<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- Title for Latin keyboard  -->
    <string name="english_ime_name">Teclado de Keepass2Android</string>
    <!-- Title for Latin keyboard settings activity / dialog -->
    <string name="english_ime_settings">Ajustes del teclado de Keepass2Android</string>
    <!-- Title for Latin keyboard input options dialog -->
    <string name="english_ime_input_options">Opciones introducción texto</string>
    <!-- Option to provide vibrate/haptic feedback on keypress -->
    <string name="vibrate_on_keypress">Vibrar al pulsar tecla</string>
    <!-- Option to play back sound on keypress in soft keyboard -->
    <string name="sound_on_keypress">Sonido al pulsar tecla</string>
    <!-- Option to pop up the character with a larger font above soft keyboard -->
    <string name="popup_on_keypress">Popup al pulsar tecla</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting -->
    <string name="hit_correction">Corregir errores de escritura</string>
    <!-- Description for hit_correction  -->
    <string name="hit_correction_summary">Habilitar corrección de errores de entrada</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting in landscape-->
    <string name="hit_correction_land">Errores de introducción de datos en vista horizontal</string>
    <!-- Description for hit_correction in landscape -->
    <string name="hit_correction_land_summary">Habilitar corrección de errores de entrada</string>
    <!-- Option to automatically correct word on hitting space -->
    <string name="auto_correction">Sugerencias de palabras</string>
    <!-- Description for auto_correction -->
    <string name="auto_correction_summary">Corregir automáticamente la palabra anterior</string>
    <!-- Option to enable text prediction -->
    <string name="prediction">Sugerencias de palabras</string>
    <!-- Category title for text prediction -->
    <string name="prediction_category">Ajustes de sugerencia de palabras</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_summary">Habilitar Autocompletar al escribir</string>
    <!-- Dialog title for auto complete choices -->
    <string name="auto_complete_dialog_title">Autocompletar</string>
    <!-- Option to enable text prediction in landscape -->
    <string name="prediction_landscape">Aumentar el tamaño del campo de texto</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_landscape_summary">Ocultar sugerencias de palabras en la vista horizontal</string>
    <!-- Option to enable auto capitalization of sentences -->
    <string name="auto_cap">Mayúsculas automáticas</string>
    <!-- Description for auto cap -->
    <string name="auto_cap_summary">Escribir en mayúscula el principio de la frase</string>
    <!-- Option to enable auto punctuate -->
    <string name="auto_punctuate">Puntuación automática</string>
    <!-- Description for auto punctuate -->
    <!-- Option to enable quick fixes -->
    <string name="quick_fixes">Correcciones rápidas</string>
    <!-- Description for quick fixes -->
    <string name="quick_fixes_summary">Corrige los errores tipográficos que se cometen con más frecuencia.</string>
    <!-- Option to enable showing suggestions -->
    <string name="show_suggestions">Mostrar sugerencias</string>
    <!-- Description for show suggestions -->
    <string name="show_suggestions_summary">Muestra las palabras sugeridas mientras se escribe.</string>
    <!-- Option to enable auto completion -->
    <string name="auto_complete">Autocompletar</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="auto_complete_summary">La barra espaciadora y los signos de puntuación insertan automáticamente la palabra resaltada.</string>
    <!-- Option to show/hide the settings key -->
    <string name="prefs_settings_key">Mostrar tecla de ajustes</string>
    <!-- Array of the settings key mode values -->
    <!-- Option to automatically decide to show/hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_auto_name">Automáticamente</string>
    <!-- Option to always show the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_show_name">Mostrar siempre</string>
    <!-- Option to always hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_hide_name">Ocultar siempre</string>
    <!-- Array of the settings key modes -->
    <string-array name="settings_key_modes">
        <item>@string/settings_key_mode_auto_name</item>
        <item>@string/settings_key_mode_always_show_name</item>
        <item>@string/settings_key_mode_always_hide_name</item>
    </string-array>
    <!-- Option to enable bigram completion -->
    <string name="bigram_suggestion">Sugerencias de bigramas</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="bigram_suggestion_summary">Usar palabra anterior para mejorar sugerencias</string>
    <!-- Array of prediction modes -->
    <string-array name="prediction_modes">
        <item>Ninguno</item>
        <item>Básico</item>
        <item>Avanzado</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Indicates that a word has been added to the dictionary -->
    <string name="added_word"><xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: guardada</string>
    <!-- Tip to long press on keys -->
    <string name="tip_long_press">Mantén pulsada una tecla para ver los caracteres acentuados (ø, ö, etc.).</string>
    <!-- Tip to dismiss keyboard -->
    <string name="tip_dismiss">Pulsa la tecla \"Atrás\" ↶ para cerrar el teclado en cualquier momento.</string>
    <!-- Tip to press ?123 to access numbers and symbols -->
    <string name="tip_access_symbols">Acceso a números y símbolos</string>
    <!-- Tip to long press on typed word to add to dictionary -->
    <string name="tip_add_to_dictionary">Mantén pulsada la palabra situada más a la izquierda para añadirla al diccionario.</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to continue -->
    <string name="touch_to_continue">Toca esta sugerencia para continuar »</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to start typing -->
    <string name="touch_to_finish">Toca aquí para cerrar la sugerencia y comenzar a escribir.</string>
    <!-- Tutorial tip 1 - The keyboard opens any time you touch a text field -->
    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>\"El teclado se abre cada vez que tocas un campo de texto\"</b>\".\"</string>
    <!-- Tutorial tip 2 - Touch and hold a key to view accents (examples) -->
    <string name="tip_to_view_accents"><b>\"Mantén pulsada una tecla para ver los caracteres acentuados\"\n\"(ø, ö, ô, ó, etc.).\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 3 - How to switch to number/symbol keyboard -->
    <string name="tip_to_open_symbols"><b>\"Cambiar a números y a símbolos tocando esta tecla\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 4 - How to switch back to alphabet keyboard -->
    <string name="tip_to_close_symbols"><b>\"Volver a las letras tocando esta tecla de nuevo\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 5 - How to launch keyboard settings -->
    <string name="tip_to_launch_settings"><b>\"Mantén pulsada esta tecla para cambiar la configuración de teclado a, por ejemplo, autocompletar\"</b>\".\"</string>
    <!-- Tutorial tip 6 - Done with the tutorial -->
    <string name="tip_to_start_typing"><b>\"¡Pruébalo!\"</b></string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs GO action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_go_key">Ir</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs NEXT action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_next_key">Sig.</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs DONE action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_done_key">Hecho</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs SEND action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_send_key">Enviar</string>
    <!-- Label for "switch to symbols" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_symbol_key">\?123</string>
    <!-- Label for "switch to numeric" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_phone_key">123</string>
    <!-- Label for "switch to alphabetic" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alpha_key">ABC</string>
    <!-- Label for ALT modifier key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alt_key">ALT</string>
    <!-- Voice related labels -->
    <!-- Title of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time. -->
    <string name="voice_warning_title">Introducción de voz</string>
    <!-- Message that gets put at the top of the warning dialog if the user is attempting to use
         voice input in a currently unsupported locale. Voice input will work for such a user,
         but it will only recognize them in English. -->
    <string name="voice_warning_locale_not_supported">Actualmente la introducción de voz no está disponible en tu idioma, pero se puede utilizar en inglés.</string>
    <!-- Message of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time, or turns it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_may_not_understand">La introducción de voz es una función en fase experimental que utiliza la tecnología de reconocimiento de voz en red de Google.</string>
    <!-- An additional part of the warning dialog for voice input that only shows when the user
         actually initiates voice input, rather than just turning it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_how_to_turn_off">Para desactivar la función de introducción de voz, accede a la configuración del teclado.</string>
    <!-- Message to show when user clicks the swiping hint (which says
        "Swipe across keyboard to speak"). Also shown when enabling settings. -->
    <string name="voice_hint_dialog_message">Para utilizar la función de introducción de voz, pulsa el botón de micrófono o desliza el dedo por el teclado en pantalla.</string>
    <!-- Short message to tell the user the system is ready for them to speak. -->
    <string name="voice_listening">Habla ahora</string>
    <!-- Short message shown after the user finishes speaking. -->
    <string name="voice_working">En curso</string>
    <!-- Short message shown before the user should speak. -->
    <!-- Short message shown when a generic error occurs. -->
    <string name="voice_error">Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.</string>
    <!-- Short message shown for a network error. -->
    <string name="voice_network_error">No se ha podido establecer conexión.</string>
    <!-- Short message shown for a network error where the utterance was really long,
         in which case we should suggest that the user speak less. -->
    <string name="voice_too_much_speech">Se ha producido un error debido a un exceso de introducción de datos de voz.</string>
    <!-- Short message shown for an audio error. -->
    <string name="voice_audio_error">Problema de audio</string>
    <!-- Short message shown for an error with the voice server. -->
    <string name="voice_server_error">Error del servidor</string>
    <!-- Short message shown when no speech is heard. -->
    <string name="voice_speech_timeout">Ninguna conversación escuchada</string>
    <!-- Short message shown when the server couldn't parse any speech. -->
    <string name="voice_no_match">No se ha encontrado ninguna coincidencia.</string>
    <!-- Short message shown when the user initiates voice and voice
	search is not installed. -->
    <string name="voice_not_installed">La búsqueda por voz no está instalada.</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain voice input. -->
    <string name="voice_swipe_hint"><b>\"Sugerencia:\"</b>\" muévete por el teclado para hablar.\"</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain that user can speak punctuation. -->
    <string name="voice_punctuation_hint"><b>\"Sugerencia:\"</b>\" la próxima vez, prueba a indicar signos de puntuación como, por ejemplo, \"punto\", \"coma\" o \"signo de interrogación\".\"</string>
    <!-- Label on button to stop recognition. Must be short to fit on button. -->
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <!-- Label on button when an error occurs -->
    <string name="ok">Aceptar</string>
    <!-- Preferences item for enabling speech input -->
    <string name="voice_input">Introducción de voz</string>
    <!-- Array of Voice Input modes -->
    <string-array name="voice_input_modes">
        <item>En teclado principal</item>
        <item>En teclado de símbolos</item>
        <item>Desactivado</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Array of Voice Input modes summary -->
    <string-array name="voice_input_modes_summary">
        <item>Micrófono en teclado principal</item>
        <item>Micrófono en teclado de símbolos</item>
        <item>La función de introducción de voz no está habilitada.</item>
    </string-array>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Option on settings.-->
    <string name="auto_submit">Enviar automáticamente después de la introducción de voz</string>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Summary of option in settings.-->
    <string name="auto_submit_summary">Pulsar Intro automáticamente al buscar o al pasar al siguiente campo</string>
    <!-- IME Tutorial screen (ROMAN) -->
    <!-- appears above image showing the user to click on a TextView to show the IME -->
    <string name="open_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Abrir el teclado\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Toca cualquier campo de texto.\"</string>
    <!-- appears above the image showing the back button used to close the keyboard -->
    <string name="close_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Cerrar el teclado\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Pulsa la tecla \"Atrás\".\"</string>
    <!-- appears above image showing how to use touch and hold -->
    <string name="touch_and_hold"><font size="17"><b>\"Mantén pulsada una tecla para acceder a las opciones.\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Accede a los signos de puntuación y a los acentos.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to access keyboard settings -->
    <string name="keyboard_settings"><font size="17"><b>\"Ajustes del teclado\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Mantén pulsada la tecla \"<b>\"?123\"</b>\".\"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - most popular, displayed on the keyboard -->
    <string name="popular_domain_0">".com"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 1, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_1">".net"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 2, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_2">".org"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 3, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_3">".gov"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 4, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_4">".edu"</string>
    <!-- Menu item for launching Input method picker -->
    <string name="selectInputMethod">Seleccionar método de introducción de texto</string>
    <!-- Title for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_title">Idiomas</string>
    <!-- Title summary for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_summary">Deslizar el dedo por la barra espaciadora para cambiar el idioma</string>
    <!-- Add to dictionary hint -->
    <string name="hint_add_to_dictionary">← Volver a tocar para guardar</string>
    <!-- Inform the user that a particular language has an available dictionary -->
    <string name="has_dictionary">Hay un diccionario disponible.</string>
    <!-- Preferences item for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_enable_log">Habilitar comentarios de usuarios</string>
    <!-- Description for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_description_log">Ayuda a mejorar este editor de método de introducción de texto enviando estadísticas de uso e informes de error a Google.</string>
    <!-- Preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection">Tocar para corregir palabras</string>
    <!-- The summary for the preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection_summary">Tocar palabras introducidas para corregirlas</string>
    <!-- Description for keyboard theme switcher -->
    <string name="keyboard_layout">Tema de teclado</string>
    <string name="subtype_mode_keyboard">teclado</string>
    <string name="subtype_mode_voice">voz</string>
    <!-- Title for Latin keyboard debug settings activity / dialog -->
    <string name="kp2a_nextfields"><![CDATA[>]]></string>
</resources>
