<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- Title for Latin keyboard  -->
    <string name="english_ime_name">Tipkovnica Keepass2Android</string>
    <!-- Title for Latin keyboard settings activity / dialog -->
    <string name="english_ime_settings">Nastavitve tipkovnice Keepass2Android</string>
    <!-- Title for Latin keyboard input options dialog -->
    <string name="english_ime_input_options">Možnosti vnosa</string>
    <!-- Option to provide vibrate/haptic feedback on keypress -->
    <string name="vibrate_on_keypress">Vibriranje ob pritisku tipke</string>
    <!-- Option to play back sound on keypress in soft keyboard -->
    <string name="sound_on_keypress">Zvok ob pritisku tipke</string>
    <!-- Option to pop up the character with a larger font above soft keyboard -->
    <string name="popup_on_keypress">Pojavno okno ob pritisku tipke</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting -->
    <string name="hit_correction">Popravljanje tipkarskih napak</string>
    <!-- Description for hit_correction  -->
    <string name="hit_correction_summary">Omogoči popravljanje napak pri vnosu</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting in landscape-->
    <string name="hit_correction_land">Napake pri vnosu v ležečem položaju</string>
    <!-- Description for hit_correction in landscape -->
    <string name="hit_correction_land_summary">Omogoči popravljanje napak pri vnosu</string>
    <!-- Option to automatically correct word on hitting space -->
    <string name="auto_correction">Predlogi besed</string>
    <!-- Description for auto_correction -->
    <string name="auto_correction_summary">Samodejno popravi prejšnjo besedo</string>
    <!-- Option to enable text prediction -->
    <string name="prediction">Predlogi besed</string>
    <!-- Category title for text prediction -->
    <string name="prediction_category">Nastavitve za predlaganje besede</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_summary">Omogoči samodokončanje med tipkanjem</string>
    <!-- Dialog title for auto complete choices -->
    <string name="auto_complete_dialog_title">Samodokončanje</string>
    <!-- Option to enable text prediction in landscape -->
    <string name="prediction_landscape">Povečaj velikost besedilnega polja</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_landscape_summary">Skrij predloge besed v ležečem pogledu</string>
    <!-- Option to enable auto capitalization of sentences -->
    <string name="auto_cap">Samodejne velike začetnice</string>
    <!-- Description for auto cap -->
    <string name="auto_cap_summary">Napiši začetek stavka z veliko začetnico</string>
    <!-- Option to enable auto punctuate -->
    <string name="auto_punctuate">Samodejno vstavljanje ločil</string>
    <!-- Description for auto punctuate -->
    <!-- Option to enable quick fixes -->
    <string name="quick_fixes">Hitri popravki</string>
    <!-- Description for quick fixes -->
    <string name="quick_fixes_summary">Popravi pogoste tipkarske napake</string>
    <!-- Option to enable showing suggestions -->
    <string name="show_suggestions">Pokaži predloge</string>
    <!-- Description for show suggestions -->
    <string name="show_suggestions_summary">Prikaži predlagane besede med tipkanjem</string>
    <!-- Option to enable auto completion -->
    <string name="auto_complete">Samodokončanje</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="auto_complete_summary">Preslednica in ločila samodejno vnesejo označeno besedo</string>
    <!-- Option to show/hide the settings key -->
    <string name="prefs_settings_key">Pokaži tipko za nastavitve</string>
    <!-- Array of the settings key mode values -->
    <!-- Option to automatically decide to show/hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_auto_name">Samodejno</string>
    <!-- Option to always show the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_show_name">Vedno pokaži</string>
    <!-- Option to always hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_hide_name">Vedno skrij</string>
    <!-- Array of the settings key modes -->
    <string-array name="settings_key_modes">
        <item>@string/settings_key_mode_auto_name</item>
        <item>@string/settings_key_mode_always_show_name</item>
        <item>@string/settings_key_mode_always_hide_name</item>
    </string-array>
    <!-- Option to enable bigram completion -->
    <string name="bigram_suggestion">Bigramni predlogi</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="bigram_suggestion_summary">Predlog izboljšaj s prejšnjo besedo</string>
    <!-- Array of prediction modes -->
    <string-array name="prediction_modes">
        <item>Brez</item>
        <item>Osnovni</item>
        <item>Dodatno</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Indicates that a word has been added to the dictionary -->
    <string name="added_word"><xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: shranjeno</string>
    <!-- Tip to long press on keys -->
    <string name="tip_long_press">Držite tipko, da prikažete poudarke (ø, ö itd.)</string>
    <!-- Tip to dismiss keyboard -->
    <string name="tip_dismiss">Kadar koli lahko pritisnete tipko »Nazaj« ↶, da zaprete tipkovnico</string>
    <!-- Tip to press ?123 to access numbers and symbols -->
    <string name="tip_access_symbols">Dostop do številk in simbolov</string>
    <!-- Tip to long press on typed word to add to dictionary -->
    <string name="tip_add_to_dictionary">Če besedo želite dodati v slovar, jo pridržite</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to continue -->
    <string name="touch_to_continue">Dotaknite se tega nasveta za nadaljevanje »</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to start typing -->
    <string name="touch_to_finish">Dotaknite se tukaj, da zaprete nasvet in začnete tipkati!</string>
    <!-- Tutorial tip 1 - The keyboard opens any time you touch a text field -->
    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>\"Tipkovnice se odpre, kadar se dotaknete besedilnega polja\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 2 - Touch and hold a key to view accents (examples) -->
    <string name="tip_to_view_accents"><b>\"Za ogled poudarkov pridržite tipko\"\n\"(ø, ö, ô, ó itd.)\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 3 - How to switch to number/symbol keyboard -->
    <string name="tip_to_open_symbols"><b>\"Preklopite na številke in simbole z dotikom te tipke\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 4 - How to switch back to alphabet keyboard -->
    <string name="tip_to_close_symbols"><b>\"Na črke se vrnete, če se še enkrat dotaknete te tipke\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 5 - How to launch keyboard settings -->
    <string name="tip_to_launch_settings"><b>\"Pridržite to tipko, če želite spremeniti nastavitve tipkovnice, npr. samodokončanje\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 6 - Done with the tutorial -->
    <string name="tip_to_start_typing"><b>\"Poskusite!\"</b></string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs GO action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_go_key">Pojdi</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs NEXT action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_next_key">Naprej</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs DONE action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_done_key">Končano</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs SEND action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_send_key">Pošlji</string>
    <!-- Label for "switch to symbols" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_symbol_key">\?123</string>
    <!-- Label for "switch to numeric" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_phone_key">123</string>
    <!-- Label for "switch to alphabetic" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alpha_key">ABC</string>
    <!-- Label for ALT modifier key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alt_key">ALT</string>
    <!-- Voice related labels -->
    <!-- Title of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time. -->
    <string name="voice_warning_title">Glasovni vnos</string>
    <!-- Message that gets put at the top of the warning dialog if the user is attempting to use
         voice input in a currently unsupported locale. Voice input will work for such a user,
         but it will only recognize them in English. -->
    <string name="voice_warning_locale_not_supported">Glasovni vnos trenutno ni podprt v vašem jeziku, deluje pa v angleščini.</string>
    <!-- Message of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time, or turns it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_may_not_understand">Glasovni vnos je poskusna funkcija, ki uporablja Googlovo omrežno prepoznavanje govora.</string>
    <!-- An additional part of the warning dialog for voice input that only shows when the user
         actually initiates voice input, rather than just turning it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_how_to_turn_off">Če želite izklopiti glasovni vnos, pojdite na nastavitve tipkovnice.</string>
    <!-- Message to show when user clicks the swiping hint (which says
        "Swipe across keyboard to speak"). Also shown when enabling settings. -->
    <string name="voice_hint_dialog_message">Če želite uporabiti glasovni vnos, pritisnite gumb z mikrofonom ali podrsajte s prstom po zaslonski tipkovnici.</string>
    <!-- Short message to tell the user the system is ready for them to speak. -->
    <string name="voice_listening">Začnite govoriti</string>
    <!-- Short message shown after the user finishes speaking. -->
    <string name="voice_working">Obdelava</string>
    <!-- Short message shown before the user should speak. -->
    <!-- Short message shown when a generic error occurs. -->
    <string name="voice_error">Napaka. Poskusite znova.</string>
    <!-- Short message shown for a network error. -->
    <string name="voice_network_error">Povezava ni mogoča</string>
    <!-- Short message shown for a network error where the utterance was really long,
         in which case we should suggest that the user speak less. -->
    <string name="voice_too_much_speech">Napaka, preveč govora.</string>
    <!-- Short message shown for an audio error. -->
    <string name="voice_audio_error">Težave z zvokom</string>
    <!-- Short message shown for an error with the voice server. -->
    <string name="voice_server_error">Napaka strežnika</string>
    <!-- Short message shown when no speech is heard. -->
    <string name="voice_speech_timeout">Govora se ne sliši</string>
    <!-- Short message shown when the server couldn't parse any speech. -->
    <string name="voice_no_match">Ni rezultatov</string>
    <!-- Short message shown when the user initiates voice and voice
	search is not installed. -->
    <string name="voice_not_installed">Glasovno iskanje ni nameščeno</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain voice input. -->
    <string name="voice_swipe_hint"><b>\"Nasvet:\"</b>\" za govorjenje s prstom povlecite po tipkovnici\"</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain that user can speak punctuation. -->
    <string name="voice_punctuation_hint"><b>\"Nasvet:\"</b>\" naslednjič poskusite ločila izgovoriti, npr. »pika«, »vejica« ali »vprašaj«.\"</string>
    <!-- Label on button to stop recognition. Must be short to fit on button. -->
    <string name="cancel">Prekliči</string>
    <!-- Label on button when an error occurs -->
    <string name="ok">V redu</string>
    <!-- Preferences item for enabling speech input -->
    <string name="voice_input">Glasovni vnos</string>
    <!-- Array of Voice Input modes -->
    <string-array name="voice_input_modes">
        <item>Na glavni tipkovnici</item>
        <item>Na tipkovnici s simboli</item>
        <item>Izklopljeno</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Array of Voice Input modes summary -->
    <string-array name="voice_input_modes_summary">
        <item>Mikrofon na glavni tipkovnici</item>
        <item>Mikrofon na tipkovnici s simboli</item>
        <item>Glasovni vnos je onemogočen</item>
    </string-array>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Option on settings.-->
    <string name="auto_submit">Samodejno pošlji po govoru</string>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Summary of option in settings.-->
    <string name="auto_submit_summary">Samodejno pritisni »Enter« pri iskanju ali prehodu na naslednje polje.</string>
    <!-- IME Tutorial screen (ROMAN) -->
    <!-- appears above image showing the user to click on a TextView to show the IME -->
    <string name="open_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Odprite tipkovnico\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Dotaknite se katerega koli besedilnega polja.\"</string>
    <!-- appears above the image showing the back button used to close the keyboard -->
    <string name="close_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Zaprite tipkovnico\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Pritisnite tipko »Nazaj«.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to use touch and hold -->
    <string name="touch_and_hold"><font size="17"><b>\"Pridržite tipko za ogled možnosti\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Dostop do ločil in poudarkov.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to access keyboard settings -->
    <string name="keyboard_settings"><font size="17"><b>\"Nastavitve \"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Pridržite tipko \"<b>\"?123\"</b>\".\"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - most popular, displayed on the keyboard -->
    <string name="popular_domain_0">".com"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 1, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_1">".net"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 2, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_2">".org"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 3, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_3">".gov"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 4, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_4">".edu"</string>
    <!-- Menu item for launching Input method picker -->
    <string name="selectInputMethod">Izberite način vnosa</string>
    <!-- Title for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_title">Jeziki vnosa</string>
    <!-- Title summary for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_summary">Podrsajte s prstom po preslednici, da zamenjate jezik</string>
    <!-- Add to dictionary hint -->
    <string name="hint_add_to_dictionary">← Še enkrat se dotaknite, da shranite</string>
    <!-- Inform the user that a particular language has an available dictionary -->
    <string name="has_dictionary">Slovar je na voljo</string>
    <!-- Preferences item for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_enable_log">Omogoči povratne informacije uporabnikov</string>
    <!-- Description for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_description_log">S samodejnim pošiljanjem statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah Googlu nam lahko pomagate izboljšati urejevalnik načina vnosa.</string>
    <!-- Preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection">Dotaknite se besed in jih popravite</string>
    <!-- The summary for the preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection_summary">Dotaknite se vnesenih besed in jih popravite</string>
    <!-- Description for keyboard theme switcher -->
    <string name="keyboard_layout">Tema tipkovnice</string>
    <string name="subtype_mode_keyboard">tipkovnica</string>
    <string name="subtype_mode_voice">govor</string>
    <!-- Title for Latin keyboard debug settings activity / dialog -->
    <string name="kp2a_nextfields"><![CDATA[>]]></string>
</resources>
