<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- Title for Latin keyboard  -->
    <string name="english_ime_name">Клавиатура \"Keepass2Android\"</string>
    <!-- Title for Latin keyboard settings activity / dialog -->
    <string name="english_ime_settings">Настройки клавиатуры \"Keepass2Android\"</string>
    <!-- Title for Latin keyboard input options dialog -->
    <string name="english_ime_input_options">Параметры ввода</string>
    <!-- Option to provide vibrate/haptic feedback on keypress -->
    <string name="vibrate_on_keypress">Виброотклик клавиш</string>
    <!-- Option to play back sound on keypress in soft keyboard -->
    <string name="sound_on_keypress">Звук клавиш</string>
    <!-- Option to pop up the character with a larger font above soft keyboard -->
    <string name="popup_on_keypress">Увеличение нажатых</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting -->
    <string name="hit_correction">Исправлять опечатки</string>
    <!-- Description for hit_correction  -->
    <string name="hit_correction_summary">Включить исправление ошибок при вводе</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting in landscape-->
    <string name="hit_correction_land">Ошибки при вводе в горизонтальной ориентации</string>
    <!-- Description for hit_correction in landscape -->
    <string name="hit_correction_land_summary">Включить исправление ошибок при вводе</string>
    <!-- Option to automatically correct word on hitting space -->
    <string name="auto_correction">Предложение слов</string>
    <!-- Description for auto_correction -->
    <string name="auto_correction_summary">Автоматически исправлять предыдущее слово</string>
    <!-- Option to enable text prediction -->
    <string name="prediction">Предложение слов</string>
    <!-- Category title for text prediction -->
    <string name="prediction_category">Настройки подсказок</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_summary">Включить автоматическое завершение слов при вводе</string>
    <!-- Dialog title for auto complete choices -->
    <string name="auto_complete_dialog_title">Автоматическое завершение</string>
    <!-- Option to enable text prediction in landscape -->
    <string name="prediction_landscape">Увеличить размер текстового поля</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_landscape_summary">Скрывать предложение слов в горизонтальной ориентации</string>
    <!-- Option to enable auto capitalization of sentences -->
    <string name="auto_cap">Заглавные автоматически</string>
    <!-- Description for auto cap -->
    <string name="auto_cap_summary">Делать заглавной первую букву предложения</string>
    <!-- Option to enable auto punctuate -->
    <string name="auto_punctuate">Автопунктуация</string>
    <!-- Description for auto punctuate -->
    <!-- Option to enable quick fixes -->
    <string name="quick_fixes">Быстрое исправление</string>
    <!-- Description for quick fixes -->
    <string name="quick_fixes_summary">Исправлять распространенные опечатки</string>
    <!-- Option to enable showing suggestions -->
    <string name="show_suggestions">Предлагать варианты</string>
    <!-- Description for show suggestions -->
    <string name="show_suggestions_summary">Предлагать варианты слов во время ввода</string>
    <!-- Option to enable auto completion -->
    <string name="auto_complete">Автозавершение</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="auto_complete_summary">При нажатии пробела вставлять предложенное слово</string>
    <!-- Option to show/hide the settings key -->
    <string name="prefs_settings_key">Кнопка настроек</string>
    <!-- Array of the settings key mode values -->
    <!-- Option to automatically decide to show/hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_auto_name">Автоматически</string>
    <!-- Option to always show the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_show_name">Всегда показывать</string>
    <!-- Option to always hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_hide_name">Всегда скрывать</string>
    <!-- Array of the settings key modes -->
    <string-array name="settings_key_modes">
        <item>@string/settings_key_mode_auto_name</item>
        <item>@string/settings_key_mode_always_show_name</item>
        <item>@string/settings_key_mode_always_hide_name</item>
    </string-array>
    <!-- Option to enable bigram completion -->
    <string name="bigram_suggestion">Биграммные подсказки</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="bigram_suggestion_summary">Используйте предыдущее слово, чтобы исправить подсказку</string>
    <!-- Array of prediction modes -->
    <string-array name="prediction_modes">
        <item>Ничего</item>
        <item>Основной</item>
        <item>Дополнительно</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Indicates that a word has been added to the dictionary -->
    <string name="added_word"><xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: сохранено</string>
    <!-- Tip to long press on keys -->
    <string name="tip_long_press">Удерживайте клавишу, чтобы увидеть варианты с диакритическими знаками (ø, ö и т.д.)</string>
    <!-- Tip to dismiss keyboard -->
    <string name="tip_dismiss">Нажмите клавишу \"Назад\" ↶, чтобы закрыть клавиатуру в любой момент</string>
    <!-- Tip to press ?123 to access numbers and symbols -->
    <string name="tip_access_symbols">Открыть цифры и символы</string>
    <!-- Tip to long press on typed word to add to dictionary -->
    <string name="tip_add_to_dictionary">Нажмите и удерживайте слово слева, чтобы добавить его в словарь</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to continue -->
    <string name="touch_to_continue">Чтобы продолжить, нажмите на эту подсказку »</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to start typing -->
    <string name="touch_to_finish">Нажмите здесь, чтобы закрыть подсказку и начать вводить текст.</string>
    <!-- Tutorial tip 1 - The keyboard opens any time you touch a text field -->
    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>\"Клавиатура появляется автоматически при касании текстового поля\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 2 - Touch and hold a key to view accents (examples) -->
    <string name="tip_to_view_accents"><b>\"Нажмите и удерживайте клавишу для отображения вариантов с диакритическими знаками \"\n\"(ø, ö, ô, ó и т. п.)\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 3 - How to switch to number/symbol keyboard -->
    <string name="tip_to_open_symbols"><b>\"Для переключения между вводом цифр и символов используйте эту клавишу\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 4 - How to switch back to alphabet keyboard -->
    <string name="tip_to_close_symbols"><b>\"Чтобы вернуться к буквенной клавиатуре, снова нажмите на эту клавишу\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 5 - How to launch keyboard settings -->
    <string name="tip_to_launch_settings"><b>\"Чтобы изменить настройки клавиатуры (такие как автозавершение), нажмите и удерживайте эту клавишу\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 6 - Done with the tutorial -->
    <string name="tip_to_start_typing"><b>\"Попробуйте!\"</b></string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs GO action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_go_key">Поиск</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs NEXT action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_next_key">Далее</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs DONE action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_done_key">Выполнено</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs SEND action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_send_key">Отправить</string>
    <!-- Label for "switch to symbols" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_symbol_key">\?123</string>
    <!-- Label for "switch to numeric" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_phone_key">123</string>
    <!-- Label for "switch to alphabetic" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alpha_key">АБВ</string>
    <!-- Label for ALT modifier key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alt_key">ALT</string>
    <!-- Voice related labels -->
    <!-- Title of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time. -->
    <string name="voice_warning_title">Голосовой ввод</string>
    <!-- Message that gets put at the top of the warning dialog if the user is attempting to use
         voice input in a currently unsupported locale. Voice input will work for such a user,
         but it will only recognize them in English. -->
    <string name="voice_warning_locale_not_supported">В настоящее время функция голосового ввода не поддерживает ваш язык, но вы можете пользоваться ей на английском.</string>
    <!-- Message of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time, or turns it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_may_not_understand">Голосовой ввод – экспериментальная функция на основе технологии сетевого распознавания речи от Google.</string>
    <!-- An additional part of the warning dialog for voice input that only shows when the user
         actually initiates voice input, rather than just turning it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_how_to_turn_off">Функция голосового ввода отключается в настройках клавиатуры.</string>
    <!-- Message to show when user clicks the swiping hint (which says
        "Swipe across keyboard to speak"). Also shown when enabling settings. -->
    <string name="voice_hint_dialog_message">Чтобы использовать голосовой ввод, нажмите кнопку микрофона или проведите пальцем по экранной клавиатуре.</string>
    <!-- Short message to tell the user the system is ready for them to speak. -->
    <string name="voice_listening">Говорите</string>
    <!-- Short message shown after the user finishes speaking. -->
    <string name="voice_working">Обработка запроса</string>
    <!-- Short message shown before the user should speak. -->
    <!-- Short message shown when a generic error occurs. -->
    <string name="voice_error">Ошибка. Повторите попытку.</string>
    <!-- Short message shown for a network error. -->
    <string name="voice_network_error">Ошибка подключения</string>
    <!-- Short message shown for a network error where the utterance was really long,
         in which case we should suggest that the user speak less. -->
    <string name="voice_too_much_speech">Слишком длинная фраза</string>
    <!-- Short message shown for an audio error. -->
    <string name="voice_audio_error">Неполадка со звуком</string>
    <!-- Short message shown for an error with the voice server. -->
    <string name="voice_server_error">Ошибка сервера</string>
    <!-- Short message shown when no speech is heard. -->
    <string name="voice_speech_timeout">Речи не слышно</string>
    <!-- Short message shown when the server couldn't parse any speech. -->
    <string name="voice_no_match">Соответствий не найдено</string>
    <!-- Short message shown when the user initiates voice and voice
	search is not installed. -->
    <string name="voice_not_installed">Голосовой поиск не установлен</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain voice input. -->
    <string name="voice_swipe_hint"><b>\"Совет\"</b>\". Проведите пальцем по клавиатуре для голосового ввода.\"</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain that user can speak punctuation. -->
    <string name="voice_punctuation_hint"><b>\"Совет\"</b>\". В следующий раз проговаривайте знаки препинания, например \"точка\", \"запятая\", \"вопросительный знак\".\"</string>
    <!-- Label on button to stop recognition. Must be short to fit on button. -->
    <string name="cancel">Отмена</string>
    <!-- Label on button when an error occurs -->
    <string name="ok">ОК</string>
    <!-- Preferences item for enabling speech input -->
    <string name="voice_input">Голосовой ввод</string>
    <!-- Array of Voice Input modes -->
    <string-array name="voice_input_modes">
        <item>Значок на основной клавиатуре</item>
        <item>Значок на клавиатуре символов</item>
        <item>Отключить голосовой ввод</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Array of Voice Input modes summary -->
    <string-array name="voice_input_modes_summary">
        <item>Значок на основной клавиатуре</item>
        <item>Значок на клавиатуре символов</item>
        <item>Голосовой ввод отключен</item>
    </string-array>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Option on settings.-->
    <string name="auto_submit">Автоматически отправлять по окончании голосового ввода</string>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Summary of option in settings.-->
    <string name="auto_submit_summary">Автоматически нажимать \"Ввод\" при поиске или переходе к следующему полю.</string>
    <!-- IME Tutorial screen (ROMAN) -->
    <!-- appears above image showing the user to click on a TextView to show the IME -->
    <string name="open_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Открытие клавиатуры\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Нажмите на любое текстовое поле.\"</string>
    <!-- appears above the image showing the back button used to close the keyboard -->
    <string name="close_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Закрытие клавиатуры\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Нажмите клавишу \"Назад\".\"</string>
    <!-- appears above image showing how to use touch and hold -->
    <string name="touch_and_hold"><font size="17"><b>\"Нажмите и удерживайте клавишу для вызова параметров\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Доступ к пунктуационным и диакритическим знакам.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to access keyboard settings -->
    <string name="keyboard_settings"><font size="17"><b>\"Настройки клавиатуры\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Нажмите и удерживайте клавишу \"<b>\"?123\"</b>\".\"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - most popular, displayed on the keyboard -->
    <string name="popular_domain_0">".com"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 1, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_1">".net"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 2, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_2">".org"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 3, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_3">".gov"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 4, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_4">".edu"</string>
    <!-- Menu item for launching Input method picker -->
    <string name="selectInputMethod">Выбрать способ ввода</string>
    <!-- Title for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_title">Языки ввода</string>
    <!-- Title summary for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_summary">Для изменения языка проведите пальцем по пробелу</string>
    <!-- Add to dictionary hint -->
    <string name="hint_add_to_dictionary">← Нажмите еще раз, чтобы сохранить</string>
    <!-- Inform the user that a particular language has an available dictionary -->
    <string name="has_dictionary">Доступен словарь</string>
    <!-- Preferences item for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_enable_log">Включить отправку сведений</string>
    <!-- Description for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_description_log">Помогите усовершенствовать редактор способа ввода, разрешив отправку статистики и отчетов о сбоях в Google.</string>
    <!-- Preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection">Исправление нажатием</string>
    <!-- The summary for the preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection_summary">Нажмите на слово, чтобы исправить его</string>
    <!-- Description for keyboard theme switcher -->
    <string name="keyboard_layout">Вид клавиатуры</string>
    <string name="subtype_mode_keyboard">клавиатура</string>
    <string name="subtype_mode_voice">голосовой</string>
    <!-- Title for Latin keyboard debug settings activity / dialog -->
    <string name="kp2a_nextfields"><![CDATA[>]]></string>
</resources>
