<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- Title for Latin keyboard  -->
    <string name="english_ime_name">Keepass2Android-Tastatur</string>
    <!-- Title for Latin keyboard settings activity / dialog -->
    <string name="english_ime_settings">Keepass2Android-Tastatureinstellungen</string>
    <!-- Title for Latin keyboard input options dialog -->
    <string name="english_ime_input_options">Eingabeoptionen</string>
    <!-- Option to provide vibrate/haptic feedback on keypress -->
    <string name="vibrate_on_keypress">Bei Tastendruck vibrieren</string>
    <!-- Option to play back sound on keypress in soft keyboard -->
    <string name="sound_on_keypress">Ton bei Tastendruck</string>
    <!-- Option to pop up the character with a larger font above soft keyboard -->
    <string name="popup_on_keypress">Pop-up bei Tastendruck</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting -->
    <string name="hit_correction">Eingabefehler korrigieren</string>
    <!-- Description for hit_correction  -->
    <string name="hit_correction_summary">Korrektur von Eingabefehlern aktivieren</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting in landscape-->
    <string name="hit_correction_land">Eingabefehler im Querformat</string>
    <!-- Description for hit_correction in landscape -->
    <string name="hit_correction_land_summary">Korrektur von Eingabefehlern aktivieren</string>
    <!-- Option to automatically correct word on hitting space -->
    <string name="auto_correction">Wortvorschläge</string>
    <!-- Description for auto_correction -->
    <string name="auto_correction_summary">Vorheriges Wort automatisch korrigieren</string>
    <!-- Option to enable text prediction -->
    <string name="prediction">Wortvorschläge</string>
    <!-- Category title for text prediction -->
    <string name="prediction_category">Einstellungen für Wortvorschläge</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_summary">Automatische Vervollständigung während der Eingabe aktivieren</string>
    <!-- Dialog title for auto complete choices -->
    <string name="auto_complete_dialog_title">Autom. vervollständigen</string>
    <!-- Option to enable text prediction in landscape -->
    <string name="prediction_landscape">Textfeld vergrößern</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_landscape_summary">Wortvorschläge in Querformat ausblenden</string>
    <!-- Option to enable auto capitalization of sentences -->
    <string name="auto_cap">Autom. Groß-/Kleinschr.</string>
    <!-- Description for auto cap -->
    <string name="auto_cap_summary">Sätze mit Großbuchstaben beginnen</string>
    <!-- Option to enable auto punctuate -->
    <string name="auto_punctuate">Autom. Zeichensetzung</string>
    <!-- Description for auto punctuate -->
    <!-- Option to enable quick fixes -->
    <string name="quick_fixes">Quick Fixes</string>
    <!-- Description for quick fixes -->
    <string name="quick_fixes_summary">Korrigiert gängige Tippfehler</string>
    <!-- Option to enable showing suggestions -->
    <string name="show_suggestions">Vorschläge anzeigen</string>
    <!-- Description for show suggestions -->
    <string name="show_suggestions_summary">Vorgeschlagene Wörter während des Tippens anzeigen</string>
    <!-- Option to enable auto completion -->
    <string name="auto_complete">Autom. vervollständigen</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="auto_complete_summary">Leertaste und Interpunktion fügen autom. ein markiertes Wort ein</string>
    <!-- Option to show/hide the settings key -->
    <string name="prefs_settings_key">Einstellungstaste anz.</string>
    <!-- Array of the settings key mode values -->
    <!-- Option to automatically decide to show/hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_auto_name">Automatisch</string>
    <!-- Option to always show the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_show_name">Immer anzeigen</string>
    <!-- Option to always hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_hide_name">Immer ausblenden</string>
    <!-- Array of the settings key modes -->
    <string-array name="settings_key_modes">
        <item>@string/settings_key_mode_auto_name</item>
        <item>@string/settings_key_mode_always_show_name</item>
        <item>@string/settings_key_mode_always_hide_name</item>
    </string-array>
    <!-- Option to enable bigram completion -->
    <string name="bigram_suggestion">Bigramm-Vorschläge</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="bigram_suggestion_summary">Zur Verbesserung des Vorschlags vorheriges Wort verwenden</string>
    <!-- Array of prediction modes -->
    <string-array name="prediction_modes">
        <item>Keine</item>
        <item>Standard</item>
        <item>Erweitert</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Indicates that a word has been added to the dictionary -->
    <string name="added_word"><xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: gespeichert</string>
    <!-- Tip to long press on keys -->
    <string name="tip_long_press">Zur Anzeige von Umlauten (ä, ö usw.) Taste gedrückt halten</string>
    <!-- Tip to dismiss keyboard -->
    <string name="tip_dismiss">Zum Schließen der Tastatur ↶ drücken</string>
    <!-- Tip to press ?123 to access numbers and symbols -->
    <string name="tip_access_symbols">Auf Zahlen und Symbole zugreifen</string>
    <!-- Tip to long press on typed word to add to dictionary -->
    <string name="tip_add_to_dictionary">Lange auf das Wort ganz links außen drücken, um es zum Wörterbuch hinzuzufügen</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to continue -->
    <string name="touch_to_continue">Diesen Hinweis berühren, um fortzufahren »</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to start typing -->
    <string name="touch_to_finish">Hier berühren, um diesen Hinweis zu schließen und mit dem Tippen zu beginnen!</string>
    <!-- Tutorial tip 1 - The keyboard opens any time you touch a text field -->
    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>\"Die Tastatur wird immer dann geöffnet, wenn Sie ein Textfeld berühren.\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 2 - Touch and hold a key to view accents (examples) -->
    <string name="tip_to_view_accents"><b>\"Halten Sie eine Taste gedrückt, um Akzente anzuzeigen\"\n\"(ø, ö, ô, ó usw.).\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 3 - How to switch to number/symbol keyboard -->
    <string name="tip_to_open_symbols"><b>„Wechseln Sie zu Ziffern und Symbolen, indem Sie diese Taste berühren.“</b></string>
    <!-- Tutorial tip 4 - How to switch back to alphabet keyboard -->
    <string name="tip_to_close_symbols"><b>„Durch erneutes Drücken dieser Taste gelangen Sie zurück zu den Buchstaben.“</b></string>
    <!-- Tutorial tip 5 - How to launch keyboard settings -->
    <string name="tip_to_launch_settings"><b>„Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Tastatureinstellungen, wie beispielsweise die automatische Vervollständigung, zu ändern.“</b></string>
    <!-- Tutorial tip 6 - Done with the tutorial -->
    <string name="tip_to_start_typing"><b>„Probieren Sie es aus!“</b></string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs GO action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_go_key">Los</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs NEXT action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_next_key">Weiter</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs DONE action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_done_key">Fertig</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs SEND action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_send_key">Senden</string>
    <!-- Label for "switch to symbols" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_symbol_key">\?123</string>
    <!-- Label for "switch to numeric" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_phone_key">Num</string>
    <!-- Label for "switch to alphabetic" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alpha_key">ABC</string>
    <!-- Label for ALT modifier key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alt_key">Alt</string>
    <!-- Voice related labels -->
    <!-- Title of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time. -->
    <string name="voice_warning_title">Spracheingabe</string>
    <!-- Message that gets put at the top of the warning dialog if the user is attempting to use
         voice input in a currently unsupported locale. Voice input will work for such a user,
         but it will only recognize them in English. -->
    <string name="voice_warning_locale_not_supported">Spracheingaben werden derzeit nicht für Ihre Sprache unterstützt, funktionieren jedoch in Englisch.</string>
    <!-- Message of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time, or turns it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_may_not_understand">Die Spracheingabe ist eine Funktion im Versuchsstadium, die die vernetzte Spracherkennung von Google verwendet.</string>
    <!-- An additional part of the warning dialog for voice input that only shows when the user
         actually initiates voice input, rather than just turning it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_how_to_turn_off">Wenn Sie die Spracheingabe deaktivieren möchten, rufen Sie die Tastatureinstellungen auf.</string>
    <!-- Message to show when user clicks the swiping hint (which says
        "Swipe across keyboard to speak"). Also shown when enabling settings. -->
    <string name="voice_hint_dialog_message">Um die Spracheingabe zu verwenden, drücken Sie die Mikrofontaste oder ziehen Sie Ihren Finger über die Bildschirmtastatur.</string>
    <!-- Short message to tell the user the system is ready for them to speak. -->
    <string name="voice_listening">Jetzt sprechen</string>
    <!-- Short message shown after the user finishes speaking. -->
    <string name="voice_working">Vorgang läuft</string>
    <!-- Short message shown before the user should speak. -->
    <!-- Short message shown when a generic error occurs. -->
    <string name="voice_error">Fehler. Versuchen Sie es erneut.</string>
    <!-- Short message shown for a network error. -->
    <string name="voice_network_error">Keine Verbindung</string>
    <!-- Short message shown for a network error where the utterance was really long,
         in which case we should suggest that the user speak less. -->
    <string name="voice_too_much_speech">Fehler – Text zu lang</string>
    <!-- Short message shown for an audio error. -->
    <string name="voice_audio_error">Audio-Problem</string>
    <!-- Short message shown for an error with the voice server. -->
    <string name="voice_server_error">Serverfehler</string>
    <!-- Short message shown when no speech is heard. -->
    <string name="voice_speech_timeout">Keine Sprache zu hören</string>
    <!-- Short message shown when the server couldn't parse any speech. -->
    <string name="voice_no_match">Keine Treffer gefunden</string>
    <!-- Short message shown when the user initiates voice and voice
	search is not installed. -->
    <string name="voice_not_installed">Sprachsuche nicht installiert</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain voice input. -->
    <string name="voice_swipe_hint"><b>„Hinweis:“</b>„ Ziehen Sie zum Sprechen den Finger über die Tastatur.“</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain that user can speak punctuation. -->
    <string name="voice_punctuation_hint"><b>„Hinweis:“</b>„ Versuchen Sie beim nächsten Mal, Satzzeichen wie „Punkt“, „Komma“ oder „Fragezeichen“ per Sprachbefehl einzugeben.“</string>
    <!-- Label on button to stop recognition. Must be short to fit on button. -->
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <!-- Label on button when an error occurs -->
    <string name="ok">Ok</string>
    <!-- Preferences item for enabling speech input -->
    <string name="voice_input">Spracheingabe</string>
    <!-- Array of Voice Input modes -->
    <string-array name="voice_input_modes">
        <item>Auf Haupttastatur</item>
        <item>Auf Symboltastatur</item>
        <item>Aus</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Array of Voice Input modes summary -->
    <string-array name="voice_input_modes_summary">
        <item>Mikrofon auf Haupttastatur</item>
        <item>Mikrofon auf Symboltastatur</item>
        <item>Spracheingabe ist deaktiviert</item>
    </string-array>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Option on settings.-->
    <string name="auto_submit">Nach Sprachaufnahme automatisch senden</string>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Summary of option in settings.-->
    <string name="auto_submit_summary">Drücken Sie auf die Eingabetaste, wenn Sie einen Suchvorgang durchführen oder zum nächsten Feld wechseln.</string>
    <!-- IME Tutorial screen (ROMAN) -->
    <!-- appears above image showing the user to click on a TextView to show the IME -->
    <string name="open_the_keyboard"><font size="17"><b>„Tastatur öffnen“\n</b></font><font size="3">\n</font>„Berühren Sie ein beliebiges Textfeld.“</string>
    <!-- appears above the image showing the back button used to close the keyboard -->
    <string name="close_the_keyboard"><font size="17"><b>„Tastatur schließen“\n</b></font><font size="3">\n</font>„Drücken Sie die Zurücktaste.“</string>
    <!-- appears above image showing how to use touch and hold -->
    <string name="touch_and_hold"><font size="17"><b>„Für Optionen eine Taste berühren und gedrückt halten“\n</b></font><font size="3">\n</font>„Greifen Sie auf Satzzeichen und Akzente zu.“</string>
    <!-- appears above image showing how to access keyboard settings -->
    <string name="keyboard_settings"><font size="17"><b>„Tastatureinstellungen“\n</b></font><font size="3">\n</font>„Berühren und halten Sie die Taste „<b>\"?123\"</b>“ gedrückt.“</string>
    <!-- popular web domains for the locale - most popular, displayed on the keyboard -->
    <string name="popular_domain_0">".com"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 1, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_1">".de"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 2, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_2">".net"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 3, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_3">".org"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 4, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_4">".edu"</string>
    <!-- Menu item for launching Input method picker -->
    <string name="selectInputMethod">Eingabemethode auswählen</string>
    <!-- Title for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_title">Eingabesprachen</string>
    <!-- Title summary for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_summary">Finger über die Leertaste bewegen, um die Eingabesprache zu wechseln</string>
    <!-- Add to dictionary hint -->
    <string name="hint_add_to_dictionary">← Zum Speichern erneut berühren</string>
    <!-- Inform the user that a particular language has an available dictionary -->
    <string name="has_dictionary">Wörterbuch verfügbar</string>
    <!-- Preferences item for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_enable_log">Nutzer-Feedback aktivieren</string>
    <!-- Description for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_description_log">Tragen Sie zur Verbesserung dieses Eingabemethodeneditors bei, indem Sie automatisch Nutzungsstatistiken und Absturzberichte an Google senden.</string>
    <!-- Preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection">Wortkorrektur</string>
    <!-- The summary for the preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection_summary">Zum Korrigieren auf eingegebene Wörter tippen</string>
    <!-- Description for keyboard theme switcher -->
    <string name="keyboard_layout">Tastaturdesign</string>
    <string name="subtype_mode_keyboard">Tastatur</string>
    <string name="subtype_mode_voice">Sprache</string>
    <!-- Title for Latin keyboard debug settings activity / dialog -->
    <string name="kp2a_nextfields"><![CDATA[>]]></string>
</resources>
