<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- Title for Latin keyboard  -->
    <string name="english_ime_name">Bàn phím Keepass2Android</string>
    <!-- Title for Latin keyboard settings activity / dialog -->
    <string name="english_ime_settings">Cài đặt bàn phím Keepass2Android</string>
    <!-- Title for Latin keyboard input options dialog -->
    <string name="english_ime_input_options">Tùy chọn nhập</string>
    <!-- Option to provide vibrate/haptic feedback on keypress -->
    <string name="vibrate_on_keypress">Rung khi nhấn phím</string>
    <!-- Option to play back sound on keypress in soft keyboard -->
    <string name="sound_on_keypress">Âm thanh khi nhấn phím</string>
    <!-- Option to pop up the character with a larger font above soft keyboard -->
    <string name="popup_on_keypress">Cửa sổ bật lên khi nhấn phím</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting -->
    <string name="hit_correction">Sửa lỗi đánh máy</string>
    <!-- Description for hit_correction  -->
    <string name="hit_correction_summary">Bật sửa lỗi nhập</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting in landscape-->
    <string name="hit_correction_land">Lỗi nhập theo khổ ngang</string>
    <!-- Description for hit_correction in landscape -->
    <string name="hit_correction_land_summary">Bật sửa lỗi nhập</string>
    <!-- Option to automatically correct word on hitting space -->
    <string name="auto_correction">Đề xuất từ</string>
    <!-- Description for auto_correction -->
    <string name="auto_correction_summary">Tự động sửa từ trước đó</string>
    <!-- Option to enable text prediction -->
    <string name="prediction">Đề xuất từ</string>
    <!-- Category title for text prediction -->
    <string name="prediction_category">Cài đặt đề xuất từ</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_summary">Bật tự động hoàn tất khi nhập</string>
    <!-- Dialog title for auto complete choices -->
    <string name="auto_complete_dialog_title">Tự động hoàn tất</string>
    <!-- Option to enable text prediction in landscape -->
    <string name="prediction_landscape">Tăng kích cỡ trường văn bản</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_landscape_summary">Ẩn đề xuất từ trong chế độ xem ngang</string>
    <!-- Option to enable auto capitalization of sentences -->
    <string name="auto_cap">Tự động viết hoa</string>
    <!-- Description for auto cap -->
    <string name="auto_cap_summary">Viết hoa chữ cái đầu câu</string>
    <!-- Option to enable auto punctuate -->
    <string name="auto_punctuate">Tự động chấm câu</string>
    <!-- Description for auto punctuate -->
    <!-- Option to enable quick fixes -->
    <string name="quick_fixes">Sửa nhanh</string>
    <!-- Description for quick fixes -->
    <string name="quick_fixes_summary">Sửa lỗi nhập thông thường</string>
    <!-- Option to enable showing suggestions -->
    <string name="show_suggestions">Hiển thị đề xuất</string>
    <!-- Description for show suggestions -->
    <string name="show_suggestions_summary">Hiển thị từ được đề xuất khi nhập</string>
    <!-- Option to enable auto completion -->
    <string name="auto_complete">Tự động hoàn tất</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="auto_complete_summary">Dấu cách và dấu câu tự động chèn vào từ được đánh dấu</string>
    <!-- Option to show/hide the settings key -->
    <string name="prefs_settings_key">Hiển thị phím cài đặt</string>
    <!-- Array of the settings key mode values -->
    <!-- Option to automatically decide to show/hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_auto_name">Tự động</string>
    <!-- Option to always show the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_show_name">Luôn hiển thị</string>
    <!-- Option to always hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_hide_name">Luôn ẩn</string>
    <!-- Array of the settings key modes -->
    <!-- Option to enable bigram completion -->
    <string name="bigram_suggestion">Đề xuất Bigram</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="bigram_suggestion_summary">Sử dụng từ trước đó để cải tiến đề xuất</string>
    <!-- Array of prediction modes -->
    <string-array name="prediction_modes">
        <item>Bỏ chọn</item>
        <item>Cơ bản</item>
        <item>Nâng cao</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Indicates that a word has been added to the dictionary -->
    <string name="added_word"><xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Đã lưu</string>
    <!-- Tip to long press on keys -->
    <string name="tip_long_press">Giữ phím xuống để xem dấu trọng âm (ø, ö, v.v...)</string>
    <!-- Tip to dismiss keyboard -->
    <string name="tip_dismiss">Nhấn phím quay lại ↶ để đóng bàn phím bất kỳ lúc nào</string>
    <!-- Tip to press ?123 to access numbers and symbols -->
    <string name="tip_access_symbols">Truy cập các số và ký hiệu</string>
    <!-- Tip to long press on typed word to add to dictionary -->
    <string name="tip_add_to_dictionary">Nhấn và giữ từ ngoài cùng bên trái để thêm từ đó vào từ điển</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to continue -->
    <string name="touch_to_continue">Chạm vào gợi ý này để tiếp tục »</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to start typing -->
    <string name="touch_to_finish">Chạm vào đây để đóng gợi ý này và bắt đầu nhập</string>
    <!-- Tutorial tip 1 - The keyboard opens any time you touch a text field -->
    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>\"Bàn phím mở ra bất cứ khi nào bạn chạm vào trường văn bản\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 2 - Touch and hold a key to view accents (examples) -->
    <string name="tip_to_view_accents"><b>\"Chạm &amp; giữ phím để xem dấu trọng âm\"\n\"(ø, ö, ô, ó, v.v...)\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 3 - How to switch to number/symbol keyboard -->
    <string name="tip_to_open_symbols"><b>\"Chuyển sang số và ký hiệu bằng cách chạm vào phím này\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 4 - How to switch back to alphabet keyboard -->
    <string name="tip_to_close_symbols"><b>\"Quay lại các chữ cái bằng cách chạm vào phím này lần nữa\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 5 - How to launch keyboard settings -->
    <string name="tip_to_launch_settings"><b>\"Chạm &amp; giữ phím này để thay đổi cài đặt bàn phím, như tự động hoàn tất\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 6 - Done with the tutorial -->
    <string name="tip_to_start_typing"><b>\"Hãy dùng thử!\"</b></string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs GO action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_go_key">Đến</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs NEXT action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_next_key">Tiếp theo</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs DONE action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_done_key">Xong</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs SEND action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_send_key">Gửi</string>
    <!-- Label for "switch to symbols" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_symbol_key">\?123</string>
    <!-- Label for "switch to numeric" key.  Must be short to fit on key! -->
    <!-- Label for "switch to alphabetic" key.  Must be short to fit on key! -->
    <!-- Label for ALT modifier key.  Must be short to fit on key! -->
    <!-- Voice related labels -->
    <!-- Title of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time. -->
    <string name="voice_warning_title">Nhập liệu bằng giọng nói</string>
    <!-- Message that gets put at the top of the warning dialog if the user is attempting to use
         voice input in a currently unsupported locale. Voice input will work for such a user,
         but it will only recognize them in English. -->
    <string name="voice_warning_locale_not_supported">Nhập liệu bằng giọng nói hiện không được hỗ trợ cho ngôn ngữ của bạn nhưng hoạt động với ngôn ngữ tiếng Anh.</string>
    <!-- Message of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time, or turns it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_may_not_understand">Nhập liệu bằng giọng nói là tính năng thử nghiệm sử dụng nhận dạng tiếng nói được kết nối mạng của Google.</string>
    <!-- An additional part of the warning dialog for voice input that only shows when the user
         actually initiates voice input, rather than just turning it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_how_to_turn_off">Để tắt nhập liệu bằng giọng nói, đi tới cài đặt bàn phím.</string>
    <!-- Message to show when user clicks the swiping hint (which says
        "Swipe across keyboard to speak"). Also shown when enabling settings. -->
    <string name="voice_hint_dialog_message">Để sử dụng nhập liệu bằng giọng nói, hãy nhấn nút micrô hoặc trượt ngón tay trên bàn phím ảo.</string>
    <!-- Short message to tell the user the system is ready for them to speak. -->
    <string name="voice_listening">Xin mời nói</string>
    <!-- Short message shown after the user finishes speaking. -->
    <string name="voice_working">Đang hoạt động</string>
    <!-- Short message shown before the user should speak. -->
    <!-- Short message shown when a generic error occurs. -->
    <string name="voice_error">Lỗi. Vui lòng thử lại.</string>
    <!-- Short message shown for a network error. -->
    <string name="voice_network_error">Không thể kết nối</string>
    <!-- Short message shown for a network error where the utterance was really long,
         in which case we should suggest that the user speak less. -->
    <string name="voice_too_much_speech">Lỗi, quá nhiều câu thoại.</string>
    <!-- Short message shown for an audio error. -->
    <string name="voice_audio_error">Sự cố âm thanh</string>
    <!-- Short message shown for an error with the voice server. -->
    <string name="voice_server_error">Lỗi máy chủ</string>
    <!-- Short message shown when no speech is heard. -->
    <string name="voice_speech_timeout">Không nghe thấy tiếng nói nào</string>
    <!-- Short message shown when the server couldn't parse any speech. -->
    <string name="voice_no_match">Không tìm thấy kết quả phù hợp</string>
    <!-- Short message shown when the user initiates voice and voice
	search is not installed. -->
    <string name="voice_not_installed">Tìm kiếm bằng giọng nói chưa được cài đặt</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain voice input. -->
    <string name="voice_swipe_hint"><b>\"Gợi ý:\"</b>\" Trượt qua bàn phím để nói\"</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain that user can speak punctuation. -->
    <string name="voice_punctuation_hint"><b>\"Gợi ý:\"</b>\" Lần tới, thử nói dấu câu như \"dấu chấm\", \"dấu phẩy\" hoặc \"dấu hỏi\".\"</string>
    <!-- Label on button to stop recognition. Must be short to fit on button. -->
    <string name="cancel">Hủy bỏ</string>
    <!-- Label on button when an error occurs -->
    <!-- Preferences item for enabling speech input -->
    <string name="voice_input">Nhập liệu bằng giọng nói</string>
    <!-- Array of Voice Input modes -->
    <string-array name="voice_input_modes">
        <item>Trên bàn phím chính</item>
        <item>Trên bàn phím có biểu tượng</item>
        <item>Tắt</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Array of Voice Input modes summary -->
    <string-array name="voice_input_modes_summary">
        <item>Micrô trên bàn phím chính</item>
        <item>Micrô trên bàn phím có biểu tượng</item>
        <item>Nhập liệu bằng giọng nói đã bị vô hiệu hoá</item>
    </string-array>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Option on settings.-->
    <string name="auto_submit">Tự động gửi sau thoại</string>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Summary of option in settings.-->
    <string name="auto_submit_summary">Tự đông nhấn enter khi tìm kiếm hoặc đi tới trường tiếp theo.</string>
    <!-- IME Tutorial screen (ROMAN) -->
    <!-- appears above image showing the user to click on a TextView to show the IME -->
    <string name="open_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Mở bàn phím\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Chạm vào bất kỳ trường văn bản nào.\"</string>
    <!-- appears above the image showing the back button used to close the keyboard -->
    <string name="close_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Đóng bàn phím\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Nhấn phím Quay lại.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to use touch and hold -->
    <string name="touch_and_hold"><font size="17"><b>\"Chạm &amp; giữ phím cho các tuỳ chọn\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Truy cập dấu câu và dấu trọng âm.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to access keyboard settings -->
    <string name="keyboard_settings"><font size="17"><b>\"Cài đặt bàn phím\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Chạm &amp; giữ phím \"<b>\"?123\"</b>\".\"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - most popular, displayed on the keyboard -->
    <!-- popular web domains for the locale - item 1, displayed in the popup -->
    <!-- popular web domains for the locale - item 2, displayed in the popup -->
    <!-- popular web domains for the locale - item 3, displayed in the popup -->
    <!-- popular web domains for the locale - item 4, displayed in the popup -->
    <!-- Menu item for launching Input method picker -->
    <string name="selectInputMethod">Chọn phương thức nhập</string>
    <!-- Title for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_title">Ngôn ngữ nhập</string>
    <!-- Title summary for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_summary">Trượt ngón tay trên phím cách để thay đổi ngôn ngữ</string>
    <!-- Add to dictionary hint -->
    <string name="hint_add_to_dictionary">← Chạm lại để lưu</string>
    <!-- Inform the user that a particular language has an available dictionary -->
    <string name="has_dictionary">Có sẵn từ điển</string>
    <!-- Preferences item for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_enable_log">Bật phản hồi của người dùng</string>
    <!-- Description for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_description_log">Giúp nâng cao trình chỉnh sửa phương thức nhập này bằng cách tự động gửi thống kê sử dụng và báo cáo sự cố cho Google.</string>
    <!-- Preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection">Chạm để sửa từ</string>
    <!-- The summary for the preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection_summary">Chạm các từ đã nhập để sửa</string>
    <!-- Description for keyboard theme switcher -->
    <string name="keyboard_layout">Chủ đề bàn phím</string>
    <string name="subtype_mode_keyboard">bàn phím</string>
    <string name="subtype_mode_voice">thoại</string>
    <!-- Title for Latin keyboard debug settings activity / dialog -->
</resources>
