<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- Title for Latin keyboard  -->
    <string name="english_ime_name">Keepass2Android tastatur</string>
    <!-- Title for Latin keyboard settings activity / dialog -->
    <string name="english_ime_settings">Innstillinger for Keepass2Android tastatur</string>
    <!-- Title for Latin keyboard input options dialog -->
    <string name="english_ime_input_options">Inndataalternativer</string>
    <!-- Option to provide vibrate/haptic feedback on keypress -->
    <string name="vibrate_on_keypress">Vibrer ved tastetrykk</string>
    <!-- Option to play back sound on keypress in soft keyboard -->
    <string name="sound_on_keypress">Lyd ved tastetrykk</string>
    <!-- Option to pop up the character with a larger font above soft keyboard -->
    <string name="popup_on_keypress">Hurtigvindu ved tastetrykk</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting -->
    <string name="hit_correction">Rett opp skrivefeil</string>
    <!-- Description for hit_correction  -->
    <string name="hit_correction_summary">Slå på retting av skrivefeil</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting in landscape-->
    <string name="hit_correction_land">Rett opp skrivefeil i breddeformat</string>
    <!-- Description for hit_correction in landscape -->
    <string name="hit_correction_land_summary">Slå på retting av skrivefeil</string>
    <!-- Option to automatically correct word on hitting space -->
    <string name="auto_correction">Autokorrektur</string>
    <!-- Description for auto_correction -->
    <string name="auto_correction_summary">Autokorriger forrige ord</string>
    <!-- Option to enable text prediction -->
    <string name="prediction">Autokorrektur</string>
    <!-- Category title for text prediction -->
    <string name="prediction_category">Innstillinger for ordforslag</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_summary">Skru på autofullføring under skriving</string>
    <!-- Dialog title for auto complete choices -->
    <string name="auto_complete_dialog_title">Autofullfør</string>
    <!-- Option to enable text prediction in landscape -->
    <string name="prediction_landscape">Større tekstfelt</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_landscape_summary">Skjul ordforslag i breddeformat</string>
    <!-- Option to enable auto capitalization of sentences -->
    <string name="auto_cap">Stor forbokstav</string>
    <!-- Description for auto cap -->
    <string name="auto_cap_summary">Start automatisk setninger med stor bokstav</string>
    <!-- Option to enable auto punctuate -->
    <string name="auto_punctuate">Automatisk punktum</string>
    <!-- Description for auto punctuate -->
    <!-- Option to enable quick fixes -->
    <string name="quick_fixes">Autokorrektur</string>
    <!-- Description for quick fixes -->
    <string name="quick_fixes_summary">Retter vanlige stavefeil</string>
    <!-- Option to enable showing suggestions -->
    <string name="show_suggestions">Vis forslag</string>
    <!-- Description for show suggestions -->
    <string name="show_suggestions_summary">Vis foreslåtte ord under skriving</string>
    <!-- Option to enable auto completion -->
    <string name="auto_complete">Autofullføring</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="auto_complete_summary">Mellomrom og punktum setter automatisk inn valgt ord</string>
    <!-- Option to show/hide the settings key -->
    <string name="prefs_settings_key">Vis innstillingsnøkkel</string>
    <!-- Array of the settings key mode values -->
    <!-- Option to automatically decide to show/hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_auto_name">Automatisk</string>
    <!-- Option to always show the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_show_name">Vis alltid</string>
    <!-- Option to always hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_hide_name">Skjul alltid</string>
    <!-- Array of the settings key modes -->
    <!-- Option to enable bigram completion -->
    <string name="bigram_suggestion">Bigram-forslag</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="bigram_suggestion_summary">Bruk forrige ord til å forbedre forslaget</string>
    <!-- Array of prediction modes -->
    <string-array name="prediction_modes">
        <item>Ingen</item>
        <item>Grunnleggende</item>
        <item>Avansert</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Indicates that a word has been added to the dictionary -->
    <string name="added_word"><xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: Lagret</string>
    <!-- Tip to long press on keys -->
    <string name="tip_long_press">Hold en tast nede for å se aksenterte tegn (ø, ö, osv.)</string>
    <!-- Tip to dismiss keyboard -->
    <string name="tip_dismiss">Trykk tilbakeknappen, ↶, for å lukke tastaturet</string>
    <!-- Tip to press ?123 to access numbers and symbols -->
    <string name="tip_access_symbols">Få tilgang til tall og symboler</string>
    <!-- Tip to long press on typed word to add to dictionary -->
    <string name="tip_add_to_dictionary">Trykk lenge på ordet lengst til venstre for å legge det til i ordlisten</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to continue -->
    <string name="touch_to_continue">Trykk på dette hintet for å forsette »</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to start typing -->
    <string name="touch_to_finish">Trykk her for å lukke dette hintet og begynne å skrive!</string>
    <!-- Tutorial tip 1 - The keyboard opens any time you touch a text field -->
    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>\"Tastaturet åpnes når du trykker på et tekstfelt\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 2 - Touch and hold a key to view accents (examples) -->
    <string name="tip_to_view_accents"><b>\"Trykk på og hold nede en tast for å se aksenter\"\n\"(ø, ö, ô, ó, osv.)\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 3 - How to switch to number/symbol keyboard -->
    <string name="tip_to_open_symbols"><b>\"Bytt til tall og symboler ved å trykke på denne tasten\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 4 - How to switch back to alphabet keyboard -->
    <string name="tip_to_close_symbols"><b>\"Gå tilbake til bokstaver igjen ved å trykke på denne tasten\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 5 - How to launch keyboard settings -->
    <string name="tip_to_launch_settings"><b>\"Trykk på og hold nede denne tasten for å endre tastaturinnstillinger, som autofullføring\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 6 - Done with the tutorial -->
    <string name="tip_to_start_typing"><b>\"Prøv det!\"</b></string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs GO action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_go_key">Gå</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs NEXT action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_next_key">Neste</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs DONE action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_done_key">Ferdig</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs SEND action.  Must be short to fit on key! -->
    <!-- Label for "switch to symbols" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_symbol_key">\?123</string>
    <!-- Label for "switch to numeric" key.  Must be short to fit on key! -->
    <!-- Label for "switch to alphabetic" key.  Must be short to fit on key! -->
    <!-- Label for ALT modifier key.  Must be short to fit on key! -->
    <!-- Voice related labels -->
    <!-- Title of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time. -->
    <string name="voice_warning_title">Stemmedata</string>
    <!-- Message that gets put at the top of the warning dialog if the user is attempting to use
         voice input in a currently unsupported locale. Voice input will work for such a user,
         but it will only recognize them in English. -->
    <string name="voice_warning_locale_not_supported">Stemmedata håndteres foreløpig ikke på ditt språk, men fungerer på engelsk.</string>
    <!-- Message of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time, or turns it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_may_not_understand">Talekommandoer er en eksperimentell funksjon som bruker Googles nettverksbaserte talegjenkjenning.</string>
    <!-- An additional part of the warning dialog for voice input that only shows when the user
         actually initiates voice input, rather than just turning it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_how_to_turn_off">Gå til innstillinger for tastatur for å slå av stemmedata.</string>
    <!-- Message to show when user clicks the swiping hint (which says
        "Swipe across keyboard to speak"). Also shown when enabling settings. -->
    <string name="voice_hint_dialog_message">Du bruker talekommandoer ved å trykke på mikrofonknappen eller skyve fingeren over tastaturet på skjermen.</string>
    <!-- Short message to tell the user the system is ready for them to speak. -->
    <string name="voice_listening">Snakk nå</string>
    <!-- Short message shown after the user finishes speaking. -->
    <string name="voice_working">Arbeider</string>
    <!-- Short message shown before the user should speak. -->
    <!-- Short message shown when a generic error occurs. -->
    <string name="voice_error">Feil. Prøv på nytt.</string>
    <!-- Short message shown for a network error. -->
    <string name="voice_network_error">Kunne ikke koble til</string>
    <!-- Short message shown for a network error where the utterance was really long,
         in which case we should suggest that the user speak less. -->
    <string name="voice_too_much_speech">Feil – for mye tale</string>
    <!-- Short message shown for an audio error. -->
    <string name="voice_audio_error">Lydproblem</string>
    <!-- Short message shown for an error with the voice server. -->
    <string name="voice_server_error">Tjenerfeil</string>
    <!-- Short message shown when no speech is heard. -->
    <string name="voice_speech_timeout">Ingen tale høres</string>
    <!-- Short message shown when the server couldn't parse any speech. -->
    <string name="voice_no_match">Ingen treff</string>
    <!-- Short message shown when the user initiates voice and voice
	search is not installed. -->
    <string name="voice_not_installed">Talesøk ikke installert</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain voice input. -->
    <string name="voice_swipe_hint">\"Hint:\"<b>\" Sveip over tastaturet for å snakke\"</b></string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain that user can speak punctuation. -->
    <string name="voice_punctuation_hint"><b>\"Hint:\"</b>\" Neste gang kan du prøve å tale inn tegnsettingen ved for eksempel å si «punktum», «komma» eller «spørsmålstegn».\"</string>
    <!-- Label on button to stop recognition. Must be short to fit on button. -->
    <string name="cancel">Avbryt</string>
    <!-- Label on button when an error occurs -->
    <!-- Preferences item for enabling speech input -->
    <string name="voice_input">Stemmedata</string>
    <!-- Array of Voice Input modes -->
    <string-array name="voice_input_modes">
        <item>På hovedtastatur</item>
        <item>På talltastatur</item>
        <item>Av</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Array of Voice Input modes summary -->
    <string-array name="voice_input_modes_summary">
        <item>Mikrofon på hovedtastatur</item>
        <item>Mikrofon på talltastatur</item>
        <item>Talekommando er deaktivert</item>
    </string-array>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Option on settings.-->
    <string name="auto_submit">Send inn automatisk etter tale</string>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Summary of option in settings.-->
    <string name="auto_submit_summary">Trykk Enter automatisk ved søk eller flytting til neste felt.</string>
    <!-- IME Tutorial screen (ROMAN) -->
    <!-- appears above image showing the user to click on a TextView to show the IME -->
    <string name="open_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Åpne tastaturet\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Trykk på et tekstfelt.\"</string>
    <!-- appears above the image showing the back button used to close the keyboard -->
    <string name="close_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Lukke tastaturet\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Trykk på tilbaketasten.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to use touch and hold -->
    <string name="touch_and_hold"><font size="17"><b>\"Trykk og hold nede en tast for flere valg\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Få tilgang til skilletegn og aksenter.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to access keyboard settings -->
    <string name="keyboard_settings"><font size="17"><b>\"Innstillinger for tastatur\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Trykk på &amp; hold \"<b>\"?123\"</b>\"-tasten.\"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - most popular, displayed on the keyboard -->
    <string name="popular_domain_0">".no"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 1, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_1">".com"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 2, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_2">".net"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 3, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_3">".org"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 4, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_4">".info"</string>
    <!-- Menu item for launching Input method picker -->
    <string name="selectInputMethod">Velg inndatametode</string>
    <!-- Title for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_title">Inndataspråk</string>
    <!-- Title summary for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_summary">Dra fingeren på mellomromstasten for å endre språk</string>
    <!-- Add to dictionary hint -->
    <string name="hint_add_to_dictionary">Trykk på nytt for å lagre</string>
    <!-- Inform the user that a particular language has an available dictionary -->
    <string name="has_dictionary">Ordbok tilgjengelig</string>
    <!-- Preferences item for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_enable_log">Aktiver brukertilbakemelding</string>
    <!-- Description for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_description_log">Ved å sende bruksstatistikk og programstopprapporter til Google automatisk, hjelper du oss med å gjøre redigeringsfunksjonen for denne inndatametoden enda bedre.</string>
    <!-- Preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection">Trykk for å endre ord</string>
    <!-- The summary for the preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection_summary">Trykk på ord du har skrevet inn, for å endre dem</string>
    <!-- Description for keyboard theme switcher -->
    <string name="keyboard_layout">Tastaturtema</string>
    <string name="subtype_mode_keyboard">tastatur</string>
    <string name="subtype_mode_voice">stemme</string>
    <!-- Title for Latin keyboard debug settings activity / dialog -->
</resources>
