<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- Title for Latin keyboard  -->
    <string name="english_ime_name">Klávesnice Keepass2Android</string>
    <!-- Title for Latin keyboard settings activity / dialog -->
    <string name="english_ime_settings">Nastavení klávesnice Keepass2Android</string>
    <!-- Title for Latin keyboard input options dialog -->
    <string name="english_ime_input_options">Možnosti zadávání textu a dat</string>
    <!-- Option to provide vibrate/haptic feedback on keypress -->
    <string name="vibrate_on_keypress">Při stisku klávesy vibrovat</string>
    <!-- Option to play back sound on keypress in soft keyboard -->
    <string name="sound_on_keypress">Zvuk při stisku klávesy</string>
    <!-- Option to pop up the character with a larger font above soft keyboard -->
    <string name="popup_on_keypress">Zobrazit znaky při stisku klávesy</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting -->
    <string name="hit_correction">Opravovat překlepy</string>
    <!-- Description for hit_correction  -->
    <string name="hit_correction_summary">Povolit opravu chyb vstupu</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting in landscape-->
    <string name="hit_correction_land">Chyby vstupu v zobrazení na šířku</string>
    <!-- Description for hit_correction in landscape -->
    <string name="hit_correction_land_summary">Povolit opravu chyb vstupu</string>
    <!-- Option to automatically correct word on hitting space -->
    <string name="auto_correction">Návrhy slov</string>
    <!-- Description for auto_correction -->
    <string name="auto_correction_summary">Automaticky opravit předchozí slovo</string>
    <!-- Option to enable text prediction -->
    <string name="prediction">Návrhy slov</string>
    <!-- Category title for text prediction -->
    <string name="prediction_category">Nastavení návrhů slov</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_summary">Povolit automatické dokončování při psaní</string>
    <!-- Dialog title for auto complete choices -->
    <string name="auto_complete_dialog_title">Automatické dokončování</string>
    <!-- Option to enable text prediction in landscape -->
    <string name="prediction_landscape">Zvětšit textové pole</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_landscape_summary">Skrýt návrhy slov v zobrazení na šířku</string>
    <!-- Option to enable auto capitalization of sentences -->
    <string name="auto_cap">Velká písmena automaticky</string>
    <!-- Description for auto cap -->
    <string name="auto_cap_summary">Zahájit větu velkým písmenem</string>
    <!-- Option to enable auto punctuate -->
    <string name="auto_punctuate">Automatická interpunkce</string>
    <!-- Description for auto punctuate -->
    <!-- Option to enable quick fixes -->
    <string name="quick_fixes">Rychlé opravy</string>
    <!-- Description for quick fixes -->
    <string name="quick_fixes_summary">Opravuje nejčastější chyby při psaní</string>
    <!-- Option to enable showing suggestions -->
    <string name="show_suggestions">Zobrazit návrhy</string>
    <!-- Description for show suggestions -->
    <string name="show_suggestions_summary">Zobrazovat navržená slova během psaní</string>
    <!-- Option to enable auto completion -->
    <string name="auto_complete">Automatické dokončování</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="auto_complete_summary">Stisknutím mezerníku nebo interpunkčního znaménka automaticky vložíte zvýrazněné slovo.</string>
    <!-- Option to show/hide the settings key -->
    <string name="prefs_settings_key">Zobrazit klávesu Nastavení</string>
    <!-- Array of the settings key mode values -->
    <!-- Option to automatically decide to show/hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_auto_name">Automaticky</string>
    <!-- Option to always show the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_show_name">Vždy zobrazovat</string>
    <!-- Option to always hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_hide_name">Vždy skrývat</string>
    <!-- Array of the settings key modes -->
    <string-array name="settings_key_modes">
        <item>@string/settings_key_mode_auto_name</item>
        <item>@string/settings_key_mode_always_show_name</item>
        <item>@string/settings_key_mode_always_hide_name</item>
    </string-array>
    <!-- Option to enable bigram completion -->
    <string name="bigram_suggestion">Návrh Bigram</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="bigram_suggestion_summary">Použít předchozí slovo ke zlepšení návrhu</string>
    <!-- Array of prediction modes -->
    <string-array name="prediction_modes">
        <item>Žádný</item>
        <item>Základní</item>
        <item>Pokročilé</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Indicates that a word has been added to the dictionary -->
    <string name="added_word"><xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: Uloženo</string>
    <!-- Tip to long press on keys -->
    <string name="tip_long_press">Podržením klávesy zobrazíte diakritiku (á, ž apod.)</string>
    <!-- Tip to dismiss keyboard -->
    <string name="tip_dismiss">Stisknutím klávesy Zpět ↶ můžete klávesnici kdykoli zavřít.</string>
    <!-- Tip to press ?123 to access numbers and symbols -->
    <string name="tip_access_symbols">Přístup k číslům a symbolům</string>
    <!-- Tip to long press on typed word to add to dictionary -->
    <string name="tip_add_to_dictionary">Stisknutím a podržením slova zcela vlevo toto slovo přidáte do slovníku.</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to continue -->
    <string name="touch_to_continue">Chcete-li pokračovat, dotkněte se tohoto tipu »</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to start typing -->
    <string name="touch_to_finish">Chcete-li tento tip zavřít a začít psát, dotkněte se zde.</string>
    <!-- Tutorial tip 1 - The keyboard opens any time you touch a text field -->
    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>\"Klávesnice se otevře vždy, když se dotknete textového pole.\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 2 - Touch and hold a key to view accents (examples) -->
    <string name="tip_to_view_accents"><b>\"Přidržením klávesy zobrazíte diakritiku\"\n\"(ó, ø, ö, ô apod.)\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 3 - How to switch to number/symbol keyboard -->
    <string name="tip_to_open_symbols"><b>\"Chcete-li přepnout na režim zadávání číslic a symbolů, dotkněte se této klávesy.\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 4 - How to switch back to alphabet keyboard -->
    <string name="tip_to_close_symbols"><b>\"Chcete-li přejít zpět k zadávání písmen, dotkněte se této klávesy znovu.\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 5 - How to launch keyboard settings -->
    <string name="tip_to_launch_settings"><b>\"Přidržením této klávesy změníte nastavení klávesnice (např. automatické dokončování).\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 6 - Done with the tutorial -->
    <string name="tip_to_start_typing"><b>\"Vyzkoušejte si to.\"</b></string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs GO action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_go_key">Přejít</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs NEXT action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_next_key">Další</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs DONE action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_done_key">Hotovo</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs SEND action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_send_key">Odeslat</string>
    <!-- Label for "switch to symbols" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_symbol_key">\?123</string>
    <!-- Label for "switch to numeric" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_phone_key">123</string>
    <!-- Label for "switch to alphabetic" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alpha_key">ABC</string>
    <!-- Label for ALT modifier key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alt_key">Alt</string>
    <!-- Voice related labels -->
    <!-- Title of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time. -->
    <string name="voice_warning_title">Hlasový vstup</string>
    <!-- Message that gets put at the top of the warning dialog if the user is attempting to use
         voice input in a currently unsupported locale. Voice input will work for such a user,
         but it will only recognize them in English. -->
    <string name="voice_warning_locale_not_supported">Pro váš jazyk aktuálně není hlasový vstup podporován, ale funguje v angličtině.</string>
    <!-- Message of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time, or turns it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_may_not_understand">Hlasový vstup je experimentální funkce, která využívá síťové rozpoznávání řeči společnosti Google.</string>
    <!-- An additional part of the warning dialog for voice input that only shows when the user
         actually initiates voice input, rather than just turning it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_how_to_turn_off">Chcete-li vypnout hlasový vstup, přejděte do nastavení klávesnice.</string>
    <!-- Message to show when user clicks the swiping hint (which says
        "Swipe across keyboard to speak"). Also shown when enabling settings. -->
    <string name="voice_hint_dialog_message">Chcete-li použít hlasový vstup, stiskněte tlačítko mikrofonu nebo přejeďte prstem přes klávesnici na obrazovce.</string>
    <!-- Short message to tell the user the system is ready for them to speak. -->
    <string name="voice_listening">Mluvte</string>
    <!-- Short message shown after the user finishes speaking. -->
    <string name="voice_working">Probíhá zpracování</string>
    <!-- Short message shown before the user should speak. -->
    <!-- Short message shown when a generic error occurs. -->
    <string name="voice_error">Chyba. Zkuste to prosím znovu.</string>
    <!-- Short message shown for a network error. -->
    <string name="voice_network_error">Připojení se nezdařilo.</string>
    <!-- Short message shown for a network error where the utterance was really long,
         in which case we should suggest that the user speak less. -->
    <string name="voice_too_much_speech">Chyba, řeč je příliš dlouhá.</string>
    <!-- Short message shown for an audio error. -->
    <string name="voice_audio_error">Problém se zvukem</string>
    <!-- Short message shown for an error with the voice server. -->
    <string name="voice_server_error">Chyba serveru</string>
    <!-- Short message shown when no speech is heard. -->
    <string name="voice_speech_timeout">Nebyla detekována žádná řeč.</string>
    <!-- Short message shown when the server couldn't parse any speech. -->
    <string name="voice_no_match">Nebyly nalezeny žádné shody</string>
    <!-- Short message shown when the user initiates voice and voice
	search is not installed. -->
    <string name="voice_not_installed">Hlasové vyhledávání není nainstalováno</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain voice input. -->
    <string name="voice_swipe_hint"><b>\"Nápověda:\"</b>\" Chcete-li aktivovat hlasový vstup, přejeďte prstem přes klávesnici.\"</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain that user can speak punctuation. -->
    <string name="voice_punctuation_hint"><b>\"Nápověda:\"</b>\" Příště zkuste vyslovit interpunkci, například „tečka“, „čárka“ nebo „otazník“.\"</string>
    <!-- Label on button to stop recognition. Must be short to fit on button. -->
    <string name="cancel">Storno</string>
    <!-- Label on button when an error occurs -->
    <string name="ok">OK</string>
    <!-- Preferences item for enabling speech input -->
    <string name="voice_input">Hlasový vstup</string>
    <!-- Array of Voice Input modes -->
    <string-array name="voice_input_modes">
        <item>Na hlavní klávesnici</item>
        <item>Na klávesnici se symboly</item>
        <item>Vypnout</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Array of Voice Input modes summary -->
    <string-array name="voice_input_modes_summary">
        <item>Mikrofon na hlavní klávesnici</item>
        <item>Mikrofon na klávesnici se symboly</item>
        <item>Hlasový vstup je deaktivován</item>
    </string-array>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Option on settings.-->
    <string name="auto_submit">Po hlasovém vstupu automaticky odeslat</string>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Summary of option in settings.-->
    <string name="auto_submit_summary">Při vyhledávání nebo přechodu na další pole automaticky stisknout Enter.</string>
    <!-- IME Tutorial screen (ROMAN) -->
    <!-- appears above image showing the user to click on a TextView to show the IME -->
    <string name="open_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Otevřete klávesnici\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Dotkněte se libovolného textového pole.\"</string>
    <!-- appears above the image showing the back button used to close the keyboard -->
    <string name="close_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Zavřete klávesnici\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Stiskněte tlačítko Zpět.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to use touch and hold -->
    <string name="touch_and_hold"><font size="17"><b>\"Přidržením klávesy zobrazte možnosti\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Přístup k interpunkčním znaménkům a diakritice.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to access keyboard settings -->
    <string name="keyboard_settings"><font size="17"><b>\"Nastavení klávesnice\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Dotkněte se klávesy \"<b>\"?123\"</b>\" a přidržte ji.\"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - most popular, displayed on the keyboard -->
    <string name="popular_domain_0">".com"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 1, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_1">".cz"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 2, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_2">".org"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 3, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_3">".net"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 4, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_4">".eu"</string>
    <!-- Menu item for launching Input method picker -->
    <string name="selectInputMethod">Výběr metody zadávání dat</string>
    <!-- Title for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_title">Vstupní jazyky</string>
    <!-- Title summary for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_summary">Jazyk můžete změnit posunutím prstu po mezerníku.</string>
    <!-- Add to dictionary hint -->
    <string name="hint_add_to_dictionary">← Dalším dotykem slovo uložíte</string>
    <!-- Inform the user that a particular language has an available dictionary -->
    <string name="has_dictionary">K dispozici je slovník</string>
    <!-- Preferences item for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_enable_log">Aktivovat zasílání statistik užívání a zpráv o selhání</string>
    <!-- Description for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_description_log">Automatickým zasíláním statistik o užívání editoru zadávání dat a zpráv o jeho selhání do Googlu můžete přispět k vylepšení tohoto nástroje.</string>
    <!-- Preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection">Dotykem aktivovat opravy</string>
    <!-- The summary for the preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection_summary">Opravy napsaných slov dotykem</string>
    <!-- Description for keyboard theme switcher -->
    <string name="keyboard_layout">Motiv klávesnice</string>
    <string name="subtype_mode_keyboard">klávesnice</string>
    <string name="subtype_mode_voice">hlas</string>
    <!-- Title for Latin keyboard debug settings activity / dialog -->
    <string name="kp2a_nextfields"><![CDATA[>]]></string>
</resources>
