="RememberRecentFiles_summary">Reţine baze de date deschise recent si afişează-le în ecranul de deschidere a bazelor de date.</string>
  <string name="NoDalVerification_title">Fără verificare DAL</string>
  <string name="NoDalVerification_summary">Dezactivează verificarea dacă domeniul și pachetul aplicației se potrivesc</string>
  <string name="InlineSuggestions_title">Integrează cu tastatura</string>
  <string name="InlineSuggestions_summary">Arată sugestiile de autocompletare ca opțiuni integrate în tastatură (dacă sunt acceptate de metoda de introducere)</string>
  <string name="requires_android11">Necesită Android 11 sau mai recent</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Găsește parola</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Exclude înregistrările expirate</string>
  <string name="search_options">Opţiuni</string>
  <string name="caseSensitive">Case sensitive</string>
  <string name="start_open_file">Deschide fişier...</string>
  <string name="start_create">Creează bază de date nouă...</string>
  <string name="start_open_url">Deschide URL...</string>
  <string name="start_create_import">Importă fişier în bază de date nouă...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">Trebuie specificat URL-ul complet inclusiv protocolul, de exemplu http://.</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">Fişierul de importat va fi selectat la pasul următor.</string>
  <string name="enable_quickunlock">Activare QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Introduceţi ultimele %1$d caractere ale parolei dvs.:</string>
  <string name="QuickUnlock_label_secure">Introduceți codul QuickUnlock:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Închide baza de date</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Activează QuickUnlock implicit</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Defineşte dacă QuickUnlock este activat implicit sau nu.</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Protejează afișajul bazei de date</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Dacă este activat, captura ecranului nu este permisă și nici o pictogramă a aplicației nu va fi afișată în lista cu Aplicații Recente.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Ascunde icoana QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">QuickUnlock nu funcţionează din păcate fără a afişa o icoană de notificare. Selectaţi această opţiune pentru a utiliza o icoană transparentă.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Ascunde icoana QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">QuickUnlock necesită o notificare pentru a funcționa corect. Selectează această opțiune pentru a afișa o notificare fără icoană.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">Lungimea cheii QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">Numărul maxim de caractere utilizate ca şi parolă QuickUnlock.</string>
  <string name="QuickUnlockHideLength_title">Ascunde lungimea QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockHideLength_summary">Dacă este activat, lungimea codului QuickUnlock nu este afișat pe ecranul QuickUnlock.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">QuickUnlock a eşuat: parolă incorectă!</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Salvaţi ataşament</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Selectaţi unde se salvează ataşamentul.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Exportă ca fișier...</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Salvează în cache și deschide</string>
  <string name="ShowAttachedImage">Arată cu vizualizatorul intern de imagini</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Fișierul salvat ca %1$s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">Nu s-a putut salva atașamentul la %1$s.</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Memorează textul căutat?</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Doriți să adăugați textul căutat \"%1$s\" la înregistrarea selectată pentru a o găsi automat următoarea dată?</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">Format dată/timp invalid pentru data expirării!</string>
  <string name="error_string_key">Este necesar un nume câmp pentru fiecare string.</string>
  <string name="error_string_duplicate_key">Un nume de camp nu poate fi utilizat dublu (%1$s).</string>
  <string name="field_name">Numele câmpului</string>
  <string name="field_value">Valoarea câmpului</string>
  <string name="protection">Câmp protejat</string>
  <string name="add_binary">Ataşează fişier...</string>
  <string name="add_extra_string">Adaugă câmp adiţional</string>
  <string name="totp_secret_key">Cheie secretă</string>
  <string name="totp_time_step">Pas temporal</string>
  <string name="totp_length">Lungime cod</string>
  <string name="delete_extra_string">Şterge câmp adiţional</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: Blocat. QuickUnlock activat.</string>
  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: Deblocat.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Introduceți datele de conectare la server</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Tranzacții fișier</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Foloseşte tranzacţii pentru a scrie bazele de date</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_title">Blochează când ecranul este stins</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_summary">Blochează baza de date atunci când ecranul este stins.</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Șterge parola principală introdusă</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Șterge parola principală introdusă când părăsiți ecranul fără să deblocați baza de date.</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Blochează când părăsiți aplicația</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Blochează baza de date când părăsiți aplicația apăsând butonul înapoi.</string>
  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_title">Utilizați tastatura încorporată în Keepass2Android</string>
  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_summary">Dacă nu aveți încredere în furnizorul de tastatură standard, bifați această opțiune pentru a utiliza tastatura încorporată atunci când introduceți parola principală sau editați intrările.</string>
  <string name="ActivateSearchViewOnStart_title">Activează câmpul de căutare la pornire</string>
  <string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">Activează câmpul de căutare în vizualizarea grupului după deblocare sau în timpul căutării unei intrări</string>
  <string name="NoDonateOption_title">Ascunde opțiunea de donație</string>
  <string name="NoDonateOption_summary">Această setare este pentru donatori. Este valabilă doar după ce folosiți Keepass2Android o vreme.</string>
  <string name="NoDonateOption_question">Fără donații, această aplicație nu ar exista și nu ar fi îmbunătățită continuu! Dacă nu ai donat încă, te rugăm să iei în considerare acest lucru acum</string>
  <string name="NoDonationReminder_title">Nu mai cere niciodata donație</string>
  <string name="NoDonationReminder_summary">N-o să-ți dau niciun ban sau am donat deja. Nu mai cere donație, nici măcar de ziua autorului.</string>
  <string name="UseOfflineCache_title">Caching bază de date</string>
  <string name="UseOfflineCache_summary">Păstrați o copie a fişierelor bazei de date în memoria de serviciu a aplicației. Această permite utilizarea bazelor de date chiar şi în timp ce fişierul bazei de date nu este accesibil.</string>
  <string name="CreateBackups_title">Copii de rezervă locale</string>
  <string name="CreateBackups_summary">Creaţi o copie de rezervă locală după încărcarea cu succes a unei baze de date.</string>
  <string name="UpdatingBackup">Actualizare copiei de rezervă locală…</string>
  <string name="LocalBackupOf">Copie de rezervă locală din %1$s</string>
  <string name="show_local_backups">Arată copiile de rezervă locale</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">Certificate SSL</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Definește comportamentul atunci când validarea certificatului eșuează. Notă: puteţi instala certificate pe aparatul vostru dacă validarea eşuează!</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">Goliţi cache-ul?</string>
  <string name="ClearOfflineCache_question">Această acțiune va şterge toate bazele de date din memoria de serviciu. Orice modificări efectuate în timp ce nu aveți acces la baza de date originală și care nu au fost încă sincronizate vor fi pierdute! Continuați?</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Verifică modificări</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Verifică dacă nu s-a modificat extern fişierul înainte de a salva.</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Verifică dubluri UUID</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Verifică dacă fişierul bazei de date este corupt având mai multe înregistrări cu acelaşi ID. Acest lucru poate cauza un comportament neaşteptat.</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Notificări clipboard</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Oferă utilizatorul şi parolă prin bara de notificări şi clipboard. Atenţie la \"password sniffers\"!</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_title">Separă notificările</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Arată notificări separate pentru copierea numelui utilizatorului și a parolei în clipboard și activarea tastaturii.</string>
  <string name="AccServiceAutoFill_prefs">Serviciu de accesibilitate de completare automată</string>
  <string name="AutoFill_prefs">Serviciu de completare automată</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notificare tastatură KP2A</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Oferă întreaga înregistrare folosind tastatura KP2A (recomandat).</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Comută tastatura</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Deschide fereastra de selecție a tastaturii când o înregistrare este disponibilă prin tastatura KP2A după căutarea din browser.</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Comută automat tastatura doar după căutare</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Comută automat la tastatura KP2A doar după utilizarea funcției Share URL (și nu când se deschide o înregistrare în alt fel)</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Comutare înapoi la tastatură</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Comută la tastatura precedentă când nici o înregistrare este deschisă.</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Notificare cât timp e deblocat</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Afişează o notificare în timp ce baza de date este deblocată.</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Pre-încarcă fişierul bază de date</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Începe încărcarea sau descărcarea în fundal în timp ce se introduce parola.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Doriţi să suprascrieţi binarul existent folosind acelaşi nume?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Suprascrieţi binarul existent?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Suprascrie</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Redenumește</string>
  <string name="AttachFailed">Eroare la adăugarea ataşamentului.</string>
  <string name="RecycleBin">Coș de gunoi</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Doriţi să ştergeţi permanent această înregistrare? Apăsaţi Nu pentru a muta în coş.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Doriţi să ştergeţi permanent acest grup? Apăsaţi Nu pentru a muta în coş.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Doriţi să ştergeţi elementele selectate permanent? Apasa Nu pentru a recicla.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Doriţi să ştergeţi definitiv această intrare?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Doriţi să ştergeţi definitiv acest grup?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Doriţi să ştergeţi elementele selectate permanent?</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">Ștergeți definitiv?</string>
  <string name="AskReloadFile_title">Reîncărcaţi fişierul?</string>
  <string name="AskReloadFile">Fişierul deschis a fost modificat de alt program. Doriţi să îl reîncărcaţi?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">Doriţi să renunţaţi la modificările făcute? (Butonul de salvare este în partea superioară a formularului.)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Renunță la modificări?</string>
  <string name="suggest_improvements">Propuneți sau votați pentru îmbunătățiri</string>
  <string name="rate_app">Evaluează această aplicație</string>
  <string name="translate_app">Traduce KP2A</string>
  <string name="AddingEntry">Se adaugă înregistrarea…</string>
  <string name="AddingGroup">Se adaugă grup…</string>
  <string name="DeletingEntry">Se şterge înregistrarea…</string>
  <string name="DeletingGroup">Se şterge grupul…</string>
  <string name="DeletingItems">Ştergerea elementelor…</string>
  <string name="SettingPassword">Se setează parola…</string>
  <string name="UndoingChanges">Se anulează modificările…</string>
  <string name="TransformingKey">Se transformă cheia principală…</string>
  <string name="DecodingDatabase">Se decodează baza de date…</string>
  <string name="ParsingDatabase">Se parsează baza de date…</string>
  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Se verifică fişierul ţintă pentru modificări…</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">Îmbinare modificări?</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">Fişierul bazei de date a fost modificat extern. Doriţi să încărcaţi şi să îmbinați modificările înainte de salvare. Selectaţi Nu dacă doriţi să suprascrieţi modificările externe.</string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Se îmbină modificările…</string>
  <string name="YesSynchronize">Da, îmbină</string>
  <string name="NoOverwrite">Nu, suprascrie</string>
  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Sincronizează baza de date din cache…</string>
  <string name="FilesInSync">Fişierele sunt sincronizate.</string>
  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Baza de date s-a sincronizat cu succes!</string>
  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Se verifică baza de date pentru modificări…</string>
  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nu s-au detectat modificări.</string>
  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Se sincronizează fișierul auxiliar OTP…</string>
  <string name="database_file">fișier bază de date</string>
  <string name="otp_aux_file">Fişier auxiliar OTP</string>
  <string name="ErrorOcurred">A apărut o eroare:</string>
  <string name="DuplicateUuidsError">Baza de date este coruptă: ID-uri duplicate au fost găsite. (Ai salvat cu Minikeepass?) Te rog să reimporți o bază de date nouă cu Keepass 2 pentru PC selectând \'Create new IDs\'.</string>
  <string name="synchronize_database_menu">Sincronizează baza de date…</string>
  <string name="CannotMoveGroupHere">Nu se poate muta grupul în acest grup.</string>
  <string name="donate_question">Astăzi este Oktoberfest! Dacă vă place Keepass2Android: nu ar fi azi o zi potrivită să-mi cumpăraţi o bere?</string>
  <string name="donate_bday_question">10 mai? Este ziua mea! Dacă îți place această aplicație, de ce să nu-mi trimiți niște felicitări împreună cu un mic cadou? Asta mă va face foarte fericit! :-)</string>
  <string name="donate_missedbday_question">Oh, ai pierdut ziua mea de naștere pe 10 mai! Dacă îți place această aplicație, de ce să nu-mi trimiți niște felicitări împreună cu un mic cadou? Încă nu e prea târziu să fiu fericit! :-)</string>
  <string name="ok_donate">Spune-mi mai multe!</string>
  <string name="no_thanks">Nu, nu-mi place atât de mult</string>
  <string name="enter_http_login_title">Introdu datele de conectare WebDav:</string>
  <string name="hint_http_url">URL-ul folder sau fişier (ex: mycloud.me.com/webdav/)</string>
  <string name="enter_owncloud_login_title">Introdu datele de conectare OwnCloud:</string>
  <string name="hint_owncloud_url">URL-ul OwnCloud (ex: owncloud.me.com)</string>
  <string name="enter_nextcloud_login_title">Introduceți datele de conectare Nextcloud:</string>
  <string name="hint_nextcloud_url">Nextcloud URL (ex: nextcloud.me.com)</string>
  <string name="hint_sftp_host">host (ex: 192.168.0.1)</string>
  <string name="hint_sftp_port">port</string>
  <string name="initial_directory">Folder inițial (opțional):</string>
  <string name="enter_sftp_login_title">Introduceţi datele de conectare SFTP:</string>
  <string name="sftp_auth_mode">Mod autentificare</string>
  <string name="send_public_key">Trimite cheia publică...</string>
  <string name="enter_ftp_login_title">Introdu datele de conectare FTP:</string>
  <string name="select_storage_type">Selectaţi tipul de stocare:</string>
  <string name="filestoragename_file">Fişier local</string>
  <string name="filestoragename_androidget">Obţine de la aplicaţie externă</string>
  <string name="filestoragename_androidsend">Trimite la aplicaţie externă</string>
  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
  <string name="filestoragename_nextcloud">Nextcloud</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (folder KP2A)</string>
  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Dacă nu doriți să dați KP2A acces la Dropbox-ul complet, puteți selecta această opțiune. Va solicita acces doar la directorul Apps/Keepass2Android. Acest lucru este potrivit în special atunci când se creează o bază de date nouă. Dacă aveţi deja o bază de date, selectaţi această opţiune pentru a crea directorul, apoi plasați fișierul în director (de la PC) și apoi selectați din nou această opțiune pentru deschiderea fișierului.</string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_full">Toate fișierele și fișierele partajate</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_myfiles">Fișierele mele</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_appfolder">Directorul Keepass2Android App</string>
  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
  <string name="filestoragename_content">Selector de fisiere sistem</string>
  <string name="filestorage_setup_title">Iniţializare acces fişier</string>
  <string name="database_location">Locaţie bază de date</string>
  <string name="help_database_location">Puteţi stoca baza de date local pe aparatul dvs. sau în cloud (versiunea non-Offline). Keepass2Android face baza de date disponibilă şi dacă sunteţi offline. Deoarece baza de date este criptată AES 256 bit nimeni nu va putea accesa parolele dvs. Vă recomandăm Dropbox: este accesibil pe toate aparatele dvs. şi oferă chiar copii de siguranţă a versiunilor anterioare ale unui fişier.</string>
  <string name="hint_database_location">Selectaţi unde doriţi să stocaţi baza de date:</string>
  <string name="button_change_location">Modifică locaţia</string>
  <string name="master_password">Parola principală</string>
  <string name="help_master_password">Baza de date este criptata cu parola ce o introduceţi aici. Alegeţi o parolă puternică pentru a păstra datele în siguranţă! Sfat: Inventaţi o propoziţie sau două si folosiţi prima literă a cuvintelor. Includeţi şi semnele de punctuaţie.</string>
  <string name="hint_master_password">Alegeţi o parolă principală pentru a proteja baza de date:</string>
  <string name="key_file">Fişier cheie</string>
  <string name="hint_key_file">Alegeţi dacă doriţi să utilizaţi un fişier cheie pe lângă parola principală:</string>
  <string name="use_key_file">Foloseşte fişier cheie</string>
  <string name="error_adding_keyfile">Eroare la adăugarea fişierului cheie!</string>
  <string name="init_otp">Se încarcă fișierul auxiliar OTP…</string>
  <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Nu se poate încărca fișierul auxiliar OTP!</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Te rugăm să folosești plugin-ul OtpKeyProv în KeePass 2.x (PC) pentru a configura baza de date pentru OTP-uri!</string>
  <string name="otp_discarded_because_no_db">Te rugăm să selectezi baza de date întâi. OTP este ignorat pentru motive de securitate.</string>
  <string name="otp_discarded_no_space">OTP ignorat: Toate OTP-urile au fost deja introduse!</string>
  <string name="otp_discarded_because_db_open">Te rugăm să închizi baza de date întâi. OTP este ignorat.</string>
  <string name="otps_pending">(Unul sau mai multe OTP -uri sunt deja disponibile)</string>
  <string name="otpsecret_hint">Secret OTP (ex. 01 23 ab cd…)</string>
  <string name="CouldntParseOtpSecret">Eroare în citire secret OTP!</string>
  <string name="OtpKeyError">Imposibil de creat cheia OTP! Asigură-te că ai introdus OTP-urile corecte.</string>
  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Eroare în actualizare fișier auxiliar OTP!</string>
  <string name="SavingOtpAuxFile">Se salvează fișierul auxiliar OTP…</string>
  <string name="bad_resp">Răspunsul la provocare este incorect.</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Nu se poate încărca fișierul auxiliar de provocare!</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Vă rugăm să folosiți plugin-ul KeeChallenge în KeePass 2,x (PC) pentru a configura data de baze cu răspunsuri-provocare!</string>
  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Eroare în actualizare fișier auxiliar OTP!</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_title">Nume câmp seed TOTP</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Dacă utilizaţi plugin-ul Keepass 2 \"TrayTotp\" cu setări non-implicite, introduceţi numele de câmp pentru câmpul de seed aici în funcţie de setările de pe PC.</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Nume câmp setări TOTP</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Introduceţi aici numele de câmp al câmpului de setări pentru TrayTotp.</string>
  <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
  <string name="loading">Se încarcă…</string>
  <string name="plugins">Plugin-uri</string>
  <string name="plugin_packagename">Numele pachetului:</string>
  <string name="plugin_description">Descriere (neverificată):</string>
  <string name="plugin_author">Autor (neverificat):</string>
  <string name="plugin_enabled">activat</string>
  <string name="plugin_disabled">dezactivat</string>
  <string name="plugin_web">Caută plugin-uri online</string>
  <string name="plugin_scopes">Domenii</string>
  <string name="query_credentials_for_url">%1$s solicită date de login pentru %2$s.</string>
  <string name="query_credentials">%1$s solicită date de login. Selectează o înregistrare.</string>
  <string name="plugin_enabled_checkbox">Activat</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Notificare acțiune bază de date</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Plugin-ul va fi notificat când o bază de date este deschisă, închisă sau salvată.</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Date înregistrare curentă</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Plugin-ul va primi toate datele despre înregistrarea curentă din baza de date şi va putea oferii acţiuni şi modifica afişarea acesteia.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Interoghează propriile date de login</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Interoghează datele de login</string>
  <string name="get_regular_version">Obțineți mai multe tipuri de stocare</string>
  <string name="CertificateWarning">Atenție: Validarea certificatului de server a eșuat: %1$s. Instalați pe aparat certificatul root corespunzător sau vedeți setările!</string>
  <string name="CertificateFailure">Eroare: Validarea certificatului de server a eșuat! Instalați pe aparat certificatul root corespunzător sau vedeți setările!</string>
  <string name="export_fileformats_title">Selectează formatul fișierului</string>
  <string name="killed_by_os">Ne pare rău! Keepass2Android a fost oprit de Android OS! Din motive de securitate, Keepass2Android nu a menținut datele de login selectate pe disk, deci va trebui să redeschideți baza de date. Notă: Aceasta ar trebui să se întâmple foarte rar. În caz contrar, te rog să îmi lași un mesaj la crocoapps@gmail.com.</string>
  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">Fișierul este disponibil temporar pentru Keepass2Android.</string>
  <string name="FileIsReadOnly">Fişierul selectat este read-only.</string>
  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">Fișierul selectat este read-only pentru Keepass2Android din cauza restricțiilor pe Android 4.4+.</string>
  <string name="CopyFileRequired">Pentru a-l folosi, trebuie copiat într-o altă locație.</string>
  <string name="CopyFileRequiredForEditing">Pentru a-l edita, trebuie copiat fișierul într-o altă locație.</string>
  <string name="FileReadOnlyTitle">Baza de date permite doar citirea</string>
  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Se pare ca ai deschis fişierul dintr-o aplicaţie externă. În acest fel nu se acceptă modificări. Dacă doriţi să faceţi modificări în baza de date, închideţi baza de date şi selectaţi Schimbare bază de date. Apoi deschide fisierul folosind una dintre opţiunile disponibile.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Modificarea nu este posibilă din cauza restricţiilor introduse în Android KitKat. Dacă doriţi să faceţi modificări în baza de date, închideți baza de date şi selectaţi Schimbare bază de date. Apoi deschide fisierul folosind selectorul de fisiere al sistemului.</string>
  <string name="AddCustomIcon">Adaugă pictogramă din file...</string>
  <string name="CopyingFile">Se copiază fișierul...</string>
  <string name="DuplicateTitle">Copiază</string>
  <string name="DefaultTemplate">Intrare standard</string>
  <string name="TemplateGroupName">Șabloane</string>
  <string name="TemplateTitle_IdCard">Carte de identitate</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Nume</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Locul eliberării</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Data emiterii</string>
  <string name="TemplateTitle_EMail">E-Mail</string>
  <string name="TemplateField_EMail_EMail">Adresă de E-Mail</string>
  <string name="TemplateTitle_WLan">Wireless LAN</string>
  <string name="TemplateTitle_Notes">Mențiune securizata</string>
  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID-ul</string>
  <string name="TemplateField_Number">Numărul</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">PIN</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Deținatorul card-ului</string>
  <string name="TemplateTitle_CreditCard">Card de credit</string>
  <string name="TemplateTitle_Membership">Apartenenta</string>
  <string name="ChangeLog_title">Jurnal modificări</string>
  <string name="AskAddTemplatesTitle">Adauga template-uri?</string>
  <string name="AddTemplates_pref">Adauga template-uri in baza de date</string>
  <string name="Continue">Continuare</string>
  <string name="NoFilenameWarning">URI introdus nu arata ca un nume de file. Sunteţi sigur că acesta este un file valid?</string>
  <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Cheie compusă invalidă! Vă rugăm să încercaţi din nou.</string>
  <string name="select_database">Selectați baza de date</string>
  <string name="unspecified">nespecificat</string>
  <string name="child_db_enabled_on_this_device">Activat pe acest dispozitiv</string>
  <string name="child_db_enable_on_this_device">Activează pe acest dispozitiv</string>
  <string name="child_db_disable_on_this_device">Dezactivează pe acest dispozitiv</string>
  <string name="child_db_enable_a_copy_for_this_device">Copiază pentru acest dispozitiv</string>
  <string name="unconfigured_child_dbs">Baza de date conţine baze de date noi în grupul \"Autodeschidere\". Vă rugăm să specificaţi dacă aceste baze de date ar trebui folosite pe acest dispozitiv.</string>
  <string name="Visible_title">Vizibil</string>
  <string name="child_db_Enabled_title">Deschide automat</string>
  <string name="database_file_heading">Fișier bază de date</string>
  <string name="if_device_text">Activează pentru %1$s</string>
  <string name="DbQuicklockedChannel_name">QuickUnlock</string>
  <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Închide baza de date după trei încercări de deblocare biometrică eșuate.</string>
  <string name="ChangeLog_keptDonate">Posibilitate extinsă de a dona o bere sau altceva</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 de secunde</item>
    <item>1 minut</item>
    <item>5 minute</item>
    <item>10 minute</item>
    <item>15 minute</item>
    <item>30 de minute</item>
    <item>o oră</item>
    <item>Niciodată</item>
  </string-array>
  <string-array name="export_fileformat_options">
    <item>Bază de date Keepass 2 (.kdbx)</item>
    <item>KeePass 2 XML (necriptat) (.xml)</item>
    <item>KeePass CSV (necriptat) (.csv)</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Mic</item>
    <item>Mediu</item>
    <item>Mare</item>
  </string-array>
  <string-array name="design_options">
    <item>Luminoasă</item>
    <item>Întunecată</item>
    <item>System settings</item>
  </string-array>
  <string name="design_title">Design</string>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>Nu reține numele utilizator și parola</item>
    <item>Reține doar numele de utilizator</item>
    <item>Reține numele de utilizator și parola</item>
  </string-array>
  <string-array name="password_modes">
    <item>Doar parolă</item>
    <item>Parolă + fișier cheie</item>
    <item>Parolă + OTP</item>
    <item>Parolă + OTP secret (modul de recuperare)</item>
    <item>Parolă + Challenge-Response</item>
    <item>Parolă +  Challenge-Response secret (modul de recuperare)</item>
    <item>Password + Challenge-Response for Keepass XC</item>
    <item>Password + Key file + Challenge-Response for Keepass XC</item>
  </string-array>
  <string-array name="sftp_auth_modes">
    <item>Parolă</item>
    <item>KP2A Private/Public key</item>
    <item>Custom Private key</item>
  </string-array>
  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
    <item>Ignoră eșecuri de validare a certificatului</item>
    <item>Avertizează când validarea eșuează</item>
    <item>Nu accepta certificate invalide</item>
  </string-array>
  <string name="autofill_disable">Dezactivează completarea automată pentru %1$s</string>
  <string name="autofill_enable_for">Activează completare automată pentru %1$s</string>
  <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android a detectat dispozitive biometrice. Doriţi să activaţi deblocarea biometrică pentru această bază de date?</string>
  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">De asemenea, rețineți că Deblocarea biometrică funcționează prin stocarea cheii principale în spațiul de stocare securizat Android. Această stocare poate fi ștearsă de Android în orice moment, de ex. dacă adăugați o nouă amprentă în setările sistemului. Așa că nu vă bazați pe deblocarea biometrică ci retineți parola principală, vă rog!</string>
  <string name="disable_secure_screen_check">Dezactivează acest mesaj</string>
  <string name="switch_ime_reopen">Reîncercați</string>
  <string name="AutofillWarning_title">Alertă de securitate: Link nerecunoscut domeniu/aplicație</string>
  <string name="AutofillWarning_Intro">Sunteți pe cale de a insera datele de autentificare pentru domeniul \"%1$s\" în aplicația \"%2$s\".</string>
  <string name="AutofillWarning_FillDomainInUntrustedApp">Dacă aveți încredere că \"%2$s\" aparține la \"%1$s\" sau dacă aveți încredere în aplicația \"%2$s\" să nu abuzeze de datele de autentificare (de ex. deoarece este o aplicație de încredere pentru browser), este in regulă să continuați. Dacă nu, vă rugăm să anulați.</string>
  <string name="AutofillWarning_trustAsBrowser">Acceptați întotdeauna în \"%1$s\"</string>
  <string name="english_ime_settings">Setările tastaturii Keepass2Android</string>
</resources>
