<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- Title for Latin keyboard  -->
    <string name="english_ime_name">Keepass2Android 鍵盤</string>
    <!-- Title for Latin keyboard settings activity / dialog -->
    <string name="english_ime_settings">Keepass2Android 鍵盤設定</string>
    <!-- Title for Latin keyboard input options dialog -->
    <string name="english_ime_input_options">輸入選項</string>
    <!-- Option to provide vibrate/haptic feedback on keypress -->
    <string name="vibrate_on_keypress">按鍵時震動</string>
    <!-- Option to play back sound on keypress in soft keyboard -->
    <string name="sound_on_keypress">按鍵時播放音效</string>
    <!-- Option to pop up the character with a larger font above soft keyboard -->
    <string name="popup_on_keypress">按鍵時顯示彈出式視窗</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting -->
    <string name="hit_correction">修正輸入錯誤</string>
    <!-- Description for hit_correction  -->
    <string name="hit_correction_summary">啟用輸入錯誤修正功能</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting in landscape-->
    <string name="hit_correction_land">橫向輸入錯誤</string>
    <!-- Description for hit_correction in landscape -->
    <string name="hit_correction_land_summary">啟用輸入錯誤修正功能</string>
    <!-- Option to automatically correct word on hitting space -->
    <string name="auto_correction">字詞建議</string>
    <!-- Description for auto_correction -->
    <string name="auto_correction_summary">自動修正前一個字詞</string>
    <!-- Option to enable text prediction -->
    <string name="prediction">字詞建議</string>
    <!-- Category title for text prediction -->
    <string name="prediction_category">字詞建議設定</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_summary">輸入時啟用自動完成</string>
    <!-- Dialog title for auto complete choices -->
    <string name="auto_complete_dialog_title">自動完成</string>
    <!-- Option to enable text prediction in landscape -->
    <string name="prediction_landscape">放大文字欄位大小</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_landscape_summary">在橫向檢視模式中隱藏字詞建議</string>
    <!-- Option to enable auto capitalization of sentences -->
    <string name="auto_cap">自動大寫</string>
    <!-- Description for auto cap -->
    <string name="auto_cap_summary">句首字母大寫</string>
    <!-- Option to enable auto punctuate -->
    <string name="auto_punctuate">自動標點</string>
    <!-- Description for auto punctuate -->
    <!-- Option to enable quick fixes -->
    <string name="quick_fixes">快速修正</string>
    <!-- Description for quick fixes -->
    <string name="quick_fixes_summary">修正一般打字錯誤</string>
    <!-- Option to enable showing suggestions -->
    <string name="show_suggestions">顯示建議</string>
    <!-- Description for show suggestions -->
    <string name="show_suggestions_summary">打字時顯示建議字詞</string>
    <!-- Option to enable auto completion -->
    <string name="auto_complete">自動完成</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="auto_complete_summary">在反白顯示的字詞處自動插入空白鍵和標點符號鍵盤</string>
    <!-- Option to show/hide the settings key -->
    <string name="prefs_settings_key">顯示設定金鑰</string>
    <!-- Array of the settings key mode values -->
    <!-- Option to automatically decide to show/hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_auto_name">自動</string>
    <!-- Option to always show the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_show_name">一律顯示</string>
    <!-- Option to always hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_hide_name">一律隱藏</string>
    <!-- Array of the settings key modes -->
    <string-array name="settings_key_modes">
        <item>@string/settings_key_mode_auto_name</item>
        <item>@string/settings_key_mode_always_show_name</item>
        <item>@string/settings_key_mode_always_hide_name</item>
    </string-array>
    <!-- Option to enable bigram completion -->
    <string name="bigram_suggestion">雙連詞建議</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="bigram_suggestion_summary">根據前一個字詞自動找出更適合的建議</string>
    <!-- Array of prediction modes -->
    <string-array name="prediction_modes">
        <item>無</item>
        <item>基本模式</item>
        <item>進階模式</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Indicates that a word has been added to the dictionary -->
    <string name="added_word"><xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>：已儲存</string>
    <!-- Tip to long press on keys -->
    <string name="tip_long_press">按住按鍵可查看重音符號 (ø、ö 等)</string>
    <!-- Tip to dismiss keyboard -->
    <string name="tip_dismiss">隨時可以透過按後退鍵 ↶ 關閉鍵盤</string>
    <!-- Tip to press ?123 to access numbers and symbols -->
    <string name="tip_access_symbols">使用數字和符號</string>
    <!-- Tip to long press on typed word to add to dictionary -->
    <string name="tip_add_to_dictionary">按住最左邊的字詞，將其新增到字典中</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to continue -->
    <string name="touch_to_continue">輕觸此提示繼續 »</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to start typing -->
    <string name="touch_to_finish">輕觸此處以關閉提示，並開始打字！</string>
    <!-- Tutorial tip 1 - The keyboard opens any time you touch a text field -->
    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>\"輕觸文字欄位時即會開啟鍵盤\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 2 - Touch and hold a key to view accents (examples) -->
    <string name="tip_to_view_accents"><b>\"輕觸並按住某個鍵即可查看聲調\"\n\"(ø、ö、ô、ó 等)\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 3 - How to switch to number/symbol keyboard -->
    <string name="tip_to_open_symbols"><b>\"輕觸此鍵即可切換到數字和符號鍵盤\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 4 - How to switch back to alphabet keyboard -->
    <string name="tip_to_close_symbols"><b>\"再次輕觸此鍵即可返回到字母鍵盤\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 5 - How to launch keyboard settings -->
    <string name="tip_to_launch_settings"><b>\"輕觸並按住此鍵即可變更鍵盤設定，例如自動完成\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 6 - Done with the tutorial -->
    <string name="tip_to_start_typing"><b>\"試試看！\"</b></string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs GO action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_go_key">開始</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs NEXT action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_next_key">繼續</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs DONE action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_done_key">完成</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs SEND action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_send_key">傳送</string>
    <!-- Label for "switch to symbols" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_symbol_key">\?123</string>
    <!-- Label for "switch to numeric" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_phone_key">123</string>
    <!-- Label for "switch to alphabetic" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alpha_key">ABC</string>
    <!-- Label for ALT modifier key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alt_key">ALT</string>
    <!-- Voice related labels -->
    <!-- Title of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time. -->
    <string name="voice_warning_title">語音輸入</string>
    <!-- Message that gets put at the top of the warning dialog if the user is attempting to use
         voice input in a currently unsupported locale. Voice input will work for such a user,
         but it will only recognize them in English. -->
    <string name="voice_warning_locale_not_supported">語音輸入目前不支援您的語言，但是可以辨識英文。</string>
    <!-- Message of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time, or turns it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_may_not_understand">語音輸入這項實驗功能運用了 Google 的網路語音辨識系統。</string>
    <!-- An additional part of the warning dialog for voice input that only shows when the user
         actually initiates voice input, rather than just turning it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_how_to_turn_off">請前往鍵盤設定來關閉語音輸入。</string>
    <!-- Message to show when user clicks the swiping hint (which says
        "Swipe across keyboard to speak"). Also shown when enabling settings. -->
    <string name="voice_hint_dialog_message">如要使用語音輸入，按下 [麥克風] 按鈕，或將手指滑過螢幕小鍵盤即可。</string>
    <!-- Short message to tell the user the system is ready for them to speak. -->
    <string name="voice_listening">請說話</string>
    <!-- Short message shown after the user finishes speaking. -->
    <string name="voice_working">辨識中</string>
    <!-- Short message shown before the user should speak. -->
    <!-- Short message shown when a generic error occurs. -->
    <string name="voice_error">發生錯誤，請再試一次。</string>
    <!-- Short message shown for a network error. -->
    <string name="voice_network_error">無法連線</string>
    <!-- Short message shown for a network error where the utterance was really long,
         in which case we should suggest that the user speak less. -->
    <string name="voice_too_much_speech">錯誤：語音內容過長。</string>
    <!-- Short message shown for an audio error. -->
    <string name="voice_audio_error">音訊問題</string>
    <!-- Short message shown for an error with the voice server. -->
    <string name="voice_server_error">伺服器錯誤</string>
    <!-- Short message shown when no speech is heard. -->
    <string name="voice_speech_timeout">沒有聽到任何聲音</string>
    <!-- Short message shown when the server couldn't parse any speech. -->
    <string name="voice_no_match">找不到相符的項目</string>
    <!-- Short message shown when the user initiates voice and voice
	search is not installed. -->
    <string name="voice_not_installed">未安裝語音搜尋</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain voice input. -->
    <string name="voice_swipe_hint"><b>\"提示：\"</b>\"滑過鍵盤即可說話\"</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain that user can speak punctuation. -->
    <string name="voice_punctuation_hint"><b>\"提示：\"</b>\"下次可嘗試說出標點符號，例如「句號」、「逗號」或「問號」。\"</string>
    <!-- Label on button to stop recognition. Must be short to fit on button. -->
    <string name="cancel">取消</string>
    <!-- Label on button when an error occurs -->
    <string name="ok">確定</string>
    <!-- Preferences item for enabling speech input -->
    <string name="voice_input">語音輸入</string>
    <!-- Array of Voice Input modes -->
    <string-array name="voice_input_modes">
        <item>於主鍵盤</item>
        <item>符號鍵盤上</item>
        <item>關閉</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Array of Voice Input modes summary -->
    <string-array name="voice_input_modes_summary">
        <item>主鍵盤上的麥克風</item>
        <item>符號鍵盤上的麥克風</item>
        <item>已停用語音輸入</item>
    </string-array>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Option on settings.-->
    <string name="auto_submit">說話後自動提交</string>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Summary of option in settings.-->
    <string name="auto_submit_summary">搜尋或前往下一個欄位時自動按下輸入。</string>
    <!-- IME Tutorial screen (ROMAN) -->
    <!-- appears above image showing the user to click on a TextView to show the IME -->
    <string name="open_the_keyboard"><font size="17"><b>\"開啟鍵盤\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"輕觸任何文字欄位。\"</string>
    <!-- appears above the image showing the back button used to close the keyboard -->
    <string name="close_the_keyboard"><font size="17"><b>\"關閉鍵盤\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"按下 Back 鍵。\"</string>
    <!-- appears above image showing how to use touch and hold -->
    <string name="touch_and_hold"><font size="17"><b>\n\"輕觸並按住按鍵開啟選項\"</b></font><font size="3">\n</font>\"輸入標點與輕重音。\"</string>
    <!-- appears above image showing how to access keyboard settings -->
    <string name="keyboard_settings"><font size="17"><b>\"鍵盤設定\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"輕觸並按住 \"<b>\"?123\"</b>\" 鍵。\"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - most popular, displayed on the keyboard -->
    <string name="popular_domain_0">".com"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 1, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_1">".net"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 2, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_2">".org"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 3, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_3">".gov"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 4, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_4">".edu"</string>
    <!-- Menu item for launching Input method picker -->
    <string name="selectInputMethod">選取輸入法</string>
    <!-- Title for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_title">輸入語言</string>
    <!-- Title summary for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_summary">以手指在空白鍵上滑動可變更語言</string>
    <!-- Add to dictionary hint -->
    <string name="hint_add_to_dictionary">← 再次輕觸即可儲存</string>
    <!-- Inform the user that a particular language has an available dictionary -->
    <string name="has_dictionary">可使用字典</string>
    <!-- Preferences item for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_enable_log">啟用使用者意見回饋</string>
    <!-- Description for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_description_log">自動將使用統計資料和當機報告傳送給 Google，協助改善這個輸入法編輯器。</string>
    <!-- Preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection">輕觸此處可修正字詞</string>
    <!-- The summary for the preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection_summary">輕觸輸入的字詞即可加以修正</string>
    <!-- Description for keyboard theme switcher -->
    <string name="keyboard_layout">鍵盤主題</string>
    <string name="subtype_mode_keyboard">鍵盤</string>
    <string name="subtype_mode_voice">語音</string>
    <!-- Title for Latin keyboard debug settings activity / dialog -->
    <string name="kp2a_nextfields"><![CDATA[>]]></string>
</resources>
