<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="about_feedback">Suxestións (feedback)</string>
  <string name="about_homepage">Páxina de inicio</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Andoird é un xestor de contrasinais que aporta acceso de lectura/escritura ás bases de datos KeePass 2.x de Android.</string>
  <string name="CreditsText">A interface de usuario está baseada en KeepassDroid desenvolvida por Brian Pellin. O código para as operacións da base de datos está baseada en KeePass, de Dominik Reichi. O robot Android é reproducido ou modificado por un traballo creado e compartido por Google e usado segundo os termos descritos na licenza Creative Commons 3.0.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">Apoio de SFTP implementado co uso da libería JSch baixo licenza BSD, creada por JCraft, Inc.</string>
  <string name="CreditsIcons">A icona do martelo foi creada por John Caserta do proxecto Noun. A icona do pingüín foi creada por Adriano Emerick do proxecto Noun. A icona da pluma foi creada por Jon Testa do proxecto Noun. A icona da mazá foi creada por Ava Rowell do proxecto Noun. A icona provén de https://icons8.com/icon/5570/Picture.</string>
  <string name="accept">Aceptar</string>
  <string name="deny">Denegar</string>
  <string name="add_entry">Engadir entrada</string>
  <string name="edit_entry">Editar entrada</string>
  <string name="add_url_entry">Crear entrada para URL</string>
  <string name="add_group">Engadir grupo</string>
  <string name="add_group_title">Engadir Grupo</string>
  <string name="edit_group_title">Editar grupo</string>
  <string name="algorithm">Algoritmo</string>
  <string name="algorithm_colon">Algoritmo</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android sen conexión</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
  <string name="app_timeout">Tempo de espera da aplicación</string>
  <string name="app_timeout_summary">Tempo de espera para bloquear a base de datos cando a aplicación está inactiva.</string>
  <string name="kill_app_label">Rematar o proceso da aplicación</string>
  <string name="show_kill_app">Botón de peche</string>
  <string name="show_kill_app_summary">Amosar un botón na pantalla do contrasinal para rematar o proceso da aplicación (para usuarios paranoicos)</string>
  <string name="application">Aplicación</string>
  <string name="application_settings">Axustes da aplicación</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Amosar nome do grupo nos resultados de busca</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Amosar nome de grupo debaixo dos títulos das entradas no resultado de busca. Útil se varias entradas teñen o mesmo nome.</string>
  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">O grupo de mostra agora é: %1$s</string>
  <string name="ShowGroupInEntry_title">Amosar o nome de grupo na vista da entrada</string>
  <string name="unknown_uri_scheme">Sentímolo! Keepass2Android non pode xestionar a URI devolta %1$s. Por favor, contacte co desenrolador!</string>
  <string name="Entry_singular">Unha entrada</string>
  <string name="Entry_plural">%1$d entradas</string>
  <string name="IconSet_title">Conxunto de iconas</string>
  <string name="IconSet_install">Atope máis...</string>
  <string name="security_prefs">Seguranza</string>
  <string name="display_prefs">Amosar</string>
  <string name="password_access_prefs">Acceso ós contrasinais</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">QuickUnlock</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Xestión de ficheiros</string>
  <string name="keyboard_prefs">Teclado</string>
  <string name="export_prefs">Exportar base de datos...</string>
  <string name="fingerprint_prefs">Desbloqueo con pegada dixital</string>
  <string name="import_db_prefs">Importar base de datos a cartafol interno</string>
  <string name="import_keyfile_prefs">Importar arquivo de chave a cartafol interno</string>
  <string name="keyboardswitch_prefs">Cambio de teclado</string>
  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Só dispoñible para arquivos locais.</string>
  <string name="FileIsInInternalDirectory">O arquivo é gardado no directorio interno.</string>
  <string name="DatabaseFileMoved">O arquivo da base de datos foi copiado á carpeta interna. Prema Ok para obrir dende a nova localización. Nota: lembre exportar regularmente a base de datos a un lugar seguro!</string>
  <string name="KeyfileMoved">O arquivo de claves foi copiado a un cartafol interno. Asegúrese de que teña unha copia de seguridade antes de borrar a localización actual!</string>
  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Non se pode utilizar o cartafol interno se non se lembra da localización do arquivo chave. Modifique as preferencias de seguridade.</string>
  <string name="unlock_database_button">Desbloquear</string>
  <string name="unlock_database_title">Desbloquear a base de datos</string>
  <string name="brackets">Parénteses</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="ClearClipboard">Portapapeis baleirado.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Tempo para baleirar o portapapeis</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Tempo para baleirar o portapapeis despois de copiar o nome de usuario ou contrasinal</string>
  <string name="copy_username">Seleccione para copiar nome de usuario ó portapapeis</string>
  <string name="copy_password">Seleccione para copiar contrasinal ó portapapeis</string>
  <string name="available_through_keyboard">Entrada dispoñible a través do teclado KP2A</string>
  <string name="entry_is_available">está dispoñible</string>
  <string name="not_possible_im_picker">Non se puido abrir a caixa de diálogo para seleccionar o método de introdución. Active teclado manualmente.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Por favor, habilite o teclado Keepass2Android na configuración do seu sistema.</string>
  <string name="creating_db_key">Creando clave de base de datos&#8230;</string>
  <string name="current_group">Grupo actual</string>
  <string name="current_group_root">Grupo actual: Orixe</string>
  <string name="database">Base de datos</string>
  <string name="digits">Díxitos</string>
  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android NON TEN GARANTÍA TOTAL: isto é software ceibe, e pode redistribuilo baixo as condicións da versión 2 de GPL ou posterior.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Copiar ó portapapeis</string>
  <string name="fingerprint_hint">Sensor táctil</string>
  <string name="fingerprint_description">Confirme pegada dixital para continuar</string>
  <string name="fingerprint_fatal">Non se pode configurar desbloqueo por pegada dixital:</string>
  <string name="fingerprint_not_recognized">Pegada dixital non recoñecida. Ténteo de novo</string>
  <string name="fingerprint_success">Pegada dixital recoñecida</string>
  <string name="fingerprint_os_error">O desbloqueo por pegada dixital require Android 6.0 ou posterior.</string>
  <string name="fingerprint_hardware_error">Non se detectou ningún hardware de pegadas dixitais.</string>
  <string name="fingerprint_no_enrolled">Non hai ningunha pegada dixital gardada neste dispositivo. Acuda á configuración do dispositivo.</string>
  <string name="disable_fingerprint_unlock">Deshabilitar desbloqueo por pegada dixital</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock">Habilitar desbloqueo completo con pegada dixital</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Habilitar desbloqueo con pegada dixital para QuickUnlock</string>
  <string name="fingerprint_unlock_hint">Toque o sensor para desbloquear a base de datos</string>
  <string name="fingerprint_unlock_failed">Fallou o desbloqueo por pegada. O sistema Android OS invalidou a chave descritiva. Isto pasa cando se engadiu unha nova pegada dactilar ou se cambiou a configuración de seguridade. </string>
  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Fallou o desbloqueo da base de datos: chave composta inválida. Deshabilitouse o desbloqueo por pegada debido a que o contrasinal maestro gardado xa non é válido. </string>
  <string name="fingerprint_reenable">Volva a habilitar o desbloqueo por pegada dixital para o novo contrasinal mestre.</string>
  <string name="fingerprint_reenable2">Tente a desbloquear co contrasinal e volver a habilitar o Desbloqueo por Pegada na configuración da base de datos, por favor.</string>
  <string name="FingerprintInitFailed">Fallou a inicialización do sensor de pegada. </string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Isto gardará o seu contrasinal mestre no dispositivo, encriptado co Android Keystore e protexido por autenticación de pegada dixital. Permítelle desbloquear a base de datos tan só ca súa pegada dixital.</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Permite o uso da autenticación con pegada dixital no canto do seu código QuickUnlock. Non require a almacenaxe de ningunha información relacionada co seu contrasinal mestre.</string>
  <string name="enter_filename">Introduza o nome do arquivo da súa base de datos</string>
  <string name="entry_accessed">Accedido</string>
  <string name="entry_cancel">Cancelar</string>
  <string name="entry_comment">Notas</string>
  <string name="entry_tags">Etiquetas</string>
  <string name="entry_override_url">Modificar URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Confirmar contrasinal</string>
  <string name="entry_created">Creada</string>
  <string name="entry_expires">Expira</string>
  <string name="entry_group_name">Nome do grupo</string>
  <string name="entry_keyfile">Arquivo chave (opcional)</string>
  <string name="keyfile_heading">Arquivo chave</string>
  <string name="entry_modified">Modificada</string>
  <string name="entry_password">Contrasinal</string>
  <string name="entry_save">Gardar</string>
  <string name="entry_title">Nome</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Nome de usuario</string>
  <string name="entry_extra_strings">Campos adicionais</string>
  <string name="entry_binaries">Arquivos adxuntos</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android non pode xestionar esta URI.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Erro na creación do grupo.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Non se puido crear o directorio pai.</string>
  <string name="error_database_exists">Este arquivo xa existe.</string>
  <string name="error_database_settinoverrgs">Non se puido determinar a configuración da base de datos.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Fallou a carga da ligazón.</string>
  <string name="error_filename_required">Requírese o nome do arquivo.</string>
  <string name="error_file_not_create">Non se puido crear o arquivo</string>
  <string name="error_invalid_db">Base de datos non válida.</string>
  <string name="error_invalid_path">Camiño non válido.</string>
  <string name="error_no_name">Requírese un nome.</string>
  <string name="error_nopass">Requírese un contrasinal ou arquivo chave.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Débese seleccionar polo menos un tipo de xerador de contrasinais</string>
  <string name="error_pass_match">Os contrasinais non coinciden.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">A serie debe ser un número.</string>
  <string name="error_param_not_number">O parámetro debe ser un número.</string>
  <string name="error_title_required">Requírese un título.</string>
  <string name="error_wrong_length">Introduza un número positivo na lonxitude do campo</string>
  <string name="FileNotFound">Non se atopou o arquivo.</string>
  <string name="file_browser">Explorador de arquivos</string>
  <string name="generate_password">Xerar contrasinal</string>
  <string name="group">Grupo</string>
  <string name="hint_comment">notas</string>
  <string name="hint_conf_pass">confirmar contrasinal</string>
  <string name="hint_generated_password">contrasinal xerado</string>
  <string name="hint_group_name">Nome do grupo</string>
  <string name="hint_keyfile">arquivo chave</string>
  <string name="hint_length">lonxitude</string>
  <string name="hint_pass">contrasinal</string>
  <string name="hint_login_pass">Contrasinal</string>
  <string name="hint_title">nome</string>
  <string name="hint_url">URL</string>
  <string name="hint_override_url">modificar URL</string>
  <string name="hint_tags">etiqueta1, etiqueta2</string>
  <string name="hint_username">nome de usuario</string>
  <string name="InvalidPassword">Contrasinal ou arquivo chave non válido.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Algoritmo non válido.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Non se recoñeceu o formato da base de datos.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">O arquivo chave non existe.</string>
  <string name="no_keyfile_selected">Ningún arquivo chave seleccionado.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">O arquivo chave está baleiro.</string>
  <string name="length">Lonxitude</string>
  <string name="list_size_title">Tamaño da lista de grupos</string>
  <string name="list_size_summary">Tamaño do texto na lista de grupos</string>
  <string name="loading_database">Cargando base de datos&#8230;</string>
  <string name="lowercase">Minúsculas</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Ocultar contrasinal</string>
  <string name="maskpass_summary">Ocultar contrasinais por defecto</string>
  <string name="menu_about">Acerca de</string>
  <string name="menu_change_key">Modificar contrasinal mestre</string>
  <string name="menu_copy_pass">Copiar contrasinal</string>
  <string name="menu_copy_user">Copiar usuario</string>
  <string name="menu_create">Crear</string>
  <string name="menu_app_settings">Axustes</string>
  <string name="menu_db_settings">Axustes da base de datos</string>
  <string name="menu_delete">Eliminar</string>
  <string name="menu_copy">Crear duplicado</string>
  <string name="menu_move">Mover a outro grupo</string>
  <string name="menu_move_light">Mover</string>
  <string name="menu_navigate">Navegar ó grupo superior</string>
  <string name="menu_donate">Doar unha cervexa...</string>
  <string name="menu_edit">Editar</string>
  <string name="menu_hide_password">Agochar contrasinal</string>
  <string name="menu_lock">Bloquear base de datos</string>
  <string name="menu_open">Abrir</string>
  <string name="menu_close">Pechar</string>
  <string name="menu_rename">Renomear</string>
  <string name="menu_search">Buscar</string>
  <string name="menu_search_advanced">Busca avanzada</string>
  <string name="menu_url">Ir ao URL</string>
  <string name="menu_change_db">Cambiar base de datos</string>
  <string name="menu_show_all">Amosar todos os campos</string>
  <string name="minus">Menos</string>
  <string name="never">Nunca</string>
  <string name="yes">Si</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="no_keys">Non hai entradas da base de datos ou grupo.</string>
  <string name="no_results">Sen resultados na busca</string>
  <string name="no_url_handler">Non hai ningún xestor para esta URL.</string>
  <string name="open_recent">Abrir base de datos recente (click para abrir)</string>
  <string name="omitbackup_title">Non buscar en entradas de copias de seguridade nin papeleiras de reciclaxe</string>
  <string name="omitbackup_summary">Omitir os grupos de \'Copia de seguridade\' e papeleira de reciclaxe nos resultados de busca</string>
  <string name="pass_filename">Nome do arquivo da base de datos KeePass</string>
  <string name="password_title">Introduza o contrasinal da base de datos</string>
  <string name="master_key_type">Seleccione o tipo de clave mestra:</string>
  <string name="progress_create">Creando unha nova base de datos&#8230;</string>
  <string name="create_database">Crear base de datos</string>
  <string name="progress_title">Traballando&#8230;</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Lembrar localización dos arquivos chave</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Gardar arquivo chave</string>
  <string name="remove_from_filelist">Eliminar</string>
  <string name="edit">Editar</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Raíz</string>
  <string name="KeyDerivFunc">Función de derivación de claves</string>
  <string name="rounds">Series de encriptación</string>
  <string name="rounds_explaination">Maior nivel de encriptación proporciona unha protección adicional contra ataques de forza bruta, pero pode retardar a carga e o gardado.</string>
  <string name="rounds_hint">series</string>
  <string name="argon2memory">Memoria para Argon 2 (bytes)</string>
  <string name="argon2parallelism">Paralelismo para Argon 2</string>
  <string name="database_name">Nome da base de datos</string>
  <string name="default_username">Nome de usuario predeterminado para novas entradas</string>
  <string name="saving_database">Gardando base de datos&#8230;</string>
  <string name="exporting_database">Exportando base de datos&#8230;</string>
  <string name="export_database_successful">Base de datos exportada con éxito!</string>
  <string name="space">Espazo</string>
  <string name="search_label">Busca</string>
  <string name="show_password">Mostrar contrasinal</string>
  <string name="sort_menu">Ordenar por...</string>
  <string name="sort_name">Ordenar polo nome</string>
  <string name="sort_db">Ordenar pola data de creación</string>
  <string name="sort_moddate">Ordenar pola data de modificación</string>
  <string name="sort_default">Manter a orde predeterminada</string>
  <string name="special">Especial</string>
  <string name="search_hint">Atopar o que</string>
  <string name="search_results">Resultados de busca</string>
  <string name="search_in">Buscar en</string>
  <string name="select_other_entry">Seleccione outra entrada</string>
  <string name="select_group_then_add">Abra o grupo desexado e despois prema \"%1$s\"!</string>
  <string name="insert_element_here">Insira aquí</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Subliñar</string>
  <string name="unsupported_db_version">Versión de base de datos non soportada.</string>
  <string name="uppercase">Maiúsuclas</string>
  <string name="warning_read_only">A súa tarxeta SD é actualmente de só lectura. Polo que non poderá gardar cambios na súa base de datos.</string>
  <string name="warning_unmounted">Non ten ningúnha tarxeta SD montada no dispositivo. Non vai poder cargar ou crear unha base de datos.</string>
  <string name="version_label">Versión</string>
  <string name="version_history">Historial de versións</string>
  <string name="author">Keepass2Android foi desenrolado por Philipp Crocoll.</string>
  <string name="further_authors">Grazas ás contribucións de código de %1$s.</string>
  <string name="designers">Grazas ás contribucións dos deseños de iconas e deseño gráfico de %1$s.</string>
  <string name="credit_plugin1">O plugin de cifrado Twofish foi desenrolado por Scott Greenberg e está incluído en KP2A.</string>
  <string name="credit_android_filechooser">o selector de arquivos para Android foi desenrolado por Hai Bison</string>
  <string name="credit_keyboard">O teclado KP2A está baseado no teclado Gigerbread do proxecto Android Open Source e usa o código Plugin Manager do Hacker\'s Keyboard de Klaus Weidner.</string>
  <string name="please_note">Teña en conta</string>
  <string name="contributors">Colaboradores</string>
  <string name="regular_expression">Expresión regular</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">O TAN expira co uso</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Marcar entradas TAN como expiradas cando usadas</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Amosar nome de usuario na lista</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">Amosar nomes de usuario por debaixo dos títulos. Útil se hai varias contas ou TANs.</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Lembrar bases de datos</string>
  <string name="RememberRecentFiles_summary">Lembrar bases de datos abertas recentemente e amosalas na pantalla de inicio da base de datos.</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Atopar contrasinal</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Exluir entradas expiradas</string>
  <string name="search_options">Opcións</string>
  <string name="caseSensitive">Distinguir maiúsculas de minúsculas</string>
  <string name="start_open_file">Abrir arquivo...</string>
  <string name="start_create">Crear nova base de datos...</string>
  <string name="start_open_url">Abrir URL...</string>
  <string name="start_create_import">Importar arquivo á nova base de datos...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">A URL debe ser especificada de forma completa, incluíndo o protocolo, como http://.</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">O arquivo a importar será seleccionado no seguinte paso.</string>
  <string name="enable_quickunlock">Habilitar QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Introduza os últimos %1$d caracteres do seu contrasinal:</string>
  <string name="QuickUnlock_label_secure">Insire o código de desbloqueo rápido:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Pechar base de datos</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Habilitar QuickUnlock por defecto</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Determina se QuickUnlock será habilitado por defecto ou non.</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Protexer exposición da base de datos</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Se habilitado, non se permitirán capturas de pantalla nin se amosará a icona da app na lista de Apps Recentes.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Ocultar icona de QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Desafortunadamente QuickUnlock non funciona sen amosar a icona de modificación. Seleccione esta opción para usar unha icona transparente.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Ocultar icona de QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">QuickUnlock require unha notificación para traballar correctamente. Seleccione esta opción para amosar unha notificacíon sen icona.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">Lonxitude da clave QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">Número máximo de caracteres usados como contrasinal QuickUnlock.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">Fallou o QuickUnlock: contrasinal incorrecto!</string>
  <string name="BinaryDirectory_title">Directorio de arquivos adxuntos</string>
  <string name="BinaryDirectory_summary">Directorio no que se gardarán os arquivos adxuntos.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Gardar arquivo adxunto</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Seleccione onde gardar o arquivo adxunto.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Gardar na tarxeta SD</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Gardar na caché e abrir</string>
  <string name="ShowAttachedImage">Amosar co visor interno de imaxes</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Arquivo gardado en %1$s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">Non se puido gardar arquivo adxunto en %1$s.</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Lembrar texto de busca?</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Quere gardar o texto de busca \"%1$s\" na entrada seleccionada para atopala automaticamente na próxima vez?</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">Formato de data/hora non válido para a data de expiración!</string>
  <string name="error_string_key">É imprescindible un nome de campo para cada cadea de caracteres.</string>
  <string name="error_string_duplicate_key">Non se pode utilizar dúas veces o mesmo nome de campo (%1$s).</string>
  <string name="field_name">Nome do campo</string>
  <string name="field_value">Nome do campo</string>
  <string name="protection">Campo protexido</string>
  <string name="add_binary">Engadir arquivo adxunto</string>
  <string name="add_extra_string">Engadir cadea de caracteres adicional</string>
  <string name="delete_extra_string">Eliminar cadea de caracteres adicional</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: bloqueado. QuickUnlock habilitado.</string>
  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: desbloqueado.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Introduza as credenciais do servidor</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Transaccións de arquivo</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Utilice transaccións de arquivo para escribir bases de datos</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_title">Bloquear cando a pantalla está apagada</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_summary">Bloquear a base de datos cando se apaga a pantalla.</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Limpar contrasinal mestre introducido</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Limpar contrasinal mestre introducido ó saír da pantalla sen desbloquear a base de datos.</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Bloquear ó saír da app</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Bloquear a base de datos ó saír da app pulsando o botón Atrás.</string>
  <string name="NoDonateOption_title">Ocultar opción de doazón</string>
  <string name="NoDonateOption_summary">Esta opción é para doadores. Só dispoñible despois de usar Keepass2Android un tempo.</string>
  <string name="NoDonateOption_question">Sen doazóns, esta app non existiría e non se melloraría continuamente! Se aínda non doou, considere facerlo agora.</string>
  <string name="NoDonationReminder_title">Nunca solicitar doazóns</string>
  <string name="NoDonationReminder_summary">Non che darei un céntimo ou xa doei. Non preguntar por doazóns, nin sequera no aniversario do autor.</string>
  <string name="UseOfflineCache_title">Caché de base de datos</string>
  <string name="CreateBackups_title">Copias de seguranza locais</string>
  <string name="UpdatingBackup">Actualizando copia de seguranza local...</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">Certificados SSL</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Definir o comportamento no caso de que falle a validación dun certificado. Nota: pode instalar certificados no seu dispositivo se a validación falla!</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">Eliminar caché?</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Comprobar modificacións</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Comprobar se o arquivo foi modificado externamente antes de gardar cambios.</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Buscar UUIDs duplicados</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Comprobar se o arquivo da base de datos está corrompido por ter varias entradas co mesmo ID. Isto podería provocar comportamentos inesperados.</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Notificacións do portapapeis</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Fai posible o acceso ó nome de usuario e contrasinal a través da barra de notificacións. Coidado cos rastrexadores de contrasinais!</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_title">Notificacións por separado</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Amosar notificacións separadas para copiar o nome de usuario e o contrasinal ó portapapeis e para activar o teclado.</string>
  <string name="AccServiceAutoFill_prefs">Servizo de accesibilidade de autocompletado</string>
  <string name="AutoFill_prefs">Servizo de autocompletado</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notificación teclado KP2A</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Facer toda a entrada accesible a través do teclado KP2A (recomendado).</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Cambiar teclado</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Abrir caixa de selección de teclado cando unha entrada estea dispoñible a través do teclado KP2A despois dunha busca do navegador.</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted">Cambiar teclado automaticamente</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Cambiar automaticamente ó teclado KP2A cando a entrada estea aberta. Isto precisa do Plug-in KeyboardSwap ou un dispositivo con acceso \'Root\' e a aplicación Secure Settings con System+. </string>
  <string name="get_keyboardswap">Instalar o plugin KeyboardSwap</string>
  <string name="get_keyboardswap_summary">Este plugin permite cambiar automaticamente ao teclado de KP2A sen ser \"root\". Cómpre ADB. </string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Cambio automático só despois dunha busca</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Cambiar automáticamente ó teclado KP2A só despois de usar a función Compartir URL (pero non cando se abra unha entrada doutra maneira)</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Volver ó teclado anterior</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Cambiar ó teclado anterior cando non haxa ningunha entrada aberta.</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Icona de notificación mentres estea desbloqueado</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Amosar a icona de notificación mentres a base de datos estea desbloqueada.</string>
  <string name="IconVisibilityInfo_Android8_btnSettings">Abrir axustes</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Pre-cargar o arquivo da base de datos</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Comezar a carga ou descarga en segundo plano do arquivo da base de datos mentres se introduce o contrasinal.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Desexa sobrescribir o binario existente co mesmo nome?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Sobrescribir binario existente?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Sobrescribir</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Renomear</string>
  <string name="AttachFailed">Erro ó engadir arquivo adxunto.</string>
  <string name="RecycleBin">Papeleira de reciclaxe</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Quere eliminar esta entreada permanentemente? Prema Non para reciclalo.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Quere eliminar este grupo permanentemente? Prema Non para reciclalo.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Quere eliminar os elementos seleccionados permanentemente? Prema Non para reciclalos.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Quere eliminar esta entrada permanentemente?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Quere eliminar este grupo permanentemente?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Quere eliminar os elementos seleccionados permanentemente?</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">Eliminar permanentemente?</string>
  <string name="AskReloadFile_title">Volver a cargar o arquivo?</string>
  <string name="AskReloadFile">O arquivo actualmente aberto foi modificado por outro programa. Quere recargalo?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">Quere realmente descartar os cambios realizados? (O botón Gardar está na parte superior do formulario)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Descartar cambios?</string>
  <string name="suggest_improvements">Suxira ou vote melloras</string>
  <string name="rate_app">Valore esta app</string>
  <string name="translate_app">Traducir KP2A</string>
  <string name="AddingEntry">Engadindo entrada&#8230;</string>
  <string name="AddingGroup">Engadindo grupo&#8230;</string>
  <string name="DeletingEntry">Eliminando entrada&#8230;</string>
  <string name="DeletingGroup">Eliminando grupo&#8230;</string>
  <string name="DeletingItems">Eliminando elementos&#8230;</string>
  <string name="SettingPassword">Eliminando contrasinal&#8230;</string>
  <string name="UndoingChanges">Desfacendo cambios&#8230;</string>
  <string name="TransformingKey">Transformando a chave mestra&#8230;</string>
  <string name="DecodingDatabase">Decodificando base de datos&#8230;</string>
  <string name="ParsingDatabase">Análise da base de datos&#8230;</string>
  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Verificando cambios no arquivo de destino&#8230;</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">Fusionar cambios?</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">O arquivo da base de datos foi modificado externamente. Quere cargar e fusionar os cambios anteriores antes de gardar? Prema Non se quere sobrescribir os cambios externos.</string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Fusionando cambios&#8230;</string>
  <string name="YesSynchronize">Si, fusionar</string>
  <string name="NoOverwrite">Non, sobrescribir</string>
  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Sincronizando caché da base de datos&#8230;</string>
  <string name="FilesInSync">Os arquivos están sincronizados.</string>
  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">A base datos sincronizouse satisfactoriamente!</string>
  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Comprobando cambios na base de datos&#8230;</string>
  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Non se atoparon cambios.</string>
  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Sincronizando arquivo auxiliar OTP&#8230;</string>
  <string name="database_file">arquivo da base de datos</string>
  <string name="otp_aux_file">Arquivo auxiliar OTP</string>
  <string name="ErrorOcurred">Aconteceu un erro:</string>
  <string name="DuplicateUuidsError">A base de datos está corrupta: atopáronse IDs duplicados (Gardou con Minikeepass?) Por favor, volva a importar a unha nova base de dstos con Keepass 2 para PC e seleccione \'Crear novos IDs\'.</string>
  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Pode deshabilitar esta mensaxe de erroen Configuración/Configuración da aplicación/Xestor de arquivos/Comprobar UUIDs duplicados. Teña en conta que se poderían experimentar comportamentos inesperados. Recoméndase arranxar a base de datos.</string>
  <string name="synchronize_database_menu">Sincronizar base de datos&#8230;</string>
  <string name="CannotMoveGroupHere">Non se pode mover o grupo a este grupo.</string>
  <string name="donate_question">Hoxe é o Oktoberfest! Se che gusta Keepass2Android, non sería hoxe un bo dia para invitarme a unha cervexa?</string>
  <string name="donate_bday_question">10 de maio? É o meu aniversario! Se che gusta esta app, porque non me das os parabéns canda un pequeno regalo? Iso alegraríame bastante! :-)</string>
  <string name="donate_missedbday_question">Vaia oh, perdiches o meu aniversario, que foi o 10 de maio! Se che gusta esta app, porque non me das os parabéns e un pequeno regalo? Aínda non é tarde para alegrarme! :-)</string>
  <string name="ok_donate">Cóntame máis!</string>
  <string name="no_thanks">Non, non me gustou dabondo</string>
  <string name="enter_http_login_title">Introduce os datos de acceso a WebDav:</string>
  <string name="hint_http_url">URL do cartafol ou arquivo (ex: minhanube.me.com/webdav/)</string>
  <string name="enter_owncloud_login_title">Introduce os datos de acceso a OwnCloud:</string>
  <string name="hint_owncloud_url">URL de OwnClowd (ex:owncloud.me.com)</string>
  <string name="hint_sftp_host">host (ex: 192.168.0.1)</string>
  <string name="hint_sftp_port">porto</string>
  <string name="initial_directory">Directorio inicial (opcional):</string>
  <string name="enter_sftp_login_title">Introduza os datos de acceso a SFTP:</string>
  <string name="enter_ftp_login_title">Introduza os datos de acceso a FTP:</string>
  <string name="select_storage_type">Seleccione o tipo de almacenamento:</string>
  <string name="filestoragename_file">Arquivo local</string>
  <string name="filestoragename_androidget">Obter doutra app</string>
  <string name="filestoragename_androidsend">Enviar a outra app</string>
  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (cartafol KP2A)</string>
  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Se non quere dar acceso a KP2A a todo ó seu Dropbox completo, seleccione esta opción. Isto pedirá acceso únicamente ó cartafol Apps/Keepass2Android. Isto está particularmente pensado para a creación dunha nova base de datos. Se xa ten unha base de datos, faga click nesta opción para crear o cartafol, despois meta o arquivo neste cartafol (dende o seu PC) e seleccione esta opción de novo para abrir o arquivo.</string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH transferencia de arquivos)</string>
  <string name="filestoragename_content">Selector de arquivos do sistema</string>
  <string name="filestorage_setup_title">Inicialización do acceso a arquivos</string>
  <string name="database_location">Localización da base de datos</string>
  <string name="help_database_location">Pode gardar a súa base de datos localmente no seu dispositivo Android ou nunha nube (só versións non Offline). Keepass2Android fai accesible a base de datos incluso se non está conectado a Internet. Agás vostede mesmo, ninguén poderá acceder ós seus contracinais, posto que a base de datos está ben encriptada coa encriptación AES256 bit. Recomendámoslle seleccionar Dropbox: é accesible en todos os seus dispositivos e incluso proporciona copias de seguirdade de versións anteriores.</string>
  <string name="hint_database_location">Seleccione onde quere gardar a base de datos:</string>
  <string name="button_change_location">Cambiar localización</string>
  <string name="help_quickunlock">Se habilitado, Keepas2Android permanecerá en funcionamente en segundo plano tendo incluso a base de datos bloqueada. Isto permite desbloqueala despois con tan só unha parte do seu contrasinal mestre.</string>
  <string name="master_password">Contrasinal mestre</string>
  <string name="help_master_password">A súa base de datos será encriptada co contrasinal que introduza aquí. Cómpre escoller unha forte para que estea segura! Consello: Faga unha frase ou dúas e utilice as iniciais das palabras como contracinal. Inclúa signos de puntuación.</string>
  <string name="hint_master_password">Escolla un contrasinal mestre para protexer a súa base de datos:</string>
  <string name="key_file">Arquivo chave</string>
  <string name="help_key_file">Un arquivo chave é basicamente un arquivo gardado. Os arquivos chave adoitan ser máis fortes que contrasinais mestres porque a chave pode ser moito máis complexa; porén tamén é máis difícil gardalas en segredo. Se garda a base de datos na nove, non garde o arquivo chave no mesmo sitio! Isto faríao completamente inútil. Tampouco modifique o contido do arquivo chave despois de crear a base de datos!</string>
  <string name="hint_key_file">Escolla se quere usar o arquivo chave ademais do contrasinal mestre:</string>
  <string name="use_key_file">Usar arquivo chave</string>
  <string name="error_adding_keyfile">Erro ó engadir arquivo chave!</string>
  <string name="init_otp">Cargar arquivo auxiliar OTP&#8230;</string>
  <string name="otp_explanation">Intrduza os seguintes contrasinais de un uso (OTPs). Faga pasar o seu Yubikey NEO pola parte traseira do seu dispositivo para entrar por NFC.</string>
  <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Non se puido cargar o arquivo auxiliar OTP!</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Utilice o plugin OtpKeyProv en KeePass 2.x (PC) para configurar a súa base de datos para o uso con OTPs!</string>
  <string name="otp_discarded_because_no_db">Seleccione primeiro a base de datos. A OTP é descartada por razóns de seguridade.</string>
  <string name="otp_discarded_no_space">OTP descartada: xa se meteron todas as OTPs!</string>
  <string name="otp_discarded_because_db_open">Peche primeiro a base de datos. O OTP foi descartado.</string>
  <string name="otps_pending">(Xa hai un ou máis OTPs dispoñibles)</string>
  <string name="otpsecret_hint">Segredo OTP (ex. 01 23 ab cd...)</string>
  <string name="CouldntParseOtpSecret">Erro ó analizar o segredo OTP!</string>
  <string name="OtpKeyError">Erro na creación da clave OTP! Asegúrese que introduciu os OTPs correctos.</string>
  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Erro ó actualizar o arquivo auxiliar OTP!</string>
  <string name="SavingOtpAuxFile">Gardando arquivo auxiliar OTP&#8230;</string>
  <string name="bad_resp">A resposta do reto é incorrecta.</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Non se puido cargar o arquivo do reto!</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Utilice o plugin KeeChallenge en KeePass 2.x (PC) para configurar a súa base de datos para o uso con reto!</string>
  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Erro ó actualizar o arquivo clave auxiliar!</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_title">Nome do campo semente TOTP</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Se está a utilizar o plugin \"TrayTotp\" de Keepass 2 cunha configuración diferente á predeterminada, introduza aquí o nome do campo para o campo semente dacordo ca configuración do seu PC.</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Nome do campo configuración TOTP</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Introduza aquí o nome do campo configuración para  TrayTotp</string>
  <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
  <string name="DebugLog_prefs_prefs">Ficheiro de rexistro para depuración</string>
  <string name="DebugLog_title">Usar ficheiro de rexistro</string>
  <string name="DebugLog_summary">Escribir a saída da app a un ficheiro de rexistro local</string>
  <string name="DebugLog_send">Enviar rexistro de depuración...</string>
  <string name="loading">Cargando&#8230;</string>
  <string name="plugins">Plugins</string>
  <string name="plugin_packagename">Nome do paquete:</string>
  <string name="plugin_description">Descripción (non verificada):</string>
  <string name="plugin_author">Autor (non verificado):</string>
  <string name="plugin_enabled">habilitado</string>
  <string name="plugin_disabled">deshabilitado</string>
  <string name="plugin_web">Buscar plugins na liña</string>
  <string name="plugin_scopes">Permisos de nivel</string>
  <string name="not_enabled">non habilitado</string>
  <string name="query_credentials_for_url">%1$s está solicitando credenciais para %2$s.</string>
  <string name="query_credentials">%1$s está solicitando credenciais. Por favor, seleccione unha entrada.</string>
  <string name="plugin_enabled_checkbox">Habilitado</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Notificacións de accións da base de datos</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">O plugin será notificado cando se abra, peche ou garde a base de datos.</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Datos da entrada actual</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">O plugin recibirá todos os datos sobre a entrada da base de datos actual e permitiráselle ofrecer accións e modificar a súa visualización.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Consultar as propias credenciais</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Permitiráselle ó plugin consultar as credenciais asociadas ó seu propio paquete de app.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Consultar credenciais</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Permitiráselle ó plugin consultar as credenciais para as páxinas web ou apps desexadas.</string>
  <string name="get_regular_version">Consiga máis tipos de almacenamento</string>
  <string name="CertificateWarning">Aviso: a validación do certificado do servidor fallou: %1$s. Instale o certificado raíz apropiado no seu dispositivo ou vexa a configuración!</string>
  <string name="CertificateFailure">Erro: a validación do certificado do servidor fallou. Instale o certificado raíz apropiado no seu dispositivo ou vexa a configuración!</string>
  <string name="export_fileformats_title">Seleccione o formato do arquivo</string>
  <string name="killed_by_os">Sentímolo! Keepass2Android foi rematado polo sistema Android! Por razóns de seguridade, Keepass2Android non conservou as credenciais no disco, polo que terá que volver a abrir a base de datos. Nota: isto debería acontecer raramente, pero se o fai, por favor, mándeme unha mensaxe a crocoapps@gmail.com.</string>
  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">O arquivo só está dispoñible temporalmente para Keepass2Android.</string>
  <string name="FileIsReadOnly">O arquivo seleccionado é de só escritura.</string>
  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">O arquivo seleccionado é de só escritura para Keepass2Android debido ás restricións de Android 4.4+.</string>
  <string name="CopyFileRequired">Para usalo, debe copialo a outra localización.</string>
  <string name="CopyFileRequiredForEditing">Para editalo, debe copiar o arquivo a outra localización.</string>
  <string name="ClickOkToSelectLocation">Clique OK para seleccionar a localización a onde se debería copiar o arquivo.</string>
  <string name="FileReadOnlyTitle">A base de datos é de só lectura</string>
  <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android abriu a base de datos actual en modo só lectura.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Debeu de abrir o arquivo dende unha app externa. Isto non permite a escritura. Se quere facer modificacións á base de datos, peche a base de datos e seleccione Cambiar base de datos. Despois abra o arquivo dende unha das opcións dispoñibles.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">Opción só lectura activada. Desactíveo se quere facer cambios na base de datos.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">A escritura non é posible debido ás restricións de Android KitKat. Se quere facer cambios na base de datos, péchea e seleccione Cambiar base de datos. Logo abra o arquivo utilizando o Selector de arquivos do sistema.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_LocalBackup">As copias de seguranza locais non poden ser modificadas. Nos axustes da base de datos podes exportar unha copia a outra localización desde onde poder abrila. Isto permitirá escribir nela novamente.</string>
  <string name="AddCustomIcon">Engadir icona dende arquivo...</string>
  <string name="CopyingFile">Copiando arquivo...</string>
  <string name="DuplicateTitle">Copia</string>
  <string name="DefaultTemplate">Entrada estándar</string>
  <string name="TemplateGroupName">Modelos</string>
  <string name="TemplateTitle_IdCard">Tarxeta de identificación</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Nome</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Lugar de emisión</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Data de emisión</string>
  <string name="TemplateTitle_EMail">E-mail</string>
  <string name="TemplateField_EMail_EMail">Enderezo electrónico</string>
  <string name="TemplateTitle_WLan">LAN inalámbrica</string>
  <string name="TemplateTitle_Notes">Nota segura</string>
  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
  <string name="TemplateField_Number">Número</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">PIN</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Titular da tarxeta</string>
  <string name="TemplateTitle_CreditCard">Tarxeta de crédito</string>
  <string name="TemplateTitle_Membership">Afiliación</string>
  <string name="ChangeLog_title">Rexistro de cambios</string>
  <string name="AskAddTemplatesTitle">Engadir modelos?</string>
  <string name="AskAddTemplatesMessage">KeepassAndroid contén modelos de entradas para contas de e-mail, contrasinais de LANs inalámbricas, notas seguras e máis. Quere engadir unha destas á súa base de datos? Se selecciona Non, poderaas engadir máis tarde dende a configuración da base de datos.</string>
  <string name="AddTemplates_pref">Engadir modelo á base de datos</string>
  <string name="PreviewWarning">Teña en conta que esta é unha entrega previa e podería ter algúns erros! Se experimenta *algo* inesperado, fágamo saber por favor (no grupo beta tester de Google+ ou por email).</string>
  <string name="Continue">Continuar</string>
  <string name="NoFilenameWarning">A URI que introduciu non se asemella a un nome de arquivo. Está seguro que este é un arquivo válido?</string>
  <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Clave composta inválida! Ténteo de novo.</string>
  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Clave composta inválida! Probe o seguinte para desbloquear a base de datos:\n
  
    • Asegúrese de ter introducido o contrasinal correcto. Utilice a icona do ollo para revelar o contrasinal introducido.\n
   • Asegúrese de que seleccionou o tipo correcto de contrasinal, que este sexa o mesmo escollido cando creou a base de datos.\n
   • Asegúrese de que seleccionou o arquivo de base de datos correcto.
 
</string>
  <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">
\n 
 • Consello: se pensas que o ficheiro da base de datos poida estar danado ou non lembras a chave mestra despois de modificala, podes tentar coa última versión do ficheiro aberta tocando en \"%1$s\" e seleccionando a copia de seguranza local.</string>
  <string name="HintLocalBackupOtherError">
    \n
    • Consello: Keepass2Android gardou satisfactoriamente na memoria interna a versión do último ficheiro aberto. Podes abrila tocando en \"%1$s\" e seleccionando a copia de seguranza local.
  </string>
  <string name="CorruptDatabaseHelp">
    Arquivo corrupto. \n
    Probe o seguinte para detectar o problema:\n
    
    • Se copiou o arquivo por USB(Modo MTP), tente de novo con ferramentas como MyPhoneExplorer. MTP corta arquivos de vez en cando.\n
    • Se non pode abrir o arquivo dende a mesma localización dende o PC, é moi probable que o arquivo estea corrompido. Daquela, utilice a copia de seguridade. Se sospeita que Keepass2Android foi o que corrompeu o arquivo, por favor, contáctenos.\n
    • Se aínda así non pode abrir o arquivo dende o seu PC, contacte con soporte. Tente gardar o arquivo con outras configuracións (como por exemplo, descomprimido) no PC e tente abrilo de novo en Keepass2Android.

  </string>
  <string name="DbUnlockedChannel_name">Base de datos desbloqueada</string>
  <string name="DbUnlockedChannel_desc">Notificación de que a base de datos está a ser desbloqueada</string>
  <string name="DbQuicklockedChannel_name">Desbloqueo rápido</string>
  <string name="EntryChannel_name">Entrada de notificacións</string>
  <string name="EntryChannel_desc">Notificación para simplificar o acceso á entrada seleccionada.</string>
  <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: ocorreu un erro.</string>
  <string name="ErrorReportText">Ocorreu un erro inesperado durante a execución de Keepass2Android. Por favor, axúdenos a solucionar estes erros permitindo á app enviar informes de erros.</string>
  <string name="ErrorReportPromise">Os informes de erros nunca conterán ningún tipo de contido da súa base de datos ou contrasinal mestre. Pode deshabilitalos na configuración da app.</string>
  <string name="ErrorReportEnable">Habilitar</string>
  <string name="ErrorReportDisable">Deshabilitar</string>
  <string name="ErrorReportAsk">Preguntar despois do erro</string>
  <string name="ErrorReportPrefTitle">Enviar informes de erros</string>
  <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Amosar teclado para entradas de contrasinal cando o escaneo de pegada dixital está activo.</string>
  <string name="ChangeLog_1_04b">
    Versión 1.04b\n
    * Evita o fallo da aplicación cando o usuario tenta activar o autocompletado en dispositivos Huawei.\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_1_04">
    Versión 1.04\n
    * Servizo de autocompletado engadido para Android 8.0 ou posterior.\n
    * Actualización de bibliotecas, ferramentas de compilación e versión de SDK.\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_1_03">
    Version 1.03\n
    * Eliminación do servizo de accesibilidade par ao autocompletado a petición de Google. Vexa a configuración de acceso para atopar o plugin que replica a mesma funcionalidade.\n
    * Apps de terceiras partes engadidas como opción de almacenaxe\n
    * Integración de visor de imaxes para ver as adxuntas sen telas que abrir mediante outras apps\n
    * Actualización de OkHttp para resolver problemas con algunhas conexións\n
    * Soporte para entradas KeeTrayTOTP, agora soporta entradas de Steam\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_1_02">
    Versión 1.02\n
    * Melloras de seguridade varias. Grazas polo parte de seguridade de jean-baptiste.cayrou@thalesgroup.com e vincent.fargues@thalesgroup.com e a súa colaboración!\n
    * Soporte ó plug-in KeyboardSwap (vexa opcións de acceso por contrasinal): permite cambiar de método de introdución automaticamente en  dispositivos sen acceso \'Root\'. Grazas a Mishaal Rahman de XDA-Developers por face-lo posible.\n
    * Arranxo do servizo de accesibilidade na versión recente de Chrome\n
    * Arranxo de limpeza innecesaria dos datos da pegada dactilar\n
    * Arranxo de bloqueos menores\n
    * Actualización de Dropbox SDK para asegurar futuras compatibilidades\n
    * Eliminado o o sitema de reportes de erro de Xamarin \n
    * Actualización de ferramentas de compilación\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_1_01g">
    Version 1.01-g\n
    * Solucionado o fallo canso se traballa sen conexión\n
    * Solucionado a codificación incorrecta de credenciais de FTP(S)\n
    * Solucionado os fallos cando se usa OneDrive nunha versión antiga de Android\n
    * A hora móstrase no formato local na pantalla de entrada\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_1_01d">
Version 1.01-d\n
     * Corrección da listaxe de ficheiros en OneDrive\n
     * Permitir ignorar erros de certificados tamén cando a verificación do nome do  host falla (non recomendado para uso en produción)\n
     * Corrección do fallo ocasional de QuickUnlock, a pesar de inserir o código de desbloqueo correcto\n  </string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8c">
    Versión 0.9.8c\n
    * Arranxo de vulnerabilidade SSL en Microsoft Live SDK (usado no acceso ós arquivos por OneDrive)\n
    * Arranxo de bug: o lanzamento anterior contiña dous métodos de input (un fallaba)\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_1_01">
    Versión 1.01\n
    * engade soporte para o novo formato KDBX-4 (compatible con Keepass 2.35). Inclúe a derivación de claves Argon2 e a encriptación ChaCha20.\n
    * Reimplementación de almacenaxe de arquivos WebDav, agora permite navegar polos arquivos e soporta encriptacións modernas.\n
    * Reimplementación de almacenaxe de arquivos FTP, agora permite navegar polos arquivos e soporta encriptacións modernas (FTPS).\n
    * Actualizado ó OneDrive SDK (antes usábase Live SDK que xa non se actualiza)\n
    * Actualizado á versión 2 de Dropbox SDK (antes usábase a versión 1 do SDK, que está obsoleto).\n
    * Engadido soporte para OwnCloud.\n
    * Petición de permisos de almacenaxe antes de abrir arquivos locais
  </string>
  <string name="ChangeLog_1_0_0e">
    Versión 1.0.0e\n
    * desbloqueo por pegada dixital arranxado para dispositivos Samsung vellos con Android 6\n
    * engadido soporte nativo para dispositivos x86\n
    * permite ocultar o teclado mentres se escanea a pegada dixital\n
    * actualización do sistema
  </string>
  <string name="ChangeLog_1_0_0">
    Versión 1.0.0\n
    * Desbloqueo por pegada dixital (require Android 6.0+ ou un dispositivo Samsung)\n
    * Engadido servizo de autocompletado (require Android 5.0+)\n
    * Engadido soporte para modelos de entradas\n
    * Engadido modo sen conexión\n
    * Permite copiar entradas\n
    * Autocompletado para nomes de campos\n
    * Permite eliminar elementos da lista de arquivos recentes\n
    * Solicitude de permisos durante a execución en Android 6.0\n
    * Arranxo de bugs (no teclado incorporado, cando se seleccionan iconas)\n
    * Engadida opción para enviar informes de erros\n
    * Engadidos mensaxes de axuda\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_0_9_9">
		Versión 0.9.9\n
		* Redeseño completo da interface. Moitísimas grazas a Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at) pola súa axuda!\n
    * Permite engadir iconas personalizadas\n
    * Soporte para ventá múltiple en dispositivos Samsung\n
    * Aumentouse o valor predeterminado do número de series de encriptación para bases de datos novas\n
    * Comprobación de chaves duplicadas en campos adicionais, para impedir a perda de datos\n
    
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_9c">
    Versión 0.9.9c\n
    * Volveu a temática escura\n
    * Pódense instalar packs de iconas (dispoñibles en Play Store as iconas estilo antigo Windows)\n
    * Engadida confirmación de eliminación dos elementos que non vaian á papeleira de reciclaxe\n
    * Arranxo de bugs (mostra errónea da codificación segreda OTP, nalgúns lugares a icona da app estaba mal)\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8b">
		Versión 0.9.8b\n
		* Arranxo de bugs (ás veces fallaba o gardado da base de datos, a exportación ó dispositivo local e tamén ó escoller certas opcións)\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8">
		Versión 0.9.8\n
		* Soporte para o entorno de acceso á almacenaxe (permite escribir na tarxeta SD e Google Drive en KP2A Offline)\n
		* Trata de detectar erros na introdución de URLs WebDAV (directorio en vez dun arquivo)\n
		* Cambiouse a fonte dos contrasinais\n
		* Permite cambiar de conta de Dropbox\n
		* Bug arranxado: agora lembra o contrasinal OTP
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_7b">
		Versión 0.9.7b\n
		* traducións actualizadas\n
		* arranxo de bugs: faltaba a fonte dos contrasinais na 0.9.7, a ordenación por nomes non ordenaba os grupos\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_7">
		Versión 0.9.7\n
		* soporte de escritura par aas bases de datos Keepass 1 (kdb) (beta!)\n
		* mellora do cambio ó teclado previo (tamén funciona en dispositivos sen root)\n
		* soporte para KeeChallenge con lonxitude variable de retos\n
		* evita capturas de pantalla de QuickUnlock ou de contrasinais\n
		* orde inversa para as datas de modificación (agora descendentes)\n
		* arranxo de bugs: visualización de notas correcta despois de facer cambios, os contrasinais ocúltanse correctamente en (espero) todos os dispositivos, arranxado bug que permitía escribir unha entrada dúas veces, bug arranxado que amosaba advertencia de UUID duplicada incluso despois de arranxar a base de datos\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_6">
		Versión 0.9.6\n
		* permite importar o arquivo chave e/ou base de datos local ó directorio interno da app (véxase configuración)\n
		* permite múltiples opcións de ordenación\n
		* mellora das preferencias no cambio automático de teclado\n
		* cambio do logo da app e do deseño de notificación, deseñados por Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at)\n
		* o xerado de contrasinais lembra a última configuración\n
		* establecida a visibilidade das notificacións para pantalla de bloqueo en Android 5\n
		* agora baléirase o campo do contrasinal ó saír da app sen premer OK\n
		* arranxado o erro da falta de linguas de introdución na configuración dalgúns dispositivos\n
		* arranxado o erro no cambio automático de teclado nos dispositivos root\n
		* engadida verificación para bases de datos corruptas (UUIDs duplicados)\n
		* recargar automaticamente a base de datos ó detectar cambios, resolve o problema de seguridade que revelaba o contrasinal mestre\n
		* mellora do teclado polaco, corrección dos parámetros da temática poara o mesmo (grazas a Wiktor Ławski)\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_5">
		<b>Versión 0.9.5</b>\n
		* Arranxado problema ca navegación de arquivos (especialmente en Android 4.4)\n
		* Arranxado problema ca carga de arquivos .kdb (Keepass 1) nos Nexus 5 con Android Lollipop\n
		* Engadida opción que prevén a captura de pantalla/amosar a app na liste recente de apps\n
		* Arranxado problema ca almacenaxe de arquivos en Google Drive\n
		* Permite arquivos chave en tipos de almacenaxe deliberados\n
		* Actualización do Dropbox SDK para incluir un camiño seguro oficial\n
		* Actualizadas ferramentas de creación--&gt; aumentou o tamaño da apk :-(\n
		Prometín máis cambios, e virán no próximo lanzamento... síntoo. Gustaríame publicar os problemas urxentes o máis cedo posible.
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_4">
		<b>Versión 0.9.4</b>\n
		* engadido plugin de soporte: vaia á configuración para saber como obter plugins!\n
		*  publicado plugin QR (escanea contrasinais, amósaos en formato QR, transfire entradas a outros dispositivos KP2A)\n
		*  publicado plugin InputStick (transfira credenciais ó seu PC por bluetooth - require un lapis USB InputStick)\n
		*  Outras apps poderán pedir credenciais a KP2A. Es desenrolador? Engádeo á túa app!\n
		* engadido soporte TOTP (compatible con KeeOTP e TrayTotp)\n
		* agora a app xa non debería ser rematada por Android cando estea aberta\n
		* a base de datos xa non quedará bloqueada ó saír da app co botón de Atrás (vexa configuración)\n
		* amósase o nome dos grupos nos resultados de busca (*)\n
		* engadido menú contextual no resultado de busca, que inclúe a opción \"Ir ó nivel superior\" (*)\n
		* engadida a opción que amosa o nome dos grupos na vista das entradas (*)\n
		* (*) grazas a Matthieu por implementar estas características!\n
		* soporte a KeeChallenge (conYubikey NEO). Grazas a Ben Rush por implementar o conector!\n
		* mellora da interface\n
		* resolto bug ca itnerface de Google Drive\n
		* engadida a opción que permite deshabilitar a opción \"Doar\"\n
		* A icona de QuickUnlock estará agora oculta nos dispositivos Android 4.2+ por defecto\n 
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_3_r5">
		<b>Versión 0.9.3 r5</b>\n
		* Incorparación de correcións de Xamarin: Keepass2Android é agora compatible con ART en Android 4.4.2. Por fin!\n
		* Arranxo de bugs: bugs na sincronización (actualización da visualización, verificación correcta nos cambios en http), bugs en dispoisitovs Android 2.x, bugs nas implementacións de almacenaxe de Google Drive e OneDrive, baleiro do portapapeis ó pechar a base de datos, bug ó abrir adxuntos, problemas á hora de amosar o teclado\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_3">
		<b>Versión 0.9.3</b>\n
		* Novo teclado con moitas melloras. Vexa Configuración para persoalizar.\n
		* Soporte de só lectura para kdb (arquivos Keepass 1). Experimental!\n
		* Engadido soporte SFTP\n
		* Engadida outra solución para o bug en ART (Android 4.4.2)\n
		* Arranxo de bugs\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_2">
		<b>Versión 0.9.2</b>\n
		* Engadido soporte OTP (compatible co plugin OtpKeyProv)\n
		* Soporte integrado de NFC para OTPs de YubiKey NEO \n
		* Varias melloras na interface\n
		* Librería Keepass 2.24 integrada\n
		* Engadida opción para rematar a execución da app (vexa configración)\n
		* Mellora da validación do certificado SSL\n
		* Arranxo de bugs\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_1">
		<b>Versión 0.9.1</b>\n
		* Soporte SkyDrive integrado (só edición regular de Keepass2Android)\n
		* Arranxo problemas coa integración de Google Drive\n
		* Engadido soporte NTLM
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9">
		<b>Versión 0.9</b>\n
		* Soporte para integración de Dropbox e Google Drive (lectura/escritura de bases de datos só na edición regular de Keepass2Android)\n
		* Navegación persoalizada de arquivos (baseado en android-filechooser por HBA)\n
		* Melloraa da interface na creación dunha nova base de datos\n
		* Inclúe fonte persoalizada  DejaVu Sans Mono para os contrasinais\n
		* Arranxo de bugs
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_6">
		<b>Versión 0.8.6</b>\n
		* Soporte para o cifrado Twofish \n
		* Permite a edición de grupos\n
		* Permite mover entradas e grupos\n
		* A icona de QuickUnlock xa pode ser transparente (vexa configuración)\n
		* Arranxo de bugs
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_5">
		<b>Versión 0.8.5</b>\n
		* Os arquivos remotos serán gardados no caché local da app para permitir o uso sen conexión (inclúe a edición e posterior sincronización). Vexa configuración. \n
		* Icona de notificación para ver o estado de bloqueo da base de datos (vexa configuración)\n
		* Mellora da daterminación do estado de bloqueo nalgunhas situacións\n
		* Os arquivos da base de datos cárganse na memoria mentres se introduce o contrasinal para aumentar a velocidade de carga (vexa configuración)\n
		* Pódense engadir entradas ó grupo raíz\n
		* Arranxo de bugs (resolución de campos de referencia, problemas co teclado en dispositivos italianos e chineses)
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_4">
		<b>Versión 0.8.4</b>\n
		* Cambios na base de datos externa serán detectados e fusionados antes de se gardaren\n
		* Mellora do rendemento da carga\n
		* Mellora da barra de busca, con suxestións\n
		* Novo logo!\n
		* Engadido soporte para o formato .kdbp para aumentar a velocidade de carga/garda\n
		* Mellora da edición para datos extra e da visualización de datos ocutlos\n
		Grazas a Alex Vallat polas súas contribucións de código!\n
		Grazas a Niki Hüttner (www.close-cut.de) polo novo logo!\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Versión 0.8.3</b>\n
* Nome de usurio/índice TAN amosado na lista de entradas (vexa configuración)\n
* Pódense crear entradas se a lista de resultados non atopou nada\n
* O teclado KP2A ten a posibilidade de buscar credenciais\n
* A app péchase automaticamente despois de seleccionar unha entrada para usar no teclado\n
* A caixa de selección de teclafos ábrese automaticamente despois de buscar unha URL (vexa configuración)\n
* As pistas dos campos reemprázanse antes de copiar (sopórtanse a maioría das pistas de campo)\n
* Arranxo de pequenos bugs
  </string>
  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Versión 0.8.2</b>\n
* Soporte para Digest Authentication no WebDAV\n
* Arranxo de bugs (xestor de arquivos OI, Open URL)
</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Versión 0.8.1</b>\n
* Xa se poden volver a instalar os KP2A con e sen conexión\n
* Engadidas novas traducións (grazas a todos os colaboradores!)
</string>
  <string name="ChangeLog_0_8"><b>Versión 0.8</b>\n
* Mellora da interface de usuario, especialmente para dispositivos Android 4.x\n
* Permite usar xestores de arquivos deliberados para seleccionar arquivos existentes\n
* Engadida unha forma máis segura de abrir adxuntos (a través do directorio da caché)\n
* Bugs arranxados na Edición de actividades\n
* É posible que se introduciran novos bugs :-)
</string>
  <string name="ChangeLog_keptDonate">Posibilidade extendida de doar unha cervexa ou calquera outra cousa</string>
  <string name="ChangeLog_0_7"><b>Versión 0.7</b>\n
* Incremento da velocidade de carga: a tranformación de claves é 10 veces máis rápida!\n
* Emgadido teclado simple Keepass2Android: cambiar a edte teclado para introducir credemciais. Protexe de rastrexadores de portapapeis (deshabilitda a opción de notificación do portapapeis)\n
* Emgadida opción de doar cervexa pu outra cousa (ver menú)</string>
  <string name="ChangeLog"><b>Versión 0.6.2</b>\n
* Integración con Google Drive/Dropbox/...: utilice a versión oficial de Google Drive ou Dropbox e abra calquera arquivo .kdbx. Isto abrirá automaticamente KP2A.\n
* Mellora da caixa de busca \n
* Mellora dos resultados de busca para Share URL con subdominios\n
* Engadida a opción que permite enviar opinións/suxerencias, valorar e traducir a app no menú\n
\n
<b>Versión 0.6.1</b>\n
* Detecta cambios na base de datos en segundo plano(i.e. debido á actividade dunha app de sincronización)\n
* Mellora da busca por URLs dende o navegador\n
* Confirmación da anulación de cambios\n
\n
<b>Versión 0.6</b>\n
Lanzamento público inicial
  </string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 segundos</item>
    <item>1 minuto</item>
    <item>5 minutos</item>
    <item>10 minutos</item>
    <item>15 minutos</item>
    <item>30 minutos</item>
    <item>1 hora</item>
    <item>Nunca</item>
  </string-array>
  <string-array name="export_fileformat_options">
    <item>Base de datos de KeePass 2 (.kdbx)</item>
    <item>Keepass 2 XML (non encriptado) (.xml)</item>
    <item>Keepass CSV (non encriptado) (.csv)</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Pequeno</item>
    <item>Medio</item>
    <item>Grande</item>
  </string-array>
  <string-array name="design_options">
    <item>Claro</item>
    <item>Escuro</item>
  </string-array>
  <string name="design_title">Deseño</string>
  <string-array name="ftp_encryption_modes">
    <item>Sen ecnriptado (FTP)</item>
    <item>Encriptación implícita (FTP sobre TLS, FTPS)</item>
    <item>Encriptación explícita (FTP sobre TLS, FTPS)</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>Non lembrar nin nome de usuario nen contrasinal</item>
    <item>Lembrar só o nome de usuario</item>
    <item>Lembrar nome de usuario e contrasinal</item>
  </string-array>
  <string-array name="password_modes">
    <item>Só contrasinal</item>
    <item>Contrasinao e arquivo chave</item>
    <item>Contradinal e OTP</item>
    <item>Contradinal e OTP segredo (modo de recuperación)</item>
    <item>Contrasinal e reto-resposta</item>
    <item>Contrasinal e reto-resposta segredo (modo de recuperación)</item>
    <item>Password + Challenge-Response for Keepass XC</item>
  </string-array>
  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
    <item>Ignorar fallos de validación de certificados</item>
    <item>Avisar cando a validación falle</item>
    <item>Non aceptar certificados inválidos</item>
  </string-array>
  <string name="ClearClipboardWarning">Asegúrese de que funciona correctamente no seu sistema e considere se debe utilizar o teclado integrado ou non.</string>
  <string name="PluginDescription">Descrición facilitada polo plugin:</string>
  <string name="autofill_hint">Keepass2Android permite a característica de autocompletado de Android, pero seica aínda non está habilitado.</string>
  <string name="autofill_enable">Habilitar autocompletado</string>
  <string name="autofill_enable_failed">Sentímolo, mais semella que o teu dispositivo non admite abrir os axustes desde a aplicación. Manualmente, vai aos axustes do sistema para activar o servizo de autocompletado.</string>
  <string name="show_autofill_help">Amosar axuda do autocompletado</string>
  <string name="autofill_sign_in_prompt">Completar con Keepass2Android</string>
  <string name="invalid_link_association">Non se puido asociar o dominio web %1$s ca app %2$s</string>
  <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android detectou hárdware de impresións dixitais. Queres activar o desbloqueo desta base de datos mediante a túa impresión dixital?</string>
  <string name="understand">Entendo</string>
  <string name="dont_show_again">Non mostrar máis</string>
  <string name="masterkey_infotext_head">Lembras o teu contrasinal mestre?</string>
  <string name="masterkey_infotext_main">Repara en que non hai forma de abrir a túa base de datos sen a chave mestra. Non hai xeito de \"restablecer\" o contrasinal mestre.</string>
  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">Repara tamén en que o desbloqueo coa impresión dixital funciona almacenando a chave mestra no almacenamento seguro de Android, o cal podería ser eliminado por Android en calquera momento (ex.: se engade unha nova configuración da impresión dixital). Por tanto, non confíes todo na impresión dixital e lembra o contrasinal mestre!</string>
  <string name="backup_infotext_head">A túa base de datos ten copia de seguranza?</string>
  <string name="backup_infotext_main">Keepass2Android almacena os teus contrasinais nun ficheiro localizado onde elixas. Tes a certeza de permitir que se poida acceder a el en caso de perda ou roubo do teléfono ou cando o ficheiro se destrúa ou elimine? Asegúrate sempre de teres unha copia de seguranza del nun sitio seguro!</string>
  <string name="backup_infotext_note">Para crear unha copia de seguranza, vai a %1$s&gt;%2$s&gt;%3$s.</string>
  <string name="emergency_infotext_head">Estás preparado para unha emerxencia?</string>
  <string name="emergency_infotext_main">Pensaches no que sucedería se non puideses acceder máis á tua base de datos de contrasinais? E se tes un accidente? É recomendable darlle o teu contrasinal mestre a unha persoa de confianza para casos de emerxencia. De non o faceres, ninguén terá acceso aos contrasinais.</string>
</resources>
