<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- Title for Latin keyboard  -->
    <string name="english_ime_name">Tastatură Keepass2Android</string>
    <!-- Title for Latin keyboard settings activity / dialog -->
    <string name="english_ime_settings">Setările tastaturii Keepass2Android</string>
    <!-- Title for Latin keyboard input options dialog -->
    <string name="english_ime_input_options">Opţiuni de introducere text</string>
    <!-- Option to provide vibrate/haptic feedback on keypress -->
    <string name="vibrate_on_keypress">Vibrare la apăsarea tastei</string>
    <!-- Option to play back sound on keypress in soft keyboard -->
    <string name="sound_on_keypress">Sunet la apăsarea tastei</string>
    <!-- Option to pop up the character with a larger font above soft keyboard -->
    <string name="popup_on_keypress">Fereastră pop-up la apăsarea tastei</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting -->
    <string name="hit_correction">Corectaţi erorile de dactilografiere</string>
    <!-- Description for hit_correction  -->
    <string name="hit_correction_summary">Activaţi corectarea erorii de intrare</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting in landscape-->
    <string name="hit_correction_land">Erori de introducere în modul peisaj</string>
    <!-- Description for hit_correction in landscape -->
    <string name="hit_correction_land_summary">Activaţi corectarea erorii de intrare</string>
    <!-- Option to automatically correct word on hitting space -->
    <string name="auto_correction">Sugestii de cuvinte</string>
    <!-- Description for auto_correction -->
    <string name="auto_correction_summary">Corecţie automată a cuvântului anterior</string>
    <!-- Option to enable text prediction -->
    <string name="prediction">Sugestii de cuvinte</string>
    <!-- Category title for text prediction -->
    <string name="prediction_category">Setările sugestiei de cuvinte</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_summary">Activaţi completarea automată în timpul introducerii textului</string>
    <!-- Dialog title for auto complete choices -->
    <string name="auto_complete_dialog_title">Completare automată</string>
    <!-- Option to enable text prediction in landscape -->
    <string name="prediction_landscape">Măriţi dimensiunea câmpului text</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_landscape_summary">Ascundeţi sugestiile de cuvinte în vizualizarea de tip peisaj</string>
    <!-- Option to enable auto capitalization of sentences -->
    <string name="auto_cap">Auto-capitalizare</string>
    <!-- Description for auto cap -->
    <string name="auto_cap_summary">Doresc să se scrie cu majusculă începutul propoziţiilor</string>
    <!-- Option to enable auto punctuate -->
    <string name="auto_punctuate">Punctuaţie automată</string>
    <!-- Description for auto punctuate -->
    <!-- Option to enable quick fixes -->
    <string name="quick_fixes">Remedieri rapide</string>
    <!-- Description for quick fixes -->
    <string name="quick_fixes_summary">Corectează greşelile introduse frecvent</string>
    <!-- Option to enable showing suggestions -->
    <string name="show_suggestions">Afişaţi sugestiile</string>
    <!-- Description for show suggestions -->
    <string name="show_suggestions_summary">Afişare sugestii de cuvinte în timpul introducerii de text</string>
    <!-- Option to enable auto completion -->
    <string name="auto_complete">Completare automată</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="auto_complete_summary">Bara de spaţiu şi punctuaţia inserează automat un cuvânt evidenţiat</string>
    <!-- Option to show/hide the settings key -->
    <string name="prefs_settings_key">Afişaţi tasta setări</string>
    <!-- Array of the settings key mode values -->
    <!-- Option to automatically decide to show/hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_auto_name">Automat</string>
    <!-- Option to always show the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_show_name">Afişaţi întotdeauna</string>
    <!-- Option to always hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_hide_name">Ascundeţi întotdeauna</string>
    <!-- Array of the settings key modes -->
    <!-- Option to enable bigram completion -->
    <string name="bigram_suggestion">Sugestii pentru cuvinte de două litere</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="bigram_suggestion_summary">Utilizaţi cuvântul anterior pentru a îmbunătăţi sugestia</string>
    <!-- Array of prediction modes -->
    <string-array name="prediction_modes">
        <item>Nimic</item>
        <item>De bază</item>
        <item>Avansat</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Indicates that a word has been added to the dictionary -->
    <string name="added_word"><xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: salvat</string>
    <!-- Tip to long press on keys -->
    <string name="tip_long_press">Ţineţi o tastă apăsată pentru a vedea accentele (ø, ö, etc.)</string>
    <!-- Tip to dismiss keyboard -->
    <string name="tip_dismiss">Apăsaţi tasta Înapoi ↶ pentru a închide oricând tastatura</string>
    <!-- Tip to press ?123 to access numbers and symbols -->
    <string name="tip_access_symbols">Accesaţi numere şi simboluri</string>
    <!-- Tip to long press on typed word to add to dictionary -->
    <string name="tip_add_to_dictionary">Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe cuvântul cel mai din stânga, pentru a-l adăuga la dicţionar</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to continue -->
    <string name="touch_to_continue">Atingeţi acest indiciu pentru a continua »</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to start typing -->
    <string name="touch_to_finish">Atingeţi aici pentru a închide acest indiciu şi începeţi să introduceţi text!</string>
    <!-- Tutorial tip 1 - The keyboard opens any time you touch a text field -->
    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>\"Tastatura se deschide de fiecare dată când atingeţi un câmp text\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 2 - Touch and hold a key to view accents (examples) -->
    <string name="tip_to_view_accents"><b>\"Atingeţi şi ţineţi apăsată o tastă pentru a vizualiza accentele\"\n\"(ø, ö, ô, ó etc.)\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 3 - How to switch to number/symbol keyboard -->
    <string name="tip_to_open_symbols"><b>\"Comutaţi între numere şi simboluri atingând această tastă\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 4 - How to switch back to alphabet keyboard -->
    <string name="tip_to_close_symbols"><b>\"Reveniţi la litere prin atingerea acestei taste din nou\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 5 - How to launch keyboard settings -->
    <string name="tip_to_launch_settings"><b>\"Apăsaţi şi ţineţi apăsată această tastă pentru a schimba setările tastaturii, cum ar fi completarea automată\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 6 - Done with the tutorial -->
    <string name="tip_to_start_typing"><b>\"Încercaţi!\"</b></string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs GO action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_go_key">OK</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs NEXT action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_next_key">Înainte</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs DONE action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_done_key">Gata</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs SEND action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_send_key">Trimiteţi</string>
    <!-- Label for "switch to symbols" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_symbol_key">\?123</string>
    <!-- Label for "switch to numeric" key.  Must be short to fit on key! -->
    <!-- Label for "switch to alphabetic" key.  Must be short to fit on key! -->
    <!-- Label for ALT modifier key.  Must be short to fit on key! -->
    <!-- Voice related labels -->
    <!-- Title of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time. -->
    <string name="voice_warning_title">Intrare voce</string>
    <!-- Message that gets put at the top of the warning dialog if the user is attempting to use
         voice input in a currently unsupported locale. Voice input will work for such a user,
         but it will only recognize them in English. -->
    <string name="voice_warning_locale_not_supported">Intrarea vocală nu este acceptată în prezent pentru limba dvs., însă funcţionează în limba engleză.</string>
    <!-- Message of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time, or turns it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_may_not_understand">Intrarea vocală este o funcţie experimentală ce utilizează recunoaşterea vocală în reţea oferită de Google.</string>
    <!-- An additional part of the warning dialog for voice input that only shows when the user
         actually initiates voice input, rather than just turning it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_how_to_turn_off">Pentru a dezactiva intrarea vocală, accesaţi setările tastaturii.</string>
    <!-- Message to show when user clicks the swiping hint (which says
        "Swipe across keyboard to speak"). Also shown when enabling settings. -->
    <string name="voice_hint_dialog_message">Pentru a utiliza intrarea vocală, apăsaţi butonul de microfon sau glisaţi degetul de-a lungul tastaturii de pe ecran.</string>
    <!-- Short message to tell the user the system is ready for them to speak. -->
    <string name="voice_listening">Vorbiţi acum</string>
    <!-- Short message shown after the user finishes speaking. -->
    <string name="voice_working">Se analizează</string>
    <!-- Short message shown before the user should speak. -->
    <!-- Short message shown when a generic error occurs. -->
    <string name="voice_error">Eroare. Încercaţi din nou.</string>
    <!-- Short message shown for a network error. -->
    <string name="voice_network_error">Conectare imposibilă</string>
    <!-- Short message shown for a network error where the utterance was really long,
         in which case we should suggest that the user speak less. -->
    <string name="voice_too_much_speech">Eroare, discurs prea lung.</string>
    <!-- Short message shown for an audio error. -->
    <string name="voice_audio_error">Problemă audio</string>
    <!-- Short message shown for an error with the voice server. -->
    <string name="voice_server_error">Eroare de server</string>
    <!-- Short message shown when no speech is heard. -->
    <string name="voice_speech_timeout">Nu s-a auzit vorbirea</string>
    <!-- Short message shown when the server couldn't parse any speech. -->
    <string name="voice_no_match">Nicio potrivire</string>
    <!-- Short message shown when the user initiates voice and voice
	search is not installed. -->
    <string name="voice_not_installed">Căutarea vocală nu este instalată</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain voice input. -->
    <string name="voice_swipe_hint"><b>\"Indiciu:\"</b>\" glisaţi de-a lungul tastaturii pentru a vorbi\"</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain that user can speak punctuation. -->
    <string name="voice_punctuation_hint"><b>\"Indiciu:\"</b>\" data viitoare, încercaţi să rostiţi şi punctuaţia, cum ar fi „punct”, „virgulă”, sau „semn de întrebare”.\"</string>
    <!-- Label on button to stop recognition. Must be short to fit on button. -->
    <string name="cancel">Anulează</string>
    <!-- Label on button when an error occurs -->
    <!-- Preferences item for enabling speech input -->
    <string name="voice_input">Intrare voce</string>
    <!-- Array of Voice Input modes -->
    <string-array name="voice_input_modes">
        <item>Pe tastatura principală</item>
        <item>Pe tastatura de simboluri</item>
        <item>Dezactivat</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Array of Voice Input modes summary -->
    <string-array name="voice_input_modes_summary">
        <item>Microfon pe tastatura principală</item>
        <item>Microfon pe tastatura de simboluri</item>
        <item>Intrarea vocală este dezactivată</item>
    </string-array>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Option on settings.-->
    <string name="auto_submit">Trimitere automată după intrarea vocală</string>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Summary of option in settings.-->
    <string name="auto_submit_summary">Apăsaţi automat tasta Enter atunci când se face o căutare sau când se trece la câmpul următor.</string>
    <!-- IME Tutorial screen (ROMAN) -->
    <!-- appears above image showing the user to click on a TextView to show the IME -->
    <string name="open_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Deschideţi tastatura\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Atingeţi orice câmp de text.\"</string>
    <!-- appears above the image showing the back button used to close the keyboard -->
    <string name="close_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Închideţi tastatura\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Apăsaţi pe tasta Înapoi.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to use touch and hold -->
    <string name="touch_and_hold"><font size="17"><b>\"Atingeţi şi ţineţi apăsată o tastă pentru opţiuni\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Accesaţi punctuaţia şi accentele.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to access keyboard settings -->
    <string name="keyboard_settings"><font size="17"><b>\"Setările tastaturii\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Atingeţi şi ţineţi apăsată tasta \"<b>\"?123\"</b>\".\"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - most popular, displayed on the keyboard -->
    <!-- popular web domains for the locale - item 1, displayed in the popup -->
    <!-- popular web domains for the locale - item 2, displayed in the popup -->
    <!-- popular web domains for the locale - item 3, displayed in the popup -->
    <!-- popular web domains for the locale - item 4, displayed in the popup -->
    <!-- Menu item for launching Input method picker -->
    <string name="selectInputMethod">Selectaţi metoda de introducere a textului</string>
    <!-- Title for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_title">Selectaţi limba</string>
    <!-- Title summary for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_summary">Glisaţi degetul pe bara de spaţiu pentru a schimba limba</string>
    <!-- Add to dictionary hint -->
    <string name="hint_add_to_dictionary">← Atingeţi din nou pentru a salva</string>
    <!-- Inform the user that a particular language has an available dictionary -->
    <string name="has_dictionary">Dicţionar disponibil</string>
    <!-- Preferences item for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_enable_log">Activaţi feedback de la utilizatori</string>
    <!-- Description for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_description_log">Ajutaţi la îmbunătăţirea acestui instrument de editare a metodelor de introducere a textului trimiţând în mod automat la Google statistici de utilizare şi rapoarte de blocare.</string>
    <!-- Preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection">Atingeţi pentru a corecta cuvintele</string>
    <!-- The summary for the preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection_summary">Atingeţi cuvintele introduse pentru a le corecta</string>
    <!-- Description for keyboard theme switcher -->
    <string name="keyboard_layout">Temă pentru tastatură</string>
    <string name="subtype_mode_keyboard">tastatură</string>
    <string name="subtype_mode_voice">voce</string>
    <!-- Title for Latin keyboard debug settings activity / dialog -->
</resources>
