<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="about_feedback">Suggeriments</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android és una implementació per Android de KeePass password manager.</string>
  <string name="CreditsText">La interfície d\'usuari es basa en portar la de KeepassDroid, desenvolupada per Brian Pellin. El codi per a les operacions de base de dades es basa en KeePass de Dominik Reichle. El robot android és reproduïda o modificada del treball creat i compartit per Google i utilitzat en els termes descrits en el Creative Commons Attribution 3.0 License.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">El suport de SFTP s\'implementa utilitzant la biblioteca de JSch sota llicència BSD, creada per JCraft, Inc.</string>
  <string name="CreditsIcons">La icona de martell està creada per John Caserta del projecte Noun. La icona Penguin està creada per Adriano Emerick del projecte Noun. La icona de plomes està creada per Jon Testa del projecte Noun. La icona d\'Apple està creada per Ava Rowell del projecte Noun. La icona d\'Imatge es de https://icons8.com/icon/5570/Picture.</string>
  <string name="accept">Accepta</string>
  <string name="deny">Denega</string>
  <string name="add_entry">Afegeix entrada</string>
  <string name="edit_entry">Editar entrada</string>
  <string name="add_url_entry">Crear l\'entrada per a URL</string>
  <string name="add_group">Afegeix grup</string>
  <string name="add_group_title">Afegeix grup</string>
  <string name="edit_group_title">Edita Grup</string>
  <string name="algorithm">Algorisme</string>
  <string name="algorithm_colon">Algorisme</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android fora de línia</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A fora de línia</string>
  <string name="app_timeout">Temps límit de resposta de l\'aplicació</string>
  <string name="app_timeout_summary">Temps abans de bloquejar la base de dades quan l\'aplicació està inactiva.</string>
  <string name="show_kill_app">Botó de tancament</string>
  <string name="kill_app_label">Matar el procés de l\'aplicació</string>
  <string name="show_kill_app_summary">Mostra un botó a la pantalla de contrasenya per matar el procés de l\'aplicació (per a usuaris paranoics)</string>
  <string name="application">Aplicació</string>
  <string name="application_settings">Configuració de l\'aplicació</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Mostra el nom de grup en el resultat de la cerca</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Mostra el nom del grup sota els títols d\'entrada als resultats de la cerca. Útil diferents entrades tenen el mateix nom.</string>
  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Grup mostrat ara: %1$s</string>
  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Desactivat l\'emplenament automàtic</string>
  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Veure una llista d\'aplicacions i llocs web on s\'ha inhabilitat emplenament automàtic</string>
  <string name="OfferSaveCredentials_summary">Si està activat, Android us demanarà si voleu desar les credencials després que introduït manualment les dades en els camps de format d\'auto.</string>
  <string name="OfferSaveCredentials_title">Oferir guardar les credencials</string>
  <string name="ShowGroupInEntry_title">Mostra el nom del grup en la vista d\'entrada</string>
  <string name="unknown_uri_scheme">Em sap greu! Keepass2Android no pot gestionar les respostes URI %1$s. Si us plau, contacta amb el desenvolupador!</string>
  <string name="Entry_singular">Una entrada</string>
  <string name="Entry_plural">entrades de %1$d</string>
  <string name="IconSet_title">Joc d\'icones</string>
  <string name="IconSet_install">Trobar més...</string>
  <string name="security_prefs">Seguretat</string>
  <string name="display_prefs">Mostrar</string>
  <string name="password_access_prefs">Accés amb contrasenya d\'entrada</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">Desbloqueig ràpid</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Gestor d\'arxius</string>
  <string name="keyboard_prefs">Teclat</string>
  <string name="export_prefs">Exporta la base de dades...</string>
  <string name="fingerprint_prefs">Desbloqueig biomètric</string>
  <string name="import_db_prefs">Importa la base de dades a una carpeta interna</string>
  <string name="import_keyfile_prefs">Importar arxiu de claus a una carpeta interna</string>
  <string name="export_keyfile_prefs">Exporta arxiu de claus des d\'una carpeta interna</string>
  <string name="keyboardswitch_prefs">Canvia de teclat</string>
  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Només disponible per a arxius locals.</string>
  <string name="FileIsInInternalDirectory">L\'arxiu s\'emmagatzema a un directori intern.</string>
  <string name="DatabaseFileMoved">L\'arxiu de base de dades ha estat copiat a una carpeta interna. Premeu \"D\'acord\" per obrir-lo des de la nova ubicació. Nota: No oblidis exportar regularment la base de dades a un emmagatzematge segur!</string>
  <string name="KeyfileMoved">L\'arxiu de claus ha estat copiat a una carpeta interna. Assegura\'t de tenir una còpia de seguretat abans de suprimir-lo de la ubicació actual!</string>
  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">No utilitzis una carpeta interna quan no poguis recordar la ubicació de l\'arxiu de claus. Canvia les preferències de seguretat.</string>
  <string name="unlock_database_button">Desblocar</string>
  <string name="unlock_database_title">Desbloca la base de dades</string>
  <string name="brackets">Parèntesis</string>
  <string name="cancel">Cancel·la</string>
  <string name="Ok">D\'acord</string>
  <string name="disable_sensor">Deshabilitar sensor</string>
  <string name="enable_sensor">Habilitar sensor</string>
  <string name="ClearClipboard">Porta-retalls netejat.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Temps actiu del porta-retalls</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Temps disponible abans de netejar el porta-retalls després de copiar un usuari o contrasenya</string>
  <string name="copy_username">Selecciona per copiar l\'usuari al porta-retalls</string>
  <string name="copy_password">Selecciona per copiar la contrasenya al porta-retalls</string>
  <string name="copy_totp">Seleccioneu per copiar TOTP al porta-retalls</string>
  <string name="available_through_keyboard">Entrada disponible a través de teclat KP2A</string>
  <string name="app_language_pref_title">Idioma de l\'aplicació</string>
  <string name="entry_is_available">està disponible</string>
  <string name="not_possible_im_picker">No s\'ha pogut obrir el quadre de diàleg per seleccionar el mètode d\'entrada. Si us plau activi teclat manualment.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Si us plau permeti el teclat Keepass2Android en la configuració del sistema.</string>
  <string name="creating_db_key">Creant clau de base de dades…</string>
  <string name="current_group">Grup actual</string>
  <string name="current_group_root">Grup actual: Arrel</string>
  <string name="database">Base de dades</string>
  <string name="digits">Dígits</string>
  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android ve SENSE CAP MENA DE GARANTIA; Això és programari lliure, i pots redistribuïr-lo sota els termes de la llicència GPL versió 2 o posterior.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Copiar al portapapers</string>
  <string name="SystemLanguage">Idioma del sistema</string>
  <string name="fingerprint_description">Si us plau autentiquis per continuar</string>
  <string name="fingerprint_fatal">No es pot configurar Desblocatge Biomètric:</string>
  <string name="fingerprint_not_recognized">L\'autenticació biomètrica ha fallat. Provi una altra vegada</string>
  <string name="fingerprint_success">Autenticació biomètrica exitosa</string>
  <string name="fingerprint_os_error">El desbloqueig biomètric requereix Android versió 6.0 o posterior.</string>
  <string name="fingerprint_hardware_error">Cap maquinari biomètric detectat.</string>
  <string name="fingerprint_no_enrolled">No teniu configurat l\'autenticació biomètrica aquest dispositiu. Si us plau, aneu a la configuració de sistema primer.</string>
  <string name="disable_fingerprint_unlock">Deshabilitar Desbloqueig Biomètric</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock">Habilitar Desbloqueig total Biomètric</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Habilitar Desbloqueig Biomètric  per DesbloqueigRàpid</string>
  <string name="fingerprint_unlock_failed">Ha fallat el Desbloqueig Biomètric. La clau de desxifratge ha estat invalidada per Android OS. Això sol passar si l\'autenticació biomètrica o un paràmetre de seguretat ha canviat.  </string>
  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Ha fallat el desbloqueig de la base de dades: clau composta invàlida. El desbloqueig biomètric s\'ha deshabilitat perquè aparentment la contrasenya mestra emmagatzemada ja no és vàlida. </string>
  <string name="fingerprint_reenable">Si us plau, torneu a activar Desblocatge Biomètric per la nova contrasenya mestra.</string>
  <string name="fingerprint_reenable2">Si us plau, desbloqueja amb la contrasenya i llavors re activa el desblocatge biomètric a la configuració de base de dades.</string>
  <string name="FingerprintInitFailed">No s\'ha pogut inicialitzar l\'autenticació biomètrica.</string>
  <string name="FingerprintSetupFailed">Error al xifrar dades. Això pot passar si afegiu o suprimiu empremtes dactilars a la configuració del sistema mentre Keepass2Android està esperant l\'empremta digital.</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Aquesta emmagatzemarà la vostra contrasenya principal en aquest dispositiu, xifrada amb Android Keystore i protegida mitjançant autenticació biomètrica. Permet desbloquejar la vostra base de dades només mitjançant la biometria.</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Permet utilitzar l\'autenticació biomètrica en lloc del DesbloqueigRàpid. No emmagatzema cap informació relacionada amb la vostra contrasenya principal.</string>
  <string name="enter_filename">Introdueix el nom de la base de dades</string>
  <string name="entry_accessed">Accedida</string>
  <string name="entry_cancel">Cancel·la</string>
  <string name="entry_comment">Notes</string>
  <string name="entry_tags">Etiquetes</string>
  <string name="entry_override_url">Anul·lar URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Confirma contrasenya</string>
  <string name="entry_created">Creada</string>
  <string name="entry_expires">Expira</string>
  <string name="entry_group_name">Nom del grup</string>
  <string name="entry_keyfile">Arxiu clau (opcional)</string>
  <string name="keyfile_heading">Arxiu clau</string>
  <string name="entry_modified">Modificada</string>
  <string name="entry_password">Contrasenya</string>
  <string name="entry_save">Guarda</string>
  <string name="entry_title">Nom</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Usuari</string>
  <string name="entry_extra_strings">Camps de cadena addicionals</string>
  <string name="entry_binaries">Arxius adjunts</string>
  <string name="entry_history">Versions prèvies</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android no pot manegar aquesta URI.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Error creant grup.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">No s\'ha pogut crear el directori pare.</string>
  <string name="error_database_exists">Aquest arxiu ja existeix.</string>
  <string name="error_database_settinoverrgs">No ha pogut determinar la configuració de base de dades.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Error en executar enllaç.</string>
  <string name="error_filename_required">Es requereix un nom d\'arxiu.</string>
  <string name="error_file_not_create">No s\'ha pogut crear l\'arxiu</string>
  <string name="error_invalid_db">Base de dades invàlida.</string>
  <string name="error_invalid_path">Camí invàlid.</string>
  <string name="error_no_name">És necessari un nom.</string>
  <string name="error_nopass">És necessaria una contrasenya o un arxiu clau.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Has de seleccionar almenys un tipus de generador de contrasenyes</string>
  <string name="error_pass_match">Les contrasenyes no coincideixen.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">Les passades han de ser un número.</string>
  <string name="error_param_not_number">El paràmetre ha de ser un nombre.</string>
  <string name="error_title_required">És necessari un títol.</string>
  <string name="error_wrong_length">Introdueix un enter positiu al camp longitud</string>
  <string name="FileNotFound">Arxiu no trobat.</string>
  <string name="file_browser">Explorador d\'arxius</string>
  <string name="generate_password">Generar contrasenya</string>
  <string name="group">Grup</string>
  <string name="hint_comment">notes</string>
  <string name="hint_conf_pass">confirma contrasenya</string>
  <string name="hint_generated_password">contrasenya generada</string>
  <string name="hint_group_name">Nom del grup</string>
  <string name="hint_keyfile">arxiu clau</string>
  <string name="hint_length">longitud</string>
  <string name="hint_pass">contrasenya</string>
  <string name="hint_keyfile_path">Ubicació de Clau privada SSH</string>
  <string name="hint_login_pass">Contrasenya</string>
  <string name="hint_title">nom</string>
  <string name="hint_url">URL</string>
  <string name="hint_override_url">substituir URL</string>
  <string name="hint_tags">etiqueta1, etiqueta2</string>
  <string name="hint_username">usuari</string>
  <string name="InvalidPassword">Contrasenya o arxiu clau invàlids.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Algoritme invàlid.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Format de base de dades desconegut.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">Arxiu clau no existeix.</string>
  <string name="no_keyfile_selected">Cap arxiu clau de seleccionat.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">Arxiu clau és buit.</string>
  <string name="length">Longitud</string>
  <string name="list_size_title">Mida de la llista de grups</string>
  <string name="list_size_summary">Mida del text a la llista de grups</string>
  <string name="loading_database">Carregant base de dades…</string>
  <string name="lowercase">Minúscules</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Emmascara contrasenya</string>
  <string name="maskpass_summary">Amaga les contrasenyes per defecte</string>
  <string name="masktotp_title">Màscara  de camp TOTP</string>
  <string name="masktotp_summary">Oculta el camp TOTP, per defecte </string>
  <string name="NoAutofillDisabling_title">Sense opció per deshabilitar  la funció d\'autoomplir</string>
  <string name="NoAutofillDisabling_summary">Si s\'activa, l\'aplicació no mostrarà l\'opció per deshabilitar autoomplir d\'algunes  entrades específiques.</string>
  <string name="menu_about">Sobre</string>
  <string name="menu_change_key">Canvia Clau Mestra</string>
  <string name="menu_copy_pass">Copia contrasenya</string>
  <string name="menu_copy_user">Copia usuari</string>
  <string name="menu_copy_totp">Copiar TOTP</string>
  <string name="menu_create">Crear</string>
  <string name="menu_app_settings">Paràmetres</string>
  <string name="menu_db_settings">Paràmetres de la base de dades</string>
  <string name="menu_delete">Esborra</string>
  <string name="menu_copy">Crear duplicats</string>
  <string name="menu_move">Moure a un altre grup</string>
  <string name="menu_move_light">Moure</string>
  <string name="menu_navigate">Navegui al grup superior</string>
  <string name="menu_donate">Donar una cervesa...</string>
  <string name="menu_edit">Editar</string>
  <string name="menu_hide_password">Amaga contrasenya</string>
  <string name="menu_lock">Bloqueja la base de dades</string>
  <string name="menu_open">Obre</string>
  <string name="menu_close">Tanca</string>
  <string name="menu_rename">Reanomena</string>
  <string name="menu_search">Cerca</string>
  <string name="menu_search_advanced">Cerca avançada</string>
  <string name="menu_url">Ves a la URL</string>
  <string name="menu_change_db">Canvi de base de dades…</string>
  <string name="menu_show_all">Mostra tots els camps</string>
  <string name="minus">Menys</string>
  <string name="never">Mai</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="no_keys">Sense entrades a la base de dades o grup.</string>
  <string name="no_results">Cap resultat de cerca</string>
  <string name="no_url_handler">Sense gestor per aquesta url.</string>
  <string name="open_recent">Obre base de dades recent (clica per obrir)</string>
  <string name="omitbackup_title">No cerquis entrades a còpia de seguretat ni paperera</string>
  <string name="omitbackup_summary">Omet els grups \'Còpia de seguretat\' i paperera dels resultats de cerca</string>
  <string name="pass_filename">Nom de base de dades KeePass</string>
  <string name="password_title">Introdueix contrasenya de la base de dades</string>
  <string name="master_key_type">Seleccioneu el tipus de clau mestra:</string>
  <string name="progress_create">Creant nova base de dades…</string>
  <string name="create_database">Crear base de dades</string>
  <string name="progress_title">Treballant…</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Recorda la localització d\'arxius clau</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Guarda arxiu clau</string>
  <string name="remove_from_filelist">Elimina</string>
  <string name="edit">Editar</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Arrel</string>
  <string name="AutoReturnFromQuery_title">Tornar automàticament des de la pantalla de consulta</string>
  <string name="AutoReturnFromQuery_summary">Quan es cerca una entrada per a una aplicació o lloc web: automàticament retorna des de la pantalla de consulta si hi ha una única entrada coincident a la base de dades.</string>
  <string name="KeyDerivFunc">Funció clau de derivació</string>
  <string name="rounds">Passades d\'encriptació</string>
  <string name="rounds_explaination">Més passades d\'encriptació dónen protecció adicional contra atacs de força bruta, però poden alentir molt carregar i guardar la base de dades.</string>
  <string name="rounds_hint">passades</string>
  <string name="argon2memory">Memòria per Argó 2 (bytes)</string>
  <string name="argon2parallelism">Paral·lelisme per a Argó 2</string>
  <string name="database_name">Nom de la base de dades</string>
  <string name="default_username">Nom d\'usuari per defecte per noves entrades</string>
  <string name="saving_database">Guardant la base de dades…</string>
  <string name="exporting_database">Exportant la base de dades…</string>
  <string name="export_database_successful">Base de dades exportada amb èxit!</string>
  <string name="export_keyfile_successful">Fitxer contrasenya exportat amb èxit!</string>
  <string name="space">Espai</string>
  <string name="search_label">Cerca</string>
  <string name="show_password">Mostra contrasenya</string>
  <string name="sort_menu">Ordena per...</string>
  <string name="sort_name">Ordena per nom</string>
  <string name="sort_db">Ordenació de base de dades</string>
  <string name="sort_moddate">Ordenar per data modificació</string>
  <string name="sort_default">Mantenir l\'ordre per defecte</string>
  <string name="special">Especial</string>
  <string name="special_extended">Afegit especial.</string>
  <string name="at_least_one_from_each_group">Almenys un de cada grup</string>
  <string name="exclude_lookalike">Exclou lletres paregudes</string>
  <string name="password_generation_profile">Perfil</string>
  <string name="save_password_generation_profile_text">Introdueix el nom del perfil a desar. Introdueix un nom existent per reemplaçar-ho.</string>
  <string name="hint_wordcount">Comptador de paraules de la contrasenya</string>
  <string name="hint_wordseparator">Separador de paraules</string>
  <string-array name="PasswordGeneratorModes">
    <item>Contrasenya</item>
    <item>Contrasenya</item>
    <item>Frase de contrasenya + Contrasenya</item>
  </string-array>
  <string-array name="PasswordGeneratorCaseModes">
    <item>minúscules</item>
    <item>MAJÚSCULES</item>
    <item>Primer caràcter en majúscules</item>
  </string-array>
  <string name="custom_settings">Configuració personalitzada</string>
  <string name="search_hint">Trobar el que</string>
  <string name="search_results">Resultats de cerca</string>
  <string name="search_in">Cerca a</string>
  <string name="select_other_entry">Selecciona una altra entrada</string>
  <string name="select_group_then_add">Obrir el grup desitjat i prémer \"%1$s\"!</string>
  <string name="insert_element_here">Inserir aquí</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Subratllat</string>
  <string name="unsupported_db_version">Versió de la base de dades no suportada.</string>
  <string name="uppercase">Majúscules</string>
  <string name="warning_read_only">La teva tarja SD és de només lectura. No podràs guardar canvis a la teva base de dades.</string>
  <string name="warning_unmounted">La teva tarja SD no està muntada al teu dispositiu. No podràs carregar ni guardar una base de dades.</string>
  <string name="version_label">Versió</string>
  <string name="version_history">Historial de versions</string>
  <string name="author">Keepass2Android és desenvolupat per Philipp Crocoll.</string>
  <string name="further_authors">Gràcies a les aportacions de codi de %1$s.</string>
  <string name="designers">Gràcies a les aportacions de disseny icona i disseny per %1$s.</string>
  <string name="supporters">Gràcies al suport financer de %1$s.</string>
  <string name="credit_plugin1">El Plugin de xifratge Twofish per Keepass va ser desenvolupat per Scott Greenberg i està inclòs en KP2A.</string>
  <string name="credit_android_filechooser">androide-filechooser va ser desenvolupat per Hai bisó</string>
  <string name="credit_keyboard">El teclat de l\'KP2A es basa en el teclat de Gingerbread del projecte de font oberta Android i utilitza el codi del Gesto de Conectors del teclat Hacker per Klaus Weidner.</string>
  <string name="please_note">Tingueu en compte</string>
  <string name="contributors">Contribuïdors</string>
  <string name="regular_expression">Expressió regular</string>
  <string name="AlwaysMergeOnConflict_title">Sempre mescla en cas de conflicte</string>
  <string name="AlwaysMergeOnConflict_summary">Quan Keepass2Android detecti que el fitxer remot ha sigut modificat, mescla els canvis locals amb els remots.</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN expira en ús</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Marca entrades TAN caducades quan siguin utilitzades</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Mostra nom d\'usuari en llista</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">Mostrar noms d\'usuari sota títols d\'entrada. Útil per a comptes múltiples o TANs.</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Recordeu les bases de dades</string>
  <string name="RememberRecentFiles_summary">Recordeu les bases de dades recentment obertes i mostrar-les en la pantalla de d\'obrir base de dades.</string>
  <string name="InlineSuggestions_title">Integra amb el teclat</string>
  <string name="requires_android11">Requereix Android 11 o superior</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Trobar contrasenya</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Excloure les entrades caducats</string>
  <string name="search_options">Opcions</string>
  <string name="caseSensitive">Majúscules i minúscules</string>
  <string name="start_open_file">Obrir arxiu...</string>
  <string name="start_create">Crear base de dades nova...</string>
  <string name="start_open_url">Obrir URL...</string>
  <string name="start_create_import">Importar fitxer a nova base de dades...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">Cal especificar l\'URL complet incloent protocol com http://.</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">En el següent pas serà seleccionat fitxer que voleu importar.</string>
  <string name="enable_quickunlock">Permetre DesbloqueigRàpid</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Introduir últims %1$d caràcters de la seva contrasenya:</string>
  <string name="QuickUnlock_label_secure">Introduïu el codi de DesbloqueigRàpid:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">DesbloqueigRàpid!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Tancar base de dades</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Permetre DesbloqueigRàpid per defecte</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Defineix si DesbloqueigRàpid està habilitada per defecte o no.</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Protegir l\'exhibició de base de dades</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Si està activat, no s\'admeten cap captura de pantalla i cap miniatura de l\'aplicació es mostra a la llista d\'aplicacions recents.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Amagar icona de DesbloqueigRàpid</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Malauradament DesbloqueigRàpid no funciona sense mostrar una icona de notificació. Seleccioneu aquesta opció per utilitzar una icona transparent.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Amagar icona de DesbloqueigRàpid</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">DesbloqueigRàpid requereix una notificació per treballar pròpiament. Seleccioneu aquesta opció per mostrar una notificació sense una icona.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">Longitud de clau DesbloqueigRàpid</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">Nombre màxim de caràcters utilitzats com a contrasenya de DesbloqueigRàpid.</string>
  <string name="QuickUnlockHideLength_title">Amagar longitud de DesbloqueigRàpid</string>
  <string name="QuickUnlockHideLength_summary">Si està activat, la longitud del codi de DesbloqueigRàpid no apareix a la pantalla de DesbloqueigRàpid.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">DesbloqueigRàpid ha fallat: Contrasenya incorrecta!</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Deseu el fitxer adjunt</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Si us plau seleccioneu on voleu desar el fitxer adjunt.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Exportar a fitxer...</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Desa a la memòria cau i obre</string>
  <string name="ShowAttachedImage">Mostra amb visualitzador d\'imatges intern</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Desat l\'arxiu a %1$s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">No s\'ha pogut desar el fitxer adjunt a %1$s.</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Recordeu el text de cerca?</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Voleu emmagatzemar text de la cerca \"%1$s\" a l\'entrada seleccionada per tal de trobar-lo automàticament la propera vegada?</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">Format de data/hora no vàlid per a la data de caducitat!</string>
  <string name="error_string_key">Cal un nom de camp per a cada cadena.</string>
  <string name="error_string_duplicate_key">Un nom de camp no es pot utilitzar dues vegades (%1$s).</string>
  <string name="field_name">Nom del camp</string>
  <string name="field_value">Valor del camp</string>
  <string name="protection">Camp protegit</string>
  <string name="add_binary">Afegir el fitxer adjunt...</string>
  <string name="add_extra_string">Afegir la cadena addicional</string>
  <string name="configure_totp">Configura TOTP</string>
  <string name="totp_secret_key">Clau secreta</string>
  <string name="totp_encoding_custom">Configuració personalitzada del testimoni</string>
  <string name="totp_length">Longitud del codi</string>
  <string name="totp_scan">Escaneja un codi QR</string>
  <string name="delete_extra_string">Suprimir la corda addicional</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: bloquejat. DesbloqueigRàpid activat.</string>
  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: desbloquejat.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Introduïu les credencials del servidor</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Operacions d\'arxiu</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Utilitzar les operacions d\'arxiu per escriure les bases de dades</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_title">Bloqueja quan la pantalla s\'apagui</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_summary">Bloqueja la base de dades quan la pantalla s\'apagi.</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Esborra la contrasenya mestra introduïda</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Esborra la contrasenya mestra introduïda en deixar la pantalla sense obrir la base de dades.</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Bloqueja quan surtis de l\'aplicació</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Tancar la base de dades en deixar l\'aplicació prement el botó endarrere.</string>
  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_title">Utilitza el teclat integrat dins de Keepass2Android</string>
  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_summary">Si no confieu en el seu proveïdor de teclat estàndard, comprovar aquesta opció d\'utilitzar el teclat integrat quan introdueixi la contrasenya mestra o al editar entrades.</string>
  <string name="ActivateSearchViewOnStart_title">Activar el camp de cerca al Inici</string>
  <string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">Activa el camp de cerca a la visualització de grup després de desbloquejar o en buscar una entrada</string>
  <string name="NoDonateOption_title">Amagar l\'opció de donació</string>
  <string name="NoDonateOption_summary">Aquesta configuració és pels donants. Està disponible després d\'utilitzar Keepass2Android durant un temps només.</string>
  <string name="NoDonateOption_question">Sense les donacions, aquest app no existiria ni milloraria contínuament! Si encara no ha donat, si us plau consideri fer-ho ara</string>
  <string name="NoDonationReminder_title">No demanar mai donació</string>
  <string name="NoDonationReminder_summary">Jo no li donaria un cèntim o ja he fet donació. No demanar donació, ni tan sols a l\'aniversari de l\'autor.</string>
  <string name="UseOfflineCache_title">Posant en memòria cau la base de dades</string>
  <string name="UseOfflineCache_summary">Manteniu una còpia dels fitxers de la base de dades al directori de la memòria cau de l\'aplicació. Això permet utilitzar les bases de dades encara que el fitxer de base de dades no sigui accessible.</string>
  <string name="CreateBackups_title">Còpia de seguretat local</string>
  <string name="CreateBackups_summary">Crea una còpia local després de carregar correctament una base de dades.</string>
  <string name="UpdatingBackup">Actualitzar la còpia de seguretat local...</string>
  <string name="LocalBackupOf">Còpia de seguretat local de %1$s</string>
  <string name="show_local_backups">Mostra còpies de seguretat local</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">Certificats SSL</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Defineix el comportament quan fracassa validació de certificat. Nota: podeu instal·lar certificats en el dispositiu si fracassa la validació!</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">Neteja la memòria cau?</string>
  <string name="ClearOfflineCache_question">Això eliminarà tots els fitxers de base de dades de la memòria cau. Els canvis que hàgiu fet sense tenir accés a la base de dades d\'origen i que encara no s\'hagin sincronitzat es perdran. Continuar?</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Comprovar per modificacions</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Comprovar si l\'arxiu va ser modificat externament abans de desar els canvis.</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Comprovar per duplicats de UUIDs</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Comprova si l\'arxiu de base de dades és corrupte mirant si te diverses entrades amb el mateix identificador. Això podria provocar comportaments inesperats.</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Notificacions de porta-retalls</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Fer l\'usuari i contrasenya accessible a través de la barra de notificació i porta-retalls. Compte amb sniffers de contrasenya!</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_title">Notificacions independents</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Mostrar les notificacions separades per copiar el nom d\'usuari i contrasenya al porta-retalls i activant el teclat.</string>
  <string name="AccServiceAutoFill_prefs">Servei d\'accessibilitat d\'emplenament automàtic</string>
  <string name="AutoFill_prefs">Servei d\'emplenament automàtic</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notificació de teclat KP2A</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Fes entrada totalment accessible a través del teclat KP2A (recomanat).</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Canvi de teclat</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Diàleg de selecció de teclat obert quan l\'entrada està disponible a través de teclat KP2A després de cerca del navegador.</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted">Canvi automàtic de teclat</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Canvia automàticament al teclat KP2A quan s\'obre la entrada. Exigeix tenir correctament preparat el connector KeyboardSwap o un dispositiu \"rotejat\" i l\'aplicació de configuració segura amb System+. </string>
  <string name="get_keyboardswap">Instal·lar el connector KeyboardSwap</string>
  <string name="get_keyboardswap_summary">Aquest connector permet canviar el teclat KP2A sense ser \"root\". Requereix ADB. </string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Canvi automàtic només després de cerca</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Només canvia automàticament a KP2A teclat després d\'utilitzar la funció de compartir URL (però no en obrir una entrada d\'una altra manera)</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Torna a canviar el teclat</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Canviar altra vegada a teclat previ quan no s\'obre cap entrada.</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Icona de notificació mentre estigui desbloquejat</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Mostra una icona de notificació mentre la base de dades està desbloquejada.</string>
  <string name="IconVisibilityInfo_Android8_text">Android 8 ha introduït un nou comportament de les notificacions. Si voleu amagar la icona de les notificacions de Keepass2Android, si us plau, s\'ha de fer a través de la configuració del sistema. Estableix la importància de la categoria de les notificacions al Mínim.</string>
  <string name="IconVisibilityInfo_Android8_btnSettings">Obrir la configuració</string>
  <string name="PostNotificationsPermissionInfo_text">Keepass2Android pot mostrar una notificació mentre la teva base de dades estigui desbloquejada. Perquè açò funcioni, dona permís.</string>
  <string name="DontCare">No m\'importa</string>
  <string name="DocumentAccessRevoked">L\'arxiu ja no és accessible a Keepass2Android. O ha sigut eliminat o els permisos d\'accés han estat revocats. Si us plau utilitzeu re-obre l\'arxiu, per exemple, utilitzant el canvi de base de dades.</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Pre-carregar el fitxer de base de dades</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Comença carregant de fons o descàrrega de l\'arxiu de base de dades durant l\'entrada de contrasenya d\'inici.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Voleu sobreescriure el binari existent amb el mateix nom?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Voleu sobreescriure binari existent?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Sobreescriure</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Reanomena</string>
  <string name="AttachFailed">No s\'ha pogut afegir el fitxer adjunt.</string>
  <string name="RecycleBin">Paperera de reciclatge</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Voleu suprimir permanentment aquesta entrada? Prem No per reciclar.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Voleu suprimir permanentment aquesta entrada? Prem No per reciclar.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Voleu suprimir permanentment els elements seleccionats? Prem No per reciclar.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Voleu suprimir permanentment aquesta entrada?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Voleu suprimir permanentment aquest grup?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Voleu suprimir permanentment els elements seleccionats?</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">Suprimeix permanentment?</string>
  <string name="AskReloadFile_title">Recarregar fitxer?</string>
  <string name="AskReloadFile">L\'arxiu que és actualment obert es va canviar per un altre programa. Voleu actualitzar-lo?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">Voleu descartar els canvis fets realment? (El botó de salvar és a la part superior del formulari.)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Descarta els canvis?</string>
  <string name="suggest_improvements">Suggerir o votar per millores</string>
  <string name="rate_app">Valora aquesta app</string>
  <string name="translate_app">Traduir KP2A</string>
  <string name="AddingEntry">Afegir entrada…</string>
  <string name="AddingGroup">Afegir grup…</string>
  <string name="DeletingEntry">Suprimint l\'entrada…</string>
  <string name="DeletingGroup">Suprimint grup…</string>
  <string name="DeletingItems">Esborrant elements…</string>
  <string name="SettingPassword">Fixar contrasenya…</string>
  <string name="UndoingChanges">Desfer els canvis…</string>
  <string name="TransformingKey">Transformant la clau mestra…</string>
  <string name="DecodingDatabase">Descodificant la base de dades…</string>
  <string name="ParsingDatabase">Anàlisi de base de dades…</string>
  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Comprovació fitxer de destinació per canvis…</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">Combina els canvis?</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">L\'arxiu de base de dades es va modificar externament. Voleu carregar i fusionar els canvis abans de desar? Seleccioneu No si voleu sobreescriure els canvis externs.</string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Fusionant canvis…</string>
  <string name="YesSynchronize">Sí, fusionar</string>
  <string name="NoOverwrite">No, sobreescriure</string>
  <string name="UseOfflineMode">Treballar només en memòria cau interna</string>
  <string name="UseOnlineMode">Sincronitza la còpia de la memòria cau amb l\'origen</string>
  <string name="UseOfflineMode_Info">La base de dades es carrega de la memòria cau interna. Els canvis s\'emmagatzemen a la memòria cau interna i només es sincronitzaran quan es seleccioni Sincronitzar la còpia cau amb l\'origen.</string>
  <string name="InOfflineMode">Treballant només a la memòria cau interna.</string>
  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Sincronitzar la base de dades en memòria cau…</string>
  <string name="DownloadingRemoteFile">Carregant fitxer remot…</string>
  <string name="UploadingFile">Desa el fitxer…</string>
  <string name="RestoringRemoteFile">Restaurant el fitxer d\'origen…</string>
  <string name="FilesInSync">Els arxius estan sincronitzats.</string>
  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Base de dades se sincronitzada amb èxit!</string>
  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Comprovació de la base de dades per canvis…</string>
  <string name="CouldNotSaveToRemote">No s\'ha pogut desar a remot: %1$s. Torneu a desar o utilitzeu el menú sincronitza quan la connexió remota estigui disponible una altra vegada.</string>
  <string name="CouldNotLoadFromRemote">No es pot obrir remot: %1$s. Carregat el fitxer de memòria cau local. Encara podeu fer canvis a la base de dades i sincronitzar-los més tard.</string>
  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Fitxer origen actualitzat.</string>
  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Obert arxiu local degut al conflicte amb els canvis en el fitxer remot. Fes servir menú de Sincronitzar per fusionar.</string>
  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Fitxer remot i memòria cau estan sincronitzats.</string>
  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Actualitza la còpia de la memòria cau interna de %1$s.</string>
  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">No s\'han detectat canvis.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Actualitzada memòria cau del fitxer auxiliar OTP: Comptador remot era més alt.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Actualitzada memòria cau del fitxer auxiliar OTP: Comptador local era més alt.</string>
  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">S\'estan sincronitzant els fitxers auxiliars OTP…</string>
  <string name="database_file">l\'arxiu de base de dades</string>
  <string name="otp_aux_file">Arxiu auxiliar OTP</string>
  <string name="ErrorOcurred">S’ha produït un error:</string>
  <string name="DuplicateUuidsError">Base de dades és corrupte: identificadors duplicats trobats. (Vols guardar-ho amb Minikeepass?) Si us plau, torneu a importar a una nova base de dades amb Keepass 2 per a PC i seleccioneu \"Crea un nou ID\".</string>
  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Podeu desactivar aquest missatge d\'error en Configuració/Configuració d\'aplicacions/Gestor d\'arxius/Comprova UUIDS duplicats. Tingueu en compte que es pot experimentar comportaments inesperats. Es recomana arreglar la base de dades.</string>
  <string name="synchronize_database_menu">Sincronitzar la base de dades…</string>
  <string name="CannotMoveGroupHere">No es pot desplaçar el grup a aquest grup.</string>
  <string name="donate_question">Avui és Oktoberfest! Si t\'agrada Keepass2Android: no seria avui un bon dia per comprar-me una cervesa?</string>
  <string name="donate_bday_question">10 de maig? És el meu aniversari! Si t\'agrada aquest aplicació, per què no enviar-me algunes salutacions d\'aniversari amb un petit regal? Això realment em faria feliç! :-)</string>
  <string name="donate_missedbday_question">Ah, et vas perdre el meu aniversari el 10 de maig! Si t\'agrada aquest aplicació, per què no enviar-me algunes salutacions d\'aniversari i un petit regal d\'aniversari? Encara no és massa tard per fer-me feliç! :-)</string>
  <string name="ok_donate">Explica\'m més!</string>
  <string name="no_thanks">No, no m\'agrada tant</string>
  <string name="enter_http_login_title">Introduir dades de connexió WebDav:</string>
  <string name="hint_http_url">URL de la carpeta o arxiu (ex: mycloud.me.com/webdav/)</string>
  <string name="enter_owncloud_login_title">Introduir dades de connexió de OwnCloud:</string>
  <string name="hint_owncloud_url">OwnCloud URL (ex: owncloud.me.com)</string>
  <string name="enter_nextcloud_login_title">Introduir dades de connexió de Nextcloud:</string>
  <string name="hint_nextcloud_url">URL de Nextcloud (ex: nextcloud.me.com)</string>
  <string name="hint_sftp_host">amfitrió (ex: 192.168.0.1)</string>
  <string name="hint_sftp_port">port</string>
  <string name="initial_directory">Directori inicial (opcional):</string>
  <string name="enter_sftp_login_title">Introduir dades de connexió SFTP:</string>
  <string name="sftp_auth_mode">Mode d\'autenticació</string>
  <string name="send_public_key">Enviar clau pública...</string>
  <string name="save_key">Desa la clau privada</string>
  <string name="delete_key">Elimina la clau privada</string>
  <string name="private_key_select">Seleccioneu la clau privada</string>
  <string name="private_key_create_new">[Afegeix nova...]</string>
  <string name="hint_sftp_kex">Noms/Especificacions separats per comes</string>
  <string name="hint_sftp_shk">Noms/Especificacions separats per comes</string>
  <string name="enter_ftp_login_title">Introduir dades de connexió FTP:</string>
  <string name="select_storage_type">Seleccioneu el tipus d\'emmagatzematge:</string>
  <string name="filestoragename_file">Fitxer local</string>
  <string name="filestoragename_androidget">Obtenir de l\'aplicació de tercers</string>
  <string name="filestoragename_androidsend">Enviar a l\'aplicació de tercers</string>
  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
  <string name="filestoragename_nextcloud">Nextcloud</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (carpeta de KP2A)</string>
  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Si no voleu donar accés KP2A al seu Dropbox complet, heu de seleccionar aquesta opció. Es sol·licitarà només l\'accés a la carpeta Apps/Keepass2Android. Això és especialment adequat quan es crea una nova base de dades. Si ja teniu una base de dades, feu clic a aquesta opció per crear la carpeta, a continuació, posar el seu arxiu dins la carpeta (des del seu PC) i llavors seleccioni aquesta opció de nou per obrir l\'arxiu.</string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragename_gdriveKP2A">Google Drive (Fitxers KP2A)</string>
  <string name="filestoragename_pcloud">PCloud (Carpeta KP2A)</string>
  <string name="filestoragename_pcloudall">PCloud (Accés complet)</string>
  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_full">Tots els fitxers i fitxers compartits</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_myfiles">Els meus fitxers</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_appfolder">Carpeta de l\'aplicació Keepass2Android</string>
  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH Transferència de fitxer)</string>
  <string name="filestoragename_mega">MEGA</string>
  <string name="filestoragename_content">Selector d\'arxiu de sistema</string>
  <string name="filestorage_setup_title">Inicialització d\'accés a arxiu</string>
  <string name="database_location">Localització de la base de dades</string>
  <string name="help_database_location">Pot emmagatzemar la base de dades local o al seu dispositu Android o en el núvol (només versió fora de línia). Keepass2Android fa la base de dades disponible fins i tot si vostè està fora de línia. La base de dades segura, encriptada amb AES de 256 bits, ningú no podrà accedir a les vostres contrasenyes excepte vostè. Es recomana seleccionar Dropbox: és accessible a tots els seus mecanismes i fins i tot proporciona còpies de seguretat de versions anteriors d\'arxiu.</string>
  <string name="hint_database_location">Seleccioneu on voleu emmagatzemar la base de dades:</string>
  <string name="button_change_location">Canvia la ubicació</string>
  <string name="help_quickunlock">Si està activat, Keepass2Android es queda corrent en segon pla fins i tot quan la base de dades està tancada. Això permet obrir la base de dades més tard amb només una petita part de la contrasenya mestra.</string>
  <string name="master_password">Contrasenya mestra</string>
  <string name="help_master_password">La base de dades s\'encripta amb la contrasenya que introduïu aquí. Triar una contrasenya forta per tal de mantenir la base de dades segura! Consell: Forma una frase o dues i utilitzar les primeres lletres de les paraules com a contrasenya. Inclou signes de puntuació.</string>
  <string name="hint_master_password">Seleccioni una contrasenya mestra per protegir la seva base de dades:</string>
  <string name="key_file">Arxiu clau</string>
  <string name="help_key_file">Un arxiu clau és bàsicament una contrasenya emmagatzemada en un arxiu. Els arxius clau són normalment més forts que les contrasenyes mestres, perquè la clau pot ser molt més complicada; però també és més difícil mantenir el secret. Si emmagatzema la base de dades en el núvol, no emmagatzemi l\'arxiu clau també! Això ho faria completament inútil! Important: No canvieu el contingut del fitxer clau després de crear la base de dades!</string>
  <string name="hint_key_file">Trieu si voleu utilitzar un arxiu clau a més de la contrasenya mestra:</string>
  <string name="use_key_file">Fes servir la clau</string>
  <string name="error_adding_keyfile">Error en afegir l\'arxiu clau!</string>
  <string name="init_otp">Càrrega arxiu OTP auxiliar…</string>
  <string name="otp_explanation">Introduïu la següent Contrasenya-d\'un-sol-us (One-time-passwords OTPs). Llisca la teva Yubikey NEO al darrere del teu dispositiu per entrar mitjançant NFC (requereix la app Yubiclip).</string>
  <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">No s\'ha pogut carregar el fitxer OTP auxiliar!</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Si us plau, utilitzeu el connector OtpKeyProv de KeePass 2. x (PC) per configurar la base de dades per usar amb OTPs!</string>
  <string name="otp_discarded_because_no_db">Seleccioneu primer de base de dades. OTP es descarta per motius de seguretat.</string>
  <string name="otp_discarded_no_space">OTP descartat: tots els OTPs ja entrats!</string>
  <string name="otp_discarded_because_db_open">Si us plau, tanqueu primer la base de dades. Es descarta OTP.</string>
  <string name="otps_pending">(Un o més OTPs ja disponibles)</string>
  <string name="otpsecret_hint">OTP secret (p. ex. 01 23 ab cd...)</string>
  <string name="CouldntParseOtpSecret">Error passant OTP secret!</string>
  <string name="OtpKeyError">No ha pogut crear la clau OTP! Assegureu-vos que ha introduït els OTPs correctes.</string>
  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Error actualitzant fitxer OTP auxiliar!</string>
  <string name="SavingOtpAuxFile">Salvant arxiu OTP auxiliar…</string>
  <string name="NoChallengeApp">No s\'ha pogut trobar una aplicació que pugui gestionar el desafiament.</string>
  <string name="PleaseInstallApp">Si us plau instal·la %1$s des de Google Play.</string>
  <string name="AppOutdated">%1$s ja no és compatible.</string>
  <string name="bad_resp">La resposta de desafiament és incorrecte.</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">No s\'ha pogut carregar el fitxer de repte auxiliar!</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Utilitzeu el connector KeeChallenge de KeePass 2. x (PC) per configurar la base de dades per al seu ús amb repte-resposta!</string>
  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Error actualitzant fitxer OTP auxiliar!</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_title">Nom del camp TOTP llavor</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Si està utilitzant el connector de Keepass 2 \"TrayTotp\" amb la configuració de modificada introduïu el nom de camp per al camp llavor aquí segons la configuració en el PC.</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Ajustaments del nom del camp TOTP</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Introduïu aquí el nom del camp dels ajustaments del camp TrayTotp.</string>
  <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
  <string name="DebugLog_prefs_prefs">Fitxer de registre per depuració</string>
  <string name="DebugLog_title">Fitxer de registre d\'ús</string>
  <string name="DebugLog_summary">Escriure sortida de la app a un arxiu de registre local</string>
  <string name="DebugLog_send">Envia els registres de depuració...</string>
  <string name="loading">Carregant…</string>
  <string name="plugins">Connectors</string>
  <string name="plugin_packagename">Nom del paquet:</string>
  <string name="plugin_description">Descripció (no verificat):</string>
  <string name="plugin_author">L\'autor (no verificat):</string>
  <string name="plugin_enabled">activat</string>
  <string name="plugin_disabled">desactivat</string>
  <string name="plugin_web">Trobar connectors en línia</string>
  <string name="plugin_scopes">Permisos de nivell</string>
  <string name="not_enabled">no activat</string>
  <string name="query_credentials_for_url">%1$s sol·licita credencials per %2$s.</string>
  <string name="query_credentials">%1$s sol·licita credencials. Si us plau seleccioni una entrada.</string>
  <string name="plugin_enabled_checkbox">Activat</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Notificacions d\'acció de base de dades</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">El connector avisaran quan una base de dades és oberta, tancada o salvada.</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Dades d\'entrada actual</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">El connector rebrà totes les dades sobre l\'entrada de base de dades actual i se li permetrà oferir accions i modificacions de com es mosta aquesta.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Consulta credencials pròpies</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Se li permetrà al connector consultar les credencials associades amb el seu propi paquet d\'aplicació.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Consulta les credencials</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Permetrà al connector consultar les credencials per a aplicacions o llocs web.</string>
  <string name="get_regular_version">Aconseguir més tipus d\'emmagatzematge</string>
  <string name="CertificateWarning">Advertència: Ha fallat la validació de certificat de servidor: %1$s. Instal·lar el certificat arrel adequat al vostre dispositiu o consulti els ajustaments!</string>
  <string name="CertificateFailure">Error: Validació de certificat de servidor fracassat! Instal·li el certificat arrel adequat al vostre dispositiu o veure configuració!</string>
  <string name="export_fileformats_title">Seleccioneu el format de fitxer</string>
  <string name="killed_by_os">Em sap greu! Keepass2Android fou matat pel Sistema Operatiu d\'Android! Per motius de seguretat, Keepass2Android no persisteixen les vostres credencials seleccionade al disc, pel que cal tornar a obrir la base de dades. Nota: Això succeeix molt poques vegades. Si ho fa, si us plau envieu-me un missatge a crocoapps@gmail.com.</string>
  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">L\'arxiu només està disponible temporalment per Keepass2Android.</string>
  <string name="FileIsReadOnly">El fitxer que heu seleccionat és només de lectura.</string>
  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">El fitxer que heu seleccionat és només de lectura per a Keepass2Android a causa de restriccions en Android 4.4 +.</string>
  <string name="CopyFileRequired">Per utilitzar-lo, haureu de copiar-lo a una altra ubicació.</string>
  <string name="CopyFileRequiredForEditing">Per editar-lo, haureu de copiar el fitxer a una altra ubicació.</string>
  <string name="ClickOkToSelectLocation">Clic Acceptar per seleccionar una ubicació on l\'arxiu haurà de ser copiat.</string>
  <string name="FileReadOnlyTitle">Base de dades és només de lectura</string>
  <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android ha obert la base actual en el mode només lectura.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Sembla que vostè ha obert l\'arxiu des d\'una aplicació externa. D\'aquesta manera no s\'admet el suport d\'escriptura. Si voleu fer canvis a la base de dades, tanqueu la base de dades i seleccioneu Canviar base de dades. Llavors obri l\'arxiu des d\'una de les opcions disponibles si és possible.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">L\'indicador de només lectura està establert. Treu l\'indicador si voleu fer canvis a la base de dades.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Escriure no és possible a causa de restriccions introduïdes en Android KitKat. Si voleu fer canvis a la base de dades, tanqueu la base de dades i seleccioneu canvi de base de dades. Obriu el fitxer amb el selector de fitxers de sistema.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_LocalBackup">Les còpies de seguretat local no es poden modificar. Pots utilitzar la configuració de base de dades - exportar base de dades per exportar aquesta còpia de seguretat a un altre lloc des del qual pots re-obrir-la. Llavors es podrà escriure una altra vegada.</string>
  <string name="AddCustomIcon">Afegir una icona d\'arxiu...</string>
  <string name="CopyingFile">Copiant el fitxer...</string>
  <string name="DuplicateTitle">Copiar</string>
  <string name="DefaultTemplate">Entrada estàndard</string>
  <string name="TemplateGroupName">Plantilles</string>
  <string name="TemplateTitle_IdCard">Targeta d\'identificació</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Nom</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Lloc d\'emissió</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Data d\'emissió</string>
  <string name="TemplateTitle_EMail">Correu electrònic</string>
  <string name="TemplateField_EMail_EMail">Adreça de correu electrònic</string>
  <string name="TemplateTitle_WLan">LAN sense cables</string>
  <string name="TemplateTitle_Notes">Nota segura</string>
  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
  <string name="TemplateField_Number">Nombre</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">PIN</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Titular de la targeta</string>
  <string name="TemplateTitle_CreditCard">Targeta de crèdit</string>
  <string name="TemplateTitle_Membership">Afiliació</string>
  <string name="ChangeLog_title">Registre de canvi</string>
  <string name="AskAddTemplatesTitle">Afegir plantilles?</string>
  <string name="AskAddTemplatesMessage">Keepass2Android conté plantilles d\'entrada per comptes de correu electrònic, contrasenyes de xarxes sense fils, notes segures i més. Voleu afegir aquests a la base de dades? Si decidiu No, podeu afegir-los posteriorment en la configuració de la base de dades.</string>
  <string name="AddTemplates_pref">Afegir plantilles a base de dades</string>
  <string name="PreviewWarning">Tingueu en compte! Això és un versió prèvia i pot arribar amb alguns defectes! Si vostè experimenta *qualsevol* comportament inesperat, si us plau, faci-m\'ho saber (al grup beta tester de Google+ o per correu electrònic).</string>
  <string name="Continue">Continuar</string>
  <string name="NoFilenameWarning">L\'URI que heu introduït no sembla un nom de fitxer. Esteu segurs que és un fitxer vàlid?</string>
  <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Token invàlid! Intenta-ho de nou.</string>
  <string name="open_other_db">Obrir una altra base de dades…</string>
  <string name="select_database">Seleccioneu la base de dades</string>
  <string name="configure_child_dbs">Configura bases de dades fills…</string>
  <string name="child_dbs_title">Bases de dades fill</string>
  <string name="unspecified">sense especificar</string>
  <string name="child_db_explanation">Les bases de dades filles són altres bases de dades que es poden obrir automàticament en obrir la base de dades principal. Per tant, la contrasenya mestra del nen i localització d\'arxiu s\'emmagatzemen en el pare. Aquesta característica permet compartir algunes de les seves contrasenyes amb una altra persona. L\'aplicació és compatible amb KeeAutoExec per a PC.</string>
  <string name="child_db_enabled_on_this_device">Activat en aquest dispositiu</string>
  <string name="child_db_enable_on_this_device">Activa en aquest dispositiu</string>
  <string name="child_db_disable_on_this_device">Desactiva en aquest dispositiu</string>
  <string name="child_db_enable_a_copy_for_this_device">Còpia per a aquest dispositiu</string>
  <string name="unconfigured_child_dbs">La teva base de dades conté una nova base de dades fill en el grup \"AutoOpen\". Especifiqueu si aquestes bases de dades fill ha de ser utilitzada en aquest dispositiu.</string>
  <string name="add_child_db">Afegeix base de dades fill...</string>
  <string name="EnableCopyForThisDevice_Info">Això crearà i activarà una còpia de la configuració de base de dades fill. Aquestes configuracions copiades poden ajustar-se específicament per a aquest dispositiu.</string>
  <string name="Visible_title">Visible</string>
  <string name="child_db_Enabled_title">Obrir automàticament</string>
  <string name="database_file_heading">L\'arxiu de base de dades</string>
  <string name="if_device_text">Habilita per a %1$s</string>
  <string name="DbUnlockedChannel_name">Base de dades desbloquejada</string>
  <string name="DbUnlockedChannel_desc">Notificació sobre la base de dades que s\'està desbloquejant</string>
  <string name="DbQuicklockedChannel_name">Desbloqueig ràpid</string>
  <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Notificació sobre la base de dades bloquejada amb DesbloqueigRàpid</string>
  <string name="EntryChannel_name">Notificacions de les entrades</string>
  <string name="EntryChannel_desc">Notificació per simplificar l\'accés a l\'entrada seleccionada actualment.</string>
  <string name="CloseDbAfterFailedAttempts">Tanca la base de dades després de tres intents fallits de desbloqueig biomètric.</string>
  <string-array name="ChangeLog_1_08b">
    <item>Força HTTP/1.1 degut a un problema amb l\'implementació de HTTP/2 de OkHttp</item>
    <item>Millora el menú del teclat a Android 9+</item>
    <item>Canvis a les associacions d\'arxius de l\'aplicació per evitar algunes associacions innecessàries</item>
    <item>Make sure password text is not hidden behind eye icon</item>
    <item>Change autofill behavior to warn when filling credentials for a domain to an unrecognized app</item>
    <item>Actualització de la biblioteca FTP</item>
    <item>Fixes to potential crashes of the app</item>
    <item>Altres petites correccions</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_08">
    <item>Canvia a FluentFTP per suport per a TLS 1.2</item>
    <item>Canvia a l\'API BiometricPrompt per millorar l\'experiència de l\'usuari amb el desbloqueig d\'empremtes digitals i permetre utilitzar el desbloqueig facial, p. e. al Pixel 4.</item>
    <item>Correcció d\'errors</item>
    <item>Correcció d\'errors</item>
  </string-array>
  <string name="ChangeLog_keptDonate">Estesa possibilitat de donar una cervesa o una altra cosa</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 segons</item>
    <item>1 minut</item>
    <item>5 minuts</item>
    <item>10 minuts</item>
    <item>15 minuts</item>
    <item>30 minuts</item>
    <item>1hora</item>
    <item>Mai</item>
  </string-array>
  <string-array name="export_fileformat_options">
    <item>Base de dades KeePass 2 (.kdbx)</item>
    <item>KeePass 2 XML (sense xifrar) (. xml)</item>
    <item>KeePass CSV (sense xifrar) (. csv)</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Petita</item>
    <item>Mitjana</item>
    <item>Gran</item>
  </string-array>
  <string-array name="design_options">
    <item>Clar</item>
    <item>Fosc</item>
    <item>System settings</item>
  </string-array>
  <string name="design_title">Disseny</string>
  <string-array name="ftp_encryption_modes">
    <item>Sense xifratge (FTP)</item>
    <item>Encriptació implícita (FTP amb TLS, FTPS)</item>
    <item>Encriptació explícita (FTP amb TLS, FTPS)</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>No recordo l\'usuari i contrasenya</item>
    <item>Recordar només nom d\'usuari</item>
    <item>Recordar nom d\'usuari i contrasenya</item>
  </string-array>
  <string-array name="password_modes">
    <item>Contrasenya només</item>
    <item>Contrasenya + arxiu de clau</item>
    <item>Contrasenya + OTP</item>
    <item>Contrasenya + OTP secret (mode de recuperació)</item>
    <item>Contrasenya + repte-resposta</item>
    <item>Contrasenya + resposta repte secret (mode de recuperació)</item>
    <item>Contrasenya + Repte-Resposta per Keepass XC</item>
    <item>Contrasenya + Arxiu de clau + Repte-Resposta per Keepass XC</item>
  </string-array>
  <string-array name="sftp_auth_modes">
    <item>Contrasenya</item>
    <item>KP2A Private/Public key</item>
    <item>Custom Private key</item>
  </string-array>
  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
    <item>Ignora els errors de validació de certificat</item>
    <item>Avisa quan fracassi validació</item>
    <item>No admetre els certificats no vàlids</item>
  </string-array>
  <string name="ClearClipboardWarning">Assegureu-vos que això funciona en el seu sistema i consideri si ha de fer ús o no del teclat incorporat.</string>
  <string name="PluginDescription">Descripció proporcionada pel connector:</string>
  <string name="autofill_hint">Keepass2Android suporta la funció d\'emplenament automàtic d\'Android, però sembla que no l\'has activat encara.</string>
  <string name="autofill_enable">Activar l\'emplenament automàtic</string>
  <string name="autofill_enable_failed">Ho sentim, però sembla que el vostre dispositiu no és compatible amb l\'obertura de la configuració des de l\'interior de l\'aplicació. Aneu manualment a la configuració del sistema per a l\'emplenament automàtic per habilitar el servei.</string>
  <string name="show_autofill_help">Mostra l\'ajuda de l\'emplenament automàtic</string>
  <string name="autofill_sign_in_prompt">Omplir amb Keepass2Android</string>
  <string name="autofill_disable">Desactiva l\'emplenament automàtic per %1$s</string>
  <string name="autofill_enable_for">Permet l\'emplenament automàtic per %1$s</string>
  <string name="invalid_link_association">No es pot associar amb el domini web %1$s amb l\'app %2$s</string>
  <string name="enable_fingerprint_hint">Keepass2Android ha detectat maquinari biomètric. Voleu activar el Desbloqueig biomètric per a aquesta base de dades?</string>
  <string name="understand">Ho entenc</string>
  <string name="dont_show_again">No mostrar de nou</string>
  <string name="masterkey_infotext_head">Recordes la teva contrasenya mestra?</string>
  <string name="masterkey_infotext_main">Tingueu en compte que no podreu obrir la vostra base de dades sense la clau mestra. No hi ha manera de \"restablir\" la contrasenya mestra.</string>
  <string name="masterkey_infotext_fingerprint_note">Tingueu en compte també que el Desbloqueig Biomètric funciona emmagatzemant la vostra clau mestra a l\'emmagatzematge segur d\'Android. Aquest emmagatzematge pot ser eliminat per Android en qualsevol moment, per exemple, si afegiu una nova empremta digital a la configuració del sistema. Així que no confieu en el Desbloqueig Biomètric, recordeu la vostra contrasenya principal, si us plau!</string>
  <string name="backup_infotext_head">Ha fet còpia de seguretat de la vostra base de dades?</string>
  <string name="backup_infotext_main">Keepass2Android emmagatzema les vostres contrasenyes en un fitxer en una ubicació que vulgueu. Estàs segur que pots accedir a aquest fitxer quan el telèfon es perd o el robat, o quan el fitxer es destrueix o s\'elimina? Assegureu-vos que sempre teniu una còpia de seguretat actualitzada en un lloc segur!</string>
  <string name="backup_infotext_note">Per crear una còpia de seguretat ara, ves a %1$s &gt; %2$s &gt; %3$s.</string>
  <string name="emergency_infotext_head">Esteu preparat per a casos d\'emergència?</string>
  <string name="emergency_infotext_main">Alguna vegada vau considerar què passaria si ja no podeu accedir a la vostra base de dades de contrasenyes? Què passaria si tens un accident? És convenient donar la vostra clau mestra a una persona de confiança en casos d\'emergència. Ningú tindrà accés a les contrasenyes d\'una altra manera.</string>
  <string name="no_secure_display">La visualització actualment vàlida no està marcada com segura. Això significa que altres aplicacions poden prendre captures de pantalla. Keepass2Android està configurat per mostrar informació sensible només a pantalles segures. Canvieu a una pantalla segura (per exemple, desconnectant un monitor HDMI) o canvieu la configuració de l\'aplicació.</string>
  <string name="switch_ime_text">Si us plau, activa el teclat Keepass2Android.</string>
  <string name="switch_ime_reopen">Reintenta</string>
  <string name="AutofillWarning_trustAsBrowser">Acceptar sempre en \"%1$s\"</string>
  <string name="english_ime_settings">Configuració del teclat d\'Keepass2Android</string>
</resources>
