<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- Title for Latin keyboard  -->
    <string name="english_ime_name">صفحه کلید Keepass2Android</string>
    <!-- Title for Latin keyboard settings activity / dialog -->
    <string name="english_ime_settings">تنظیمات صفحه کلید Keepass2Android</string>
    <!-- Title for Latin keyboard input options dialog -->
    <string name="english_ime_input_options">گزینه های ورودی</string>
    <!-- Option to provide vibrate/haptic feedback on keypress -->
    <string name="vibrate_on_keypress">لرزش با فشار کلید</string>
    <!-- Option to play back sound on keypress in soft keyboard -->
    <string name="sound_on_keypress">صدا با فشار کلید</string>
    <!-- Option to pop up the character with a larger font above soft keyboard -->
    <string name="popup_on_keypress">بازشو با فشار کلید</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting -->
    <string name="hit_correction">تصحیح خطاهای تایپی</string>
    <!-- Description for hit_correction  -->
    <string name="hit_correction_summary">فعال کردن تصحیح خطای ورودی</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting in landscape-->
    <string name="hit_correction_land">خطاهای ورود افقی</string>
    <!-- Description for hit_correction in landscape -->
    <string name="hit_correction_land_summary">فعال کردن تصحیح خطای ورودی</string>
    <!-- Option to automatically correct word on hitting space -->
    <string name="auto_correction">پیشنهادات کلمه</string>
    <!-- Description for auto_correction -->
    <string name="auto_correction_summary">تصحیح خودکار کلمه قبلی</string>
    <!-- Option to enable text prediction -->
    <string name="prediction">پیشنهادات کلمه</string>
    <!-- Category title for text prediction -->
    <string name="prediction_category">تنظیمات پیشنهاد کلمه</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_summary">فعال کردن تکمیل خودکار در حین تایپ</string>
    <!-- Dialog title for auto complete choices -->
    <string name="auto_complete_dialog_title">تکمیل خودکار</string>
    <!-- Option to enable text prediction in landscape -->
    <string name="prediction_landscape">افزایش اندازه قسمت متنی</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_landscape_summary">پنهان کردن پیشنهادات کلمه در نمای افقی</string>
    <!-- Option to enable auto capitalization of sentences -->
    <string name="auto_cap">نوشتن با حروف بزرگ خودکار</string>
    <!-- Description for auto cap -->
    <string name="auto_cap_summary">بزرگ کردن اول هر جمله</string>
    <!-- Option to enable auto punctuate -->
    <string name="auto_punctuate">نشان گذاری خودکار</string>
    <!-- Description for auto punctuate -->
    <!-- Option to enable quick fixes -->
    <string name="quick_fixes">راه حل های سریع</string>
    <!-- Description for quick fixes -->
    <string name="quick_fixes_summary">تصحیح خطاهای تایپی رایج</string>
    <!-- Option to enable showing suggestions -->
    <string name="show_suggestions">نمایش پیشنهادات</string>
    <!-- Description for show suggestions -->
    <string name="show_suggestions_summary">نمایش واژه های پیشنهادی در حین تایپ</string>
    <!-- Option to enable auto completion -->
    <string name="auto_complete">تکمیل خودکار</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="auto_complete_summary">کلید خط فاصله و علائم نگارشی به صورت خودکار کلمه برجسته شده را وارد می کنند.</string>
    <!-- Option to show/hide the settings key -->
    <string name="prefs_settings_key">نمایش کلید تنظیمات</string>
    <!-- Array of the settings key mode values -->
    <!-- Option to automatically decide to show/hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_auto_name">خودکار</string>
    <!-- Option to always show the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_show_name">همیشه نمایش</string>
    <!-- Option to always hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_hide_name">همیشه پنهان</string>
    <!-- Array of the settings key modes -->
    <!-- Option to enable bigram completion -->
    <string name="bigram_suggestion">توضیحات بیگرام</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="bigram_suggestion_summary">برای بهبود پیشنهاد از کلمه قبلی استفاده شود</string>
    <!-- Array of prediction modes -->
    <string-array name="prediction_modes">
        <item>هیچکدام</item>
        <item>پایه</item>
        <item>پیشرفته</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Indicates that a word has been added to the dictionary -->
    <string name="added_word"><xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : ذخیره شد</string>
    <!-- Tip to long press on keys -->
    <string name="tip_long_press">برای مشاهدهٔ علائم تکیه (ø،‏ ö و...) کلیدی را پایین نگه دارید</string>
    <!-- Tip to dismiss keyboard -->
    <string name="tip_dismiss">برای بستن صفحه کلید در هر نقطه که بخواهید، کلید برگشت ↶ را فشار دهید</string>
    <!-- Tip to press ?123 to access numbers and symbols -->
    <string name="tip_access_symbols">دسترسی به اعداد و نمادها</string>
    <!-- Tip to long press on typed word to add to dictionary -->
    <string name="tip_add_to_dictionary">انتهای سمت چپ واژه را برای افزودن آن به فرهنگ لغت فشار داده و نگه دارید</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to continue -->
    <string name="touch_to_continue">این نکته را برای ادامه لمس کنید »</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to start typing -->
    <string name="touch_to_finish">برای بستن این نکته و شروع تایپ، اینجا را لمس کنید!</string>
    <!-- Tutorial tip 1 - The keyboard opens any time you touch a text field -->
    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>\"هر زمان که قسمت متنی را لمس می کنید، صفحه کلید باز می شود\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 2 - Touch and hold a key to view accents (examples) -->
    <string name="tip_to_view_accents"><b>برای مشاهدهٔ تکیه‌های صدا کلیدی را لمس کرده و نگه دارید (ø،‏ ö،‏ ô،‏ ó و...)\n</b></string>
    <!-- Tutorial tip 3 - How to switch to number/symbol keyboard -->
    <string name="tip_to_open_symbols"><b>\"تغییر شماره ها و نمادها با لمس این کلید\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 4 - How to switch back to alphabet keyboard -->
    <string name="tip_to_close_symbols"><b>\"با لمس مجدد این کلید، به حروف برگردید\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 5 - How to launch keyboard settings -->
    <string name="tip_to_launch_settings"><b>\"این کلید را برای تغییر تنظیمات صفحه کلید مانند تکمیل خودکار لمس کرده و فشار دهید\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 6 - Done with the tutorial -->
    <string name="tip_to_start_typing"><b>\"امتحان کنید!\"</b></string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs GO action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_go_key">برو</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs NEXT action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_next_key">بعدی</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs DONE action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_done_key">ﺍﻧﺠﺎﻡ شد</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs SEND action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_send_key">ارسال</string>
    <!-- Label for "switch to symbols" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_symbol_key">\?123</string>
    <!-- Label for "switch to numeric" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_phone_key">123</string>
    <!-- Label for "switch to alphabetic" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alpha_key">ABC</string>
    <!-- Label for ALT modifier key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alt_key">ALT</string>
    <!-- Voice related labels -->
    <!-- Title of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time. -->
    <string name="voice_warning_title">ورودی صوتی</string>
    <!-- Message that gets put at the top of the warning dialog if the user is attempting to use
         voice input in a currently unsupported locale. Voice input will work for such a user,
         but it will only recognize them in English. -->
    <string name="voice_warning_locale_not_supported">ورودی صوتی در حال حاضر برای زبان شما پشتیبانی نمی شود اما برای زبان انگلیسی فعال است.</string>
    <!-- Message of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time, or turns it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_may_not_understand">ورودی صوتی یک ویژگی آزمایشی با استفاده از تشخیص گفتار شبکه Google است.</string>
    <!-- An additional part of the warning dialog for voice input that only shows when the user
         actually initiates voice input, rather than just turning it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_how_to_turn_off">برای خاموش کردن ورودی صدا، به تنظیمات صفحه کلید بروید.</string>
    <!-- Message to show when user clicks the swiping hint (which says
        "Swipe across keyboard to speak"). Also shown when enabling settings. -->
    <string name="voice_hint_dialog_message">برای استفاده از ورودی صوتی، دکمه میکروفن را فشار دهید یا انگشت خود را روی صفحه کلید روی صفحه حرکت دهید.</string>
    <!-- Short message to tell the user the system is ready for them to speak. -->
    <string name="voice_listening">اکنون صحبت کنید</string>
    <!-- Short message shown after the user finishes speaking. -->
    <string name="voice_working">در حال کار</string>
    <!-- Short message shown before the user should speak. -->
    <!-- Short message shown when a generic error occurs. -->
    <string name="voice_error">خطا: لطفاً دوباره امتحان کنید.</string>
    <!-- Short message shown for a network error. -->
    <string name="voice_network_error">متصل نشد</string>
    <!-- Short message shown for a network error where the utterance was really long,
         in which case we should suggest that the user speak less. -->
    <string name="voice_too_much_speech">خطا، گفتار بسیار زیاد است.</string>
    <!-- Short message shown for an audio error. -->
    <string name="voice_audio_error">مشکل صوتی</string>
    <!-- Short message shown for an error with the voice server. -->
    <string name="voice_server_error">خطای سرور</string>
    <!-- Short message shown when no speech is heard. -->
    <string name="voice_speech_timeout">گفتاری شنیده نشد</string>
    <!-- Short message shown when the server couldn't parse any speech. -->
    <string name="voice_no_match">مورد منطبقی یافت نشد</string>
    <!-- Short message shown when the user initiates voice and voice
	search is not installed. -->
    <string name="voice_not_installed">جستجوی صوتی نصب نشده است</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain voice input. -->
    <string name="voice_swipe_hint"><b>\"نکته: \"</b>\" برای صحبت روی صفحه کلید ضربه بزنید\"</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain that user can speak punctuation. -->
    <string name="voice_punctuation_hint"><b>\"نکته: دفعه دیگر، از نشانه گذاری های گفتاری مانند \"نقطه\"، \"کاما\" یا \"علامت سؤال\" استفاده کنید.\"</b></string>
    <!-- Label on button to stop recognition. Must be short to fit on button. -->
    <string name="cancel">لغو</string>
    <!-- Label on button when an error occurs -->
    <string name="ok">تأیید</string>
    <!-- Preferences item for enabling speech input -->
    <string name="voice_input">ورودی صوتی</string>
    <!-- Array of Voice Input modes -->
    <string-array name="voice_input_modes">
        <item>در صفحه کلید اصلی</item>
        <item>در صفحه کلید نمادها</item>
        <item>خاموش</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Array of Voice Input modes summary -->
    <string-array name="voice_input_modes_summary">
        <item>میکروفن در صفحه کلید اصلی</item>
        <item>میکروفن در صفحه کلید نمادها</item>
        <item>ورودی صوتی غیر فعال شده است</item>
    </string-array>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Option on settings.-->
    <string name="auto_submit">ارائه خودکار بعد از صدا</string>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Summary of option in settings.-->
    <string name="auto_submit_summary">هنگام جستجو یا رفتن به قسمت بعدی، Enter را به صورت خودکار فشار دهید.</string>
    <!-- IME Tutorial screen (ROMAN) -->
    <!-- appears above image showing the user to click on a TextView to show the IME -->
    <string name="open_the_keyboard"><font size="17"><b>\"صفحه کلید را باز کنید\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"هر قسمت متنی را لمس کنید.\"</string>
    <!-- appears above the image showing the back button used to close the keyboard -->
    <string name="close_the_keyboard"><font size="17"><b>\"بستن صفحه کلید\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"کلید برگشت را فشار دهید.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to use touch and hold -->
    <string name="touch_and_hold"><font size="17"><b>\"یک کلید را برای گزینه های\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\" دسترسی به علائم نگارشی و تکیه های صدا لمس کرده و نگه دارید.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to access keyboard settings -->
    <string name="keyboard_settings"><font size="17"><b>\"تنظیمات صفحه کلید\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"کلید \"<b>\"?123\"</b>\" را لمس کرده و نگهدارید.\"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - most popular, displayed on the keyboard -->
    <string name="popular_domain_0">".com"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 1, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_1">".net"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 2, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_2">".org"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 3, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_3">".gov.ir"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 4, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_4">".ir"</string>
    <!-- Menu item for launching Input method picker -->
    <string name="selectInputMethod">انتخاب روش ورودی</string>
    <!-- Title for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_title">زبان های ورودی</string>
    <!-- Title summary for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_summary">برای تغییر زبان انگشت را روی کلید فاصله بلغزانید</string>
    <!-- Add to dictionary hint -->
    <string name="hint_add_to_dictionary">← جهت ذخیره دوباره لمس کنید</string>
    <!-- Inform the user that a particular language has an available dictionary -->
    <string name="has_dictionary">دیکشنری موجود است</string>
    <!-- Preferences item for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_enable_log">فعال کردن بازخورد کاربر</string>
    <!-- Description for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_description_log">با ارسال خودکار آمارهای کاربرد و گزارش های خرابی به Google، به بهبود این ویرایشگر روش ورودی کمک کنید.</string>
    <!-- Preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection">برای تصحیح کلمات لمس کنید</string>
    <!-- The summary for the preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection_summary">برای تصحیح کلمات وارد شده آنها را لمس کنید</string>
    <!-- Description for keyboard theme switcher -->
    <string name="keyboard_layout">طرح زمینه صفحه کلید</string>
    <string name="subtype_mode_keyboard">صفحه کلید</string>
    <string name="subtype_mode_voice">صوتی</string>
    <!-- Title for Latin keyboard debug settings activity / dialog -->
    <string name="kp2a_nextfields"><![CDATA[<]]></string>
</resources>
