<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
  <string name="about_feedback">Povratna informacija</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android je upravitelj lozinki koji pruža pregled i uređivanje KeePass 2.x baza podataka na Android uređajima.</string>
  <string name="CreditsText">Korisničko sučelje temelji se na KeepassDroid aplikaciji koju je razvio Brian Pellin. Kôd za operacije baze podataka temelji se na KeePassu Dominika Reichla. Androidov robot se reproducira ili mijenja iz rada stvorenog i dijeljenog od strane Googlea i upotrebljava se u skladu s uvjetima opisanim u Creative Commons 3.0 Attribution License.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">SFTP podrška implementirana je pomoću JSch biblioteke pod BSD licencom, koju je izradio JCraft, Inc.</string>
  <string name="CreditsIcons">Ikonu Čekića stvorio je John Caserta iz projekta Noun. Ikonu Pingvina kreirao je Adriano Emerick iz projekta Noun. Ikonu Pera kreirao je Jon Testa iz projekta Noun. Ikonu Jabuke kreirala je Ava Rowell iz projekta Noun. Ikona Slike je od https://icons8.com/icon/5570/Picture.</string>
  <string name="accept">Prihvati</string>
  <string name="deny">Odbij</string>
  <string name="add_entry">Dodaj stavku</string>
  <string name="edit_entry">Uredi stavku</string>
  <string name="add_url_entry">Napravite stavku za URL</string>
  <string name="add_group">Dodaj grupu</string>
  <string name="add_group_title">Dodaj Grupu</string>
  <string name="edit_group_title">Uredi Grupu</string>
  <string name="algorithm">Algoritam</string>
  <string name="algorithm_colon">Algoritam</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
  <string name="app_timeout_summary">Vrijeme prije zaključavanja baze podataka kada aplikacija nije aktivna.</string>
  <string name="show_kill_app">Gumb za zatvaranje</string>
  <string name="show_kill_app_summary">Prikaži gumb na zaslonu zaporke za prekid procesa aplikacije (za paranoične korisnike)</string>
  <string name="application">Aplikacija</string>
  <string name="application_settings">Postavke aplikacije</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Prikaz naziva grupe u rezultatima pretraživanja</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Prikaži naziv grupe ispod naslova unosa u rezultatima pretraživanja. Korisno je ako nekoliko unosa ima isti naziv.</string>
  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Grupa za prikaz je sada: %1$s</string>
  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Onemogućene mete automatskog ispunjavanja</string>
  <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Prikaziva popis aplikacija i mrežnih stranica za koje je automatsko ispunjavanje onemogućeno</string>
  <string name="OfferSaveCredentials_summary">Ako omogućeno, Android će pitati hoćete li spremiti sigurnosne podatke nakon što ste ručno upisali podatke u polja automatskog ispunjavanja.</string>
  <string name="OfferSaveCredentials_title">Ponudi spremanje sigurnosnih podataka</string>
  <string name="ShowGroupInEntry_title">Prikaži naziv grupe u prikazu unosa</string>
  <string name="unknown_uri_scheme">Žao nam je! Keepass2Android ne može obraditi povratni URI %1$s. Kontaktirajte razvojnog programera!</string>
  <string name="Entry_singular">Jedan unos</string>
  <string name="Entry_plural">%1$d unosa</string>
  <string name="IconSet_title">Set ikona</string>
  <string name="IconSet_install">Pronađi više...</string>
  <string name="security_prefs">Sigurnost</string>
  <string name="display_prefs">Prikaz</string>
  <string name="password_access_prefs">Pristup unosu zaporke</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">QuickUnlock</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Upravljanje datotekama</string>
  <string name="keyboard_prefs">Tipkovnica</string>
  <string name="export_prefs">Izvoz baze podataka...</string>
  <string name="fingerprint_prefs">Biometrijsko otključivanje</string>
  <string name="import_db_prefs">Uvoz baze podataka u internu mapu</string>
  <string name="import_keyfile_prefs">Uvezi ključa u unutarnju mapu</string>
  <string name="export_keyfile_prefs">Izvezite ključnu datoteku iz unutarnje mape</string>
  <string name="keyboardswitch_prefs">Prebacivanje tipkovnice</string>
  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Dostupno samo za lokalne datoteke.</string>
  <string name="FileIsInInternalDirectory">Datoteka je pohranjena u internom direktoriju.</string>
  <string name="DatabaseFileMoved">Datoteka baze podataka kopirana je u internu mapu. Pritisnite Ok da biste se otvorili s nove lokacije. Napomena: Ne zaboravite redovito izvoziti bazu podataka u sigurnu pohranu!</string>
  <string name="KeyfileMoved">Ključna datoteka kopirana je u internu mapu. Provjerite imate li sigurnosnu kopiju prije brisanja s trenutačne lokacije!</string>
  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Nije moguće upotrebljavati internu mapu kada se ne zabilježi lokacija ključne datoteke. Promijenite postavke sigurnosti.</string>
  <string name="unlock_database_button">Otključaj</string>
  <string name="unlock_database_title">Otključaj bazu podataka</string>
  <string name="brackets">Zagrade</string>
  <string name="cancel">Otkaži</string>
  <string name="Ok">\"Ok\"</string>
  <string name="disable_sensor">Onemogućite čitač</string>
  <string name="enable_sensor">Omogućite čitač</string>
  <string name="ClearClipboard">Međuspremnik je izbrisan.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Vremensko ograničenje međuspremnika</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Vrijeme prije brisanja međuspremnika nakon kopiranja korisničkog imena ili lozinke</string>
  <string name="copy_username">Odaberite za kopiranje korisničkog imena u međuspremnik</string>
  <string name="copy_password">Odaberite za kopiranje lozinke u međuspremnik</string>
  <string name="copy_totp">Odaberite za kopiranje TOTP u međuspremnik</string>
  <string name="available_through_keyboard">Unos je dostupan putem KP2A tipkovnice</string>
  <string name="app_language_pref_title">Jezik aplikacije</string>
  <string name="entry_is_available">je dostupno</string>
  <string name="not_possible_im_picker">Nije bilo moguće otvoriti dijaloški okvir za odabir načina unosa. Ručno odaberite tipkovnicu.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Omogućite Keepass2Android tipkovnicu u postavkama sustava.</string>
  <string name="creating_db_key">Izrada ključa baze podataka…</string>
  <string name="current_group">Trenutna grupa</string>
  <string name="current_group_root">Trenutna grupa: Root</string>
  <string name="database">Baza podataka</string>
  <string name="digits">Brojevi</string>
  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android dolazi bez IKAKVOG JAMSTVA; Ovo je besplatni softver i možete ga redistribuirati pod uvjetima GPL verzije 2 ili kasnije.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Kopiraj u međuspremnik</string>
  <string name="SystemLanguage">Jezik sustava</string>
  <string name="fingerprint_description">Molimo da ovjerite se da nastavite</string>
  <string name="fingerprint_fatal">Nije moguće postaviti biometrisko otključavanje:</string>
  <string name="fingerprint_not_recognized">Greška prilikom biometrijske autorizacije. Molimo da pokušate ponovo</string>
  <string name="fingerprint_success">Biometrijska autorizacija uspješna</string>
  <string name="fingerprint_os_error">Biometrijsko otključavanje zahtijeva Android 6.0 ili noviju verziju.</string>
  <string name="fingerprint_hardware_error">Nije pronađen biometrijski hardver.</string>
  <string name="fingerprint_no_enrolled">Niste konfigurilali biometrisku autorizaciju na ovom uređaju. Najprije idite na postavke sustava.</string>
  <string name="disable_fingerprint_unlock">Onemogućite biometrijsko otključavanje</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock">Omogućite potpuno biometrijsko otključavanje</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Omogući biometrijsko otključavanje za QuickUnlock</string>
  <string name="fingerprint_unlock_failed">Biometrisko otključavanje nije uspjelo. Android OS poništio je ključ za dešifriranje. To se obično događa ako su biometrijsko otključavanje ili sigurnosne postavke promijenjene. </string>
  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Otključavanje baze podataka nije uspjelo: nevažeći kompozitni ključ. Biometrijsko otključavanje je onemogućeno jer očigledno je da pohranjena glavna lozinka više ne vrijedi. </string>
  <string name="fingerprint_reenable">Molimo da ponovno omogućite biometrijsko otključavanje za novu glavnu lozinku.</string>
  <string name="fingerprint_reenable2">Molimo da otključajte lozinkom i ponovno omogućite biometrisko otključavanje u postavkama baze podataka.</string>
  <string name="FingerprintInitFailed">Desila se greška prilikom inicijaliziranje biometriske autorizacije. </string>
  <string name="FingerprintSetupFailed">Neuspješno šifrijanje podataka. To se desi ako dotate ili uklanjate otiske prsta u postavkama sustava dok Keepass2Android učitava vaš otisak prsta.</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">To će pohraniti Vašu glavnu lozinku na ovom uređaju, šifrirano pomoću Android Keystore i zaštićena biometrijskom autorizacijom. Omogućuje otključavanje baze podataka samo pomoću biometrijskom autorizacijom.</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Omogućuje upotrebu biometrijsku autorizaciju umjesto QuickUnlock koda. Ne pohranjuje nikakve informacije vezane uz glavnu lozinku.</string>
  <string name="enter_filename">Unesite naziv datoteke baze podataka</string>
  <string name="entry_accessed">Zadnji pristup</string>
  <string name="entry_cancel">Otkaži</string>
  <string name="entry_comment">Bilješke</string>
  <string name="entry_tags">Oznake</string>
  <string name="entry_override_url">Poništi URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Potvrdi lozinku</string>
  <string name="entry_created">Stvoreno</string>
  <string name="entry_expires">Istječe</string>
  <string name="entry_group_name">Ime grupe</string>
  <string name="entry_keyfile">Ključna datoteka (izborno)</string>
  <string name="keyfile_heading">Ključna datoteka</string>
  <string name="entry_modified">Izmijenjeno</string>
  <string name="entry_password">Lozinka</string>
  <string name="entry_save">Spremi</string>
  <string name="entry_title">Naziv</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Korisničko Ime</string>
  <string name="entry_extra_strings">Dodatna polja</string>
  <string name="entry_binaries">Priložene datoteke</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android ne može obraditi ovaj URI.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Pogreška pri izradi grupe.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Nije moguće stvoriti nadređeni direktorij.</string>
  <string name="error_database_exists">Ova datoteka već postoji.</string>
  <string name="error_database_settinoverrgs">Pogreška u određivanju postavki baze podataka.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Pogreška pri otvaranju veze.</string>
  <string name="error_filename_required">Potreban je naziv datoteke.</string>
  <string name="error_file_not_create">Nije moguće stvoriti datoteku</string>
  <string name="error_invalid_db">Nevažeća baza podataka.</string>
  <string name="error_invalid_path">Nevažeća putanja.</string>
  <string name="error_no_name">Potreban je naziv.</string>
  <string name="error_nopass">Potrebna je lozinka ili ključna datoteka.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Potrebno je odabrati najmanje jedan oblik generiranja lozinke</string>
  <string name="error_pass_match">Lozinke se ne podudaraju.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">Broj ponavljanja mora biti broj.</string>
  <string name="error_param_not_number">Parametar mora biti broj.</string>
  <string name="error_title_required">Naslov je potreban.</string>
  <string name="error_wrong_length">Unesite pozitivan cijeli broj na polje duljine</string>
  <string name="FileNotFound">Datoteka nije pronađena.</string>
  <string name="file_browser">Preglednik datoteka</string>
  <string name="generate_password">Generiraj lozinku</string>
  <string name="group">Grupa</string>
  <string name="hint_comment">bilješke</string>
  <string name="hint_conf_pass">potvrdi lozinku</string>
  <string name="hint_generated_password">generiraj lozinku</string>
  <string name="hint_group_name">Naziv grupe</string>
  <string name="hint_keyfile">ključna datoteka</string>
  <string name="hint_length">dužina</string>
  <string name="hint_pass">lozinka</string>
  <string name="hint_login_pass">Lozinka</string>
  <string name="hint_title">naziv</string>
  <string name="hint_url">URL</string>
  <string name="hint_override_url">prepiši URL</string>
  <string name="hint_tags">oznaka 1, oznaka 2</string>
  <string name="hint_username">korisničko ime</string>
  <string name="InvalidPassword">Neispravna lozinka ili ključna datoteka.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Neispravni algoritam.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Format baze podataka nije prepoznat.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">Ključna datoteka ne postoji.</string>
  <string name="no_keyfile_selected">Nije odabrana ključna datoteka.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">Ključna datoteka je prazna.</string>
  <string name="length">Dužina</string>
  <string name="list_size_title">Veličina popisa grupa</string>
  <string name="list_size_summary">Veličina teksta na popisu grupa</string>
  <string name="loading_database">Učitavanje baze podataka…</string>
  <string name="lowercase">Mala slova</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Sakrij lozinku</string>
  <string name="maskpass_summary">Lozinke su skrivene prema zadanim postavkama</string>
  <string name="menu_about">O aplikaciji</string>
  <string name="menu_change_key">Promijeni glavni ključ</string>
  <string name="menu_copy_pass">Kopiraj lozinku</string>
  <string name="menu_copy_user">Kopiraj korisničko ime</string>
  <string name="menu_copy_totp">Kopiraj TOTP</string>
  <string name="menu_create">Stvori</string>
  <string name="menu_app_settings">Postavke</string>
  <string name="menu_db_settings">Postavke baze podataka</string>
  <string name="menu_delete">Izbriši</string>
  <string name="menu_copy">Stvori duplikat</string>
  <string name="menu_move">Premjesti u drugu grupu</string>
  <string name="menu_move_light">Premjesti</string>
  <string name="menu_navigate">Idi na nadređenu grupu</string>
  <string name="menu_donate">Donirajte pivo...</string>
  <string name="menu_edit">Uredi</string>
  <string name="menu_hide_password">Sakrij lozinku</string>
  <string name="menu_lock">Zaključaj bazu podataka</string>
  <string name="menu_open">Otvori</string>
  <string name="menu_close">Zatvori</string>
  <string name="menu_rename">Preimenuj</string>
  <string name="menu_search">Traži</string>
  <string name="menu_search_advanced">Napredno pretraživanje</string>
  <string name="menu_url">Idi na URL</string>
  <string name="menu_change_db">Promijeni bazu podataka</string>
  <string name="menu_show_all">Prikaži sva polja</string>
  <string name="minus">Manje</string>
  <string name="never">Nikad</string>
  <string name="yes">Da</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="no_keys">Nema zapisa u bazi podataka ili grupi.</string>
  <string name="no_results">Nema rezultata pretrage</string>
  <string name="no_url_handler">Nije moguće obraditi ovaj URL.</string>
  <string name="open_recent">Otvori nedavnu bazu podataka (klikni za otvaranje)</string>
  <string name="omitbackup_title">Ne pretražujte smeće i sigurnosne kopije</string>
  <string name="omitbackup_summary">Zapisi o otpadu i sigurnosne kopije nisu uključene u pretraživanje</string>
  <string name="pass_filename">Naziv KeePass datoteke baze podataka</string>
  <string name="password_title">Unesite lozinku baze podataka</string>
  <string name="master_key_type">Odaberite vrstu glavnog ključa:</string>
  <string name="progress_create">Stvaranje nove baze podataka…</string>
  <string name="create_database">Stvori bazu podataka</string>
  <string name="progress_title">U tijeku…</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Zapamtite mjesto ključnih datoteka</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Spremi ključnu datoteku</string>
  <string name="remove_from_filelist">Ukloni</string>
  <string name="edit">Uredi</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Root</string>
  <string name="AutoReturnFromQuery_title">Automatski se vrati iz zaslona upita</string>
  <string name="AutoReturnFromQuery_summary">Prilikom traženja unosa za aplikaciju ili web-lokaciju: automatski se vraća iz zaslona upita ako postoji samo jedan podudarni unos u bazi podataka.</string>
  <string name="KeyDerivFunc">Funkcije za izvođenje ključa</string>
  <string name="rounds">Broj šifriranja</string>
  <string name="rounds_explaination">Veći broj iteracija šifriranja povećati će sigurnost od napada rječnikom, ali može značajno usporiti učitavanje i spremanje.</string>
  <string name="rounds_hint">krugovi</string>
  <string name="argon2memory">Memorija za Argon 2 (u bajtovima)</string>
  <string name="argon2parallelism">Paralelizacija za Argon 2</string>
  <string name="database_name">Ime baze podataka</string>
  <string name="default_username">Zadano korisničko ime za nove unose</string>
  <string name="saving_database">Spremanje baze podataka…</string>
  <string name="exporting_database">Izvoz baze podataka…</string>
  <string name="export_database_successful">Baza podataka je uspješno izvezena!</string>
  <string name="export_keyfile_successful">Ključna datoteka je uspješno izvezena!</string>
  <string name="space">Prostor</string>
  <string name="search_label">Traži</string>
  <string name="show_password">Prikaži lozinku</string>
  <string name="sort_menu">Poredaj po...</string>
  <string name="sort_name">Poredaj po nazivu</string>
  <string name="sort_db">Poredaj po datumu kreiranja</string>
  <string name="sort_moddate">Poredaj po datumu izmjene</string>
  <string name="sort_default">Zadrži zadano sortiranje</string>
  <string name="special">Posebno</string>
  <string name="at_least_one_from_each_group">Najmanje jedan iz svake grupe</string>
  <string name="exclude_lookalike">Isključi slično izgledajuče znakove</string>
  <string name="password_generation_profile">Profil</string>
  <string name="save_password_generation_profile_text">Upiši ime profila za spremanje. Upiši  postojeće ime za prepisati.</string>
  <string name="hint_wordcount">Broj riječi pristupnog izraza</string>
  <string name="hint_wordseparator">Razdjelitelj riječi</string>
  <string-array name="PasswordGeneratorModes">
    <item>Lozinka</item>
    <item>Pristupni izraz</item>
    <item>Pristupni izraz + Lozinka</item>
  </string-array>
  <string-array name="PasswordGeneratorCaseModes">
    <item>mala slova</item>
    <item>VELIKA SLOVA</item>
    <item>Prvi Znak Velikim Slovim</item>
  </string-array>
  <string name="custom_settings">Osobne postavke</string>
  <string name="passphrase_capitalization">Pretvori pristupni izraz u velika slova</string>
  <string name="search_hint">Pronađi što</string>
  <string name="search_results">Rezultati pretraživanja</string>
  <string name="search_in">Traži u</string>
  <string name="select_other_entry">Odaberite drugi unos</string>
  <string name="select_group_then_add">Otvorite željenu grupu, a zatim pritisnite \"%1$s\"!</string>
  <string name="insert_element_here">Umetni ovdje</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">podcrtaj</string>
  <string name="unsupported_db_version">Nepodržana verzija baze podataka.</string>
  <string name="uppercase">Velika slova</string>
  <string name="warning_read_only">Vaša sd kartica trenutačno ima prava samo za čitanje. Možda nećete moći spremiti promjene u bazi podataka.</string>
  <string name="warning_unmounted">Vaša sd kartica trenutačno nije dostupna. Nećete moći učitati ili izraditi bazu podataka.</string>
  <string name="version_label">Verzija</string>
  <string name="version_history">Povijest verzija</string>
  <string name="author">Keepass2Android razvio je Philipp Crocoll.</string>
  <string name="further_authors">Hvala %1$s za doprinose izvornom kodu.</string>
  <string name="designers">Hvala %1$s na konceptu dizajna i ikona.</string>
  <string name="supporters">Hvala za financijsku potporu od %1$s.</string>
  <string name="credit_plugin1">Twofish dodatak za Keepass razvio je Scott Greenberg i uključen je u KP2A.</string>
  <string name="credit_android_filechooser">odabir datoteka na Androidu razvio je Hai Bison</string>
  <string name="credit_keyboard">KP2A tipkovnica temelji se na Gingerbread tipkovnici, razvijena od strane Android Open Source Project te koristi kôd dodatka upravitelja s Hackerove tipkovnice Klausa Weidnera.</string>
  <string name="please_note">Imajte na umu</string>
  <string name="contributors">Suradnici</string>
  <string name="regular_expression">Regularni izraz</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN istječe nakon upotrebe</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Označi TAN unose isteklima nakon što se upotrijebe</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Prikaži korisničko ime na popisu</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">Prikaži korisnička imena ispod naslova unosa. Korisno za više računa ili više TAN-ova.</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Zapamti baze podataka</string>
  <string name="RememberRecentFiles_summary">Zapamti nedavno otvorene baze podataka i prikaži ih na zaslonu \"Otvorite bazu podataka\".</string>
  <string name="NoDalVerification_title">Nema DAL potvrde</string>
  <string name="NoDalVerification_summary">Unemogućava provjeru ako domena i paket aplikacije se podudaraju</string>
  <string name="InlineSuggestions_title">Ujedinite s tipkovnicom</string>
  <string name="InlineSuggestions_summary">Pokazuje prijedloge automatskog popunjavanja kako opcije za pisanje u istoj razini na tipkovnici (ako način unosa podržava)</string>
  <string name="requires_android11">Zahtijeva Android 11 ili noviju verziju</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Pronađi lozinku</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Izuzmi istekle stavke</string>
  <string name="search_options">Mogućnosti</string>
  <string name="caseSensitive">Osjetljivo na velika i mala slova</string>
  <string name="start_open_file">Otvori datoteku...</string>
  <string name="start_create">Stvaranje nove baze podataka...</string>
  <string name="start_open_url">Otvori URL...</string>
  <string name="start_create_import">Uvoz datoteke u novu bazu podataka...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">Potrebno je navesti cijeli URL, uključujući protokol kao http://.</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">Datoteka za uvoz bit će odabrana u sljedećem koraku.</string>
  <string name="enable_quickunlock">Omogućite QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Unesite zadnjih %1$d znakova Vaše lozinke:</string>
  <string name="QuickUnlock_label_secure">Unesite QuickUnlock kod:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Zatvori bazu podataka</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Omogućite QuickUnlock prema zadanim postavkama</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Određuje je li QuickUnlock omogućen prema zadanim postavkama ili ne.</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Zaštiti prikaz baze podataka</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Ako je omogućeno, nije moguće snimiti snimku zaslona i sličica aplikacije nije prikazana na popisu nedavnih aplikacija.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Sakrij QuickUnlock ikonu</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Nažalost, QuickUnlock ne radi bez prikazivanja ikone obavijesti. Odaberite ovu opciju za upotrebu prozirne ikone.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Sakrij QuickUnlock ikonu</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">QuickUnlock zahtijeva da obavijest ispravno funkcionira. Odaberite ovu opciju za prikaz obavijesti bez ikone.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">Dužina QuickUnlock ključa</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">Maksimalni broj znakova koji se koristi kao lozinka QuickUnlock.</string>
  <string name="QuickUnlockHideLength_title">Sakrij QuickUnlock duljinu</string>
  <string name="QuickUnlockHideLength_summary">Ako je omogućeno, duljina koda QuickUnlock neće biti prikazana na QuickUnlock zaslonu.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">QuickUnlock nije uspio: netočna lozinka!</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Spremi privitak</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Odaberite mjesto za spremanje privitka.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Izvoz u datoteku...</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Spremi u predmemoriju i otvori</string>
  <string name="ShowAttachedImage">Prikaz slike s ugrađenim preglednikom</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Datoteka spremljena u %1$s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">Nije moguće spremiti privitak u %1$s.</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Zapamtiti tekst pretraživanja?</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Želite li pohraniti tekst pretraživanja \"%1$s\" u odabrani unos kako biste je automatski pronašli sljedeći put?</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">Nevažeći format datuma/vremena za datum isteka!</string>
  <string name="error_string_key">Naziv polja je obavezan za svaki unos.</string>
  <string name="error_string_duplicate_key">Ime polja ne može se koristiti dva puta (%1$s).</string>
  <string name="field_name">Naziv polja</string>
  <string name="field_value">Vrijednosti polja</string>
  <string name="protection">Zaštićeno polje</string>
  <string name="add_binary">Dodaj privitak</string>
  <string name="add_extra_string">Dodajte dodatno polje</string>
  <string name="configure_totp">Namjesti TOTP</string>
  <string name="totp_secret_key">Tajni ključ</string>
  <string name="totp_encoding_rfc6238">Zadane postavke RFC6238 tokena</string>
  <string name="totp_encoding_steam">Vlastite postavke Steam tokena</string>
  <string name="totp_encoding_custom">Vlastite postavke tokena</string>
  <string name="totp_time_step">Vremenski korak</string>
  <string name="totp_length">Duljina koda</string>
  <string name="delete_extra_string">Uklonite dodatno polje</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: Zaključano. QuickUnlock omogućen.</string>
  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: Otključano.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Unesite vjerodajnice poslužitelja</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Transakcije datoteka</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Koristite transakcije datoteka za pisanje baza podataka</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_title">Zaključaj kada se zaslon isključi</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_summary">Zaključaj bazu podataka kada je zaslon isključen.</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Očisti unos glavne lozinke</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Očisti unesenu glavnu lozinku prilikom napuštanja zaslona bez otključavanja baze podataka.</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Zaključaj pri napuštanju aplikacije</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Zaključaj bazu podataka pri napuštanju aplikacije pritiskom na gumb za povratak.</string>
  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_title">Koristite ugrađenu tipkovnicu unutar Keepass2Android</string>
  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_summary">Ako ne vjerujete svom standardnom pružatelju tipkovnice, provjerite ovu opciju za korištenje ugrađene tipkovnice prilikom unosa glavne lozinke ili uređivanja unosa.</string>
  <string name="ActivateSearchViewOnStart_title">Aktiviraj polje za pretraživanje na početku</string>
  <string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">Aktivira polje za pretraživanje u prikazu grupe nakon otključavanja ili kada traži unos</string>
  <string name="NoDonateOption_title">Sakrij opciju donacije</string>
  <string name="NoDonateOption_summary">Ova je postavka namijenjena donatorima. Dostupno je nakon upotrebe Keepass2Android neko vrijeme.</string>
  <string name="NoDonateOption_question">Bez donacija, ova aplikacija nebi posojala i nebi bila nesprestatno poboljšana! Ako još niste donirali, smatrajte da to uradite sada</string>
  <string name="NoDonationReminder_title">Nikada nemojte tražiti donaciju</string>
  <string name="NoDonationReminder_summary">Neću donirati ni centa ili sam već donirao. Nemoj tražiti donaciju, čak ni autorov rođendan.</string>
  <string name="UseOfflineCache_title">Predmemoriranje baza podataka</string>
  <string name="UseOfflineCache_summary">Zadržite kopiju datoteka baze podataka u direktoriju predmemorije aplikacije. To omogućuje korištenje baze podataka čak i dok datoteka baze podataka nije dostupna.</string>
  <string name="CreateBackups_title">Lokalna sigurnosna kopija</string>
  <string name="CreateBackups_summary">Izradite lokalnu sigurnosnu kopiju nakon uspješnog učitavanja baze podataka.</string>
  <string name="UpdatingBackup">Ažuriranje lokalne sigurnosne kopije...</string>
  <string name="LocalBackupOf">Lokalna sigurnosna kopija od %1$s</string>
  <string name="show_local_backups">Prikaži lokalne sigurnosne kopije</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">SSL certifikati</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Odredite ponašanje kada se certifikati ne mogu potvrditi. Napomena: možete instalirati certifikate na Vašem uređaju ukoliko se ne mogu potvrditi!</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">Očisti predmemoriju?</string>
  <string name="ClearOfflineCache_question">Time će se izbrisati sve datoteke baze podataka spremljene u memoriji. Izbrisat će se sve promjene koje ste napravili dok ste izvan mreže, a još nisu sinkronizirane! Nastaviti?</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Provjeri ima li promjena</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Provjerite je li datoteka izmijenjena izvana prije spremanja promjena.</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Provjeru UUID duplikate</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Provjerite je li datoteka baze podataka oštećena tako što ima više unosa s istim ID-om. To može uzrokovati neočekivano ponašanje.</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Obavijesti međuspremnika</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Učinite korisničko ime i lozinku dostupnima putem trake obavijesti i međuspremnika. Čuvajte se skeniranja lozinki!</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_title">Odvoji obavijesti</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Prikaži zasebne obavijesti za kopiranje korisničkog imena i zaporke u međuspremnik i aktiviranje tipkovnice.</string>
  <string name="AccServiceAutoFill_prefs">Usluga pristupačnosti za automatsko popunjavanje</string>
  <string name="AutoFill_prefs">Usluga automatskog popunjavanja</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Obavijest KP2A tipkovnice</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Omogući potpuni unos putem KP2A tipkovnice (preporučeno).</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Promjena tipkovnice</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Otvorite dijaloški okvir za odabir tipkovnice kada je unos dostupan putem KP2A tipkovnice nakon pretraživanja iz preglednika.</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted">Automatska promjena tipkovnice</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Automatski se prebacuje na KP2A tipkovnicu kada se otvori unos. Zahtijeva ispravno konfiguriran dodatak KeyboardSwap ili rootani uređaj i aplikaciju System + SecureSettings. </string>
  <string name="get_keyboardswap">Instaliraj KeyboardSwap dodatak</string>
  <string name="get_keyboardswap_summary">Ovaj dodatak omogućuje prebacivanje na KP2A tipkovnicu bez roota. Zahtijeva ADB. </string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Automatska promjena nakon pretraživanja</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Samo se automatski prebaci na KP2A tipkovnicu nakon korištenja funkcije URL dijeljenja (ali ne i kod otvaranja unosa na neki drugi način)</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Vrati se na prethodnu tipkovnicu</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Vrati se na prethodnu tipkovnicu kada se ne otvori nikakav unos.</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Prikaži ikonu obavijesti dok je otključana</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Prikaži ikonu obavijesti dok je baza podataka otključana.</string>
  <string name="IconVisibilityInfo_Android8_text">Android 8 uveo je novo ponašanje za obavijesti. Ako želite sakriti ikonu za obavijesti usluge Keepass2Android, konfigurirajte ovo putem postavki sustava. Postavite važnost kategorije obavijesti na minimum.</string>
  <string name="IconVisibilityInfo_Android8_btnSettings">Otvori postavke</string>
  <string name="DontCare">Ne zanima me</string>
  <string name="DocumentAccessRevoked">Datoteka više nije dostupna za Keepass2Android. Bila je uklonjena ili su dozvole za pristup ukinute. Ponovno otvorite datoteku, npr. pomoću stavke Promjena baze podataka.</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Prethodno učitaj datoteku baze podataka</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Pokrenite pozadinsko učitavanje ili preuzimanje datoteke baze podataka tijekom unosa lozinke.</string>
  <string name="SyncAfterQuickUnlock_title">Sinkroniziraj nakon QuickUnlock</string>
  <string name="SyncAfterQuickUnlock_summary">Sinkroniziraj bazu podataka s udaljenom datotekom nakon otključavanja s QuickUnlock.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Želite li prebrisati postojeću datoteku koristeći isti naziv?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Prebrišite postojeću datoteku?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Prebriši</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Preimenuj</string>
  <string name="AttachFailed">Neuspjelo dodavanje privitka.</string>
  <string name="RecycleBin">Koš za smeće</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Želite li trajno izbrisati ovaj unos? Pritisnite Ne da biste ga premjestili u otpad.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Želite li trajno izbrisati ovu grupu? Pritisnite Ne da biste je premjestili u otpad.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Želite li trajno izbrisati odabrane stavke? Pritisnite Ne da biste ih premjestili u otpad.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Želite li trajno izbrisati ovaj unos?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Želite li trajno izbrisati ovu grupu?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Želite li trajno izbrisati odabrane stavke?</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">Izbriši trajno?</string>
  <string name="AskReloadFile_title">Ponovno učitaj datoteku?</string>
  <string name="AskReloadFile">Datoteka koja je trenutno otvorena promijenjena je u drugom programu. Želite li je ponovno učitati?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">Želite li zaista odbaciti izmjene? (Gumb Spremi pri vrhu je obrasca.)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Odbaci promjene?</string>
  <string name="suggest_improvements">Predloži ili glasuj za poboljšanja</string>
  <string name="rate_app">Ocijeni ovu aplikaciju</string>
  <string name="translate_app">Prevedi KP2A</string>
  <string name="AddingEntry">Dodavanje unosa…</string>
  <string name="AddingGroup">Dodavanje grupe…</string>
  <string name="DeletingEntry">Brisanje unosa…</string>
  <string name="DeletingGroup">Brisanje grupe…</string>
  <string name="DeletingItems">Brisanje stavki…</string>
  <string name="SettingPassword">Postavljanje lozinke…</string>
  <string name="UndoingChanges">Poništavanje izmjena…</string>
  <string name="TransformingKey">Pretvaranje glavnog ključa…</string>
  <string name="DecodingDatabase">Dešifriranje baze podataka…</string>
  <string name="ParsingDatabase">Analiza baze podataka…</string>
  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Provjera promjene za ciljnu datoteku…</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">Spoji promjene?</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">Datoteka baze podataka je izmijenjena izvana. Želite li prenijeti i spojiti svoje izmjene prije spremanja? Odaberite Ne ako želite prebrisati vanjska uređivanja.</string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Spajanje izmjena…</string>
  <string name="YesSynchronize">Da, spoji</string>
  <string name="NoOverwrite">Ne, prebriši</string>
  <string name="UseOfflineMode">Radi samo na internoj memoriji</string>
  <string name="UseOnlineMode">Sinkronizirajte kopiju predmemorije s izvorom</string>
  <string name="UseOfflineMode_Info">Baza podataka je učitana iz predmemorije. Promjene se pohranjuju samo u predmemoriju i sinkronizirat će se samo kada odaberete Sinkroniziraj kopiju predmemorije s izvorom.</string>
  <string name="InOfflineMode">Rad samo na internoj memoriji.</string>
  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Sinkronizacija baze podataka spremljene u memoriju…</string>
  <string name="DownloadingRemoteFile">Učitavanje izvorne datoteke…</string>
  <string name="UploadingFile">Spremi datoteku…</string>
  <string name="RestoringRemoteFile">Vraćanje izvorne datoteke…</string>
  <string name="FilesInSync">Datoteke su sinkronizirane.</string>
  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Baza podataka je uspješno sinkronizirana!</string>
  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Provjera baze podataka za promjene…</string>
  <string name="CouldNotSaveToRemote">Nije moguće spremiti izvornu datoteku: %1$s. Spremite ponovno ili upotrijebite izbornik Sinkroniziraj kada je datoteka ponovno dostupna.</string>
  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Nije moguće pristupiti izvornoj datoteci: %1$s. Učitana datoteka iz predmemorije. I dalje možete napraviti izmjene u bazi podataka i uskladiti ih kasnije.</string>
  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Ažurirana izvorna datoteka.</string>
  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Otvorena je privremeno spremljena datoteka zbog sukoba s promjenama u izvornoj datoteci. Upotrijebite izbornik Sinkroniziraj za spajanje izmjena.</string>
  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Izvorna datoteka i predmemorija sinkronizirani su.</string>
  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Ažurirana interna kopija predmemorije od %1$s.</string>
  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nisu pronađene izmjene.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Ažurirano privremeno spremljene OTP pomoćne datoteke: Izvorni brojač bio je veći.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Ažurirana pomoćna datoteka OTP izvora: lokalni brojač bio je veći.</string>
  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Sinkroniziranje OTP pomoćne datoteke…</string>
  <string name="database_file">datoteka baze podataka</string>
  <string name="otp_aux_file">OTP pomoćna datoteka</string>
  <string name="ErrorOcurred">Dogodila se pogreška:</string>
  <string name="DuplicateUuidsError">Baza podataka je oštećena: Pronađeni su duplikati ID-ova. (Jeste li spremili s Minikeepassom?) Molimo ponovno uvezite podatke u novu bazu pomoću Keepass 2 za PC i odaberite \'Kreiraj nove ID-eve\'.</string>
  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Tu poruku o pogrešci možete onemogućiti u Postavke/Postavke aplikacije/Upravljanje datotekama/Provjeri duplikate UUID-ova. Imajte na umu da možete doživjeti neočekivano ponašanje. Preporuča se popravak baze podataka.</string>
  <string name="synchronize_database_menu">Sinkronizacija baze podataka…</string>
  <string name="CannotMoveGroupHere">Grupu nije moguće premjestiti u ovu grupu.</string>
  <string name="donate_question">Danas je Oktoberfest! Ako vam se sviđa Keepass2Android: ne bi li danas bio dobar dan da me počastite pivom?</string>
  <string name="donate_bday_question">10. svibnja? Moj je rođendan! Ako vam se sviđa ova aplikacija, zašto mi ne biste poslali rođendanske čestitke uz mali dar? To bi me doista usrećilo! :-)</string>
  <string name="donate_missedbday_question">O, propustili ste moj rođendan 10. svibnja! Ako vam se sviđa ova aplikacija, zašto mi ne biste poslali rođendanske čestitke i mali rođendanski poklon? Još nije prekasno da me usrećite! :-)</string>
  <string name="ok_donate">Reci mi više!</string>
  <string name="no_thanks">Ne, toliko mi se ne sviđa</string>
  <string name="enter_http_login_title">Unesite podatke za prijavu na WebDav:</string>
  <string name="hint_http_url">URL mape ili datoteke (npr: mycloud.me.com/webdav/)</string>
  <string name="enter_owncloud_login_title">Unesite podatke za prijavu OwnCloud:</string>
  <string name="hint_owncloud_url">OwnCloud URL (primjer: owncloud.me.com)</string>
  <string name="enter_nextcloud_login_title">Unesite podatke za prijavu na Nextcloud:</string>
  <string name="hint_nextcloud_url">Nextcloud URL (primjer: nextcloud.me.com)</string>
  <string name="hint_sftp_host">host (primjer: 192.168.0.1)</string>
  <string name="hint_sftp_port">port</string>
  <string name="initial_directory">Inicijalni direktorij (opcionalno):</string>
  <string name="enter_sftp_login_title">Unesite podatke za prijavu SFTP:</string>
  <string name="sftp_auth_mode">Način provjere autentičnosti</string>
  <string name="send_public_key">Pošalji javni ključ...</string>
  <string name="enter_ftp_login_title">Unesite podatke za prijavu FTP:</string>
  <string name="select_storage_type">Odaberite vrstu pohrane:</string>
  <string name="filestoragename_file">Lokalna datoteka</string>
  <string name="filestoragename_androidget">Preuzmite od aplikacije treće strane</string>
  <string name="filestoragename_androidsend">Pošaljite aplikaciji treće strane</string>
  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
  <string name="filestoragename_nextcloud">Nextcloud</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A mapa)</string>
  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Ako ne želite dati KP2A puni pristup svom Dropboxu, možete odabrati ovu opciju. Tražit će samo pristup mapi Apps/Keepass2Android. To je posebno pogodno prilikom izrade nove baze podataka. Ako već imate bazu podataka, kliknite ovu opciju za stvaranje mape, a zatim stavite datoteku unutar mape (s računala) te ponovo odaberite ovu opciju za otvaranje datoteke.</string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_full">Sve datoteke i podjeljene datoteke</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_myfiles">Moje datoteke</string>
  <string name="filestoragename_onedrive2_appfolder">Mapa Keepass2Android aplikacije</string>
  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH prijenos datoteka)</string>
  <string name="filestoragename_content">Birač datoteka sustava</string>
  <string name="filestorage_setup_title">Inicijalizacija pristupa datotekama</string>
  <string name="database_location">Lokacija baze podataka</string>
  <string name="help_database_location">Svoju bazu podataka možete pohraniti lokalno na uređaju sa sustavom Android ili u oblaku (inačica koja ima pristup mrežom). Keepass2Android omogućuje dostupnost baze podataka čak i ako ste izvan mreže. Budući da je baza podataka sigurno kodirana AES 256 bitnom enkripcijom, nitko neće moći pristupiti Vašim lozinkama osim vas. Preporučujemo odabir Dropboxa: dostupan je na svim vašim uređajima, pa čak i sigurnosne kopije prethodnih verzija datoteka.</string>
  <string name="hint_database_location">Odaberite gdje želite pohraniti bazu podataka:</string>
  <string name="button_change_location">Promijeni lokaciju</string>
  <string name="help_quickunlock">Ako je omogućeno, Keepass2Android ostaje raditi u pozadini čak i kada je baza podataka zaključana. To omogućuje kasnije otključavanje baze podataka samo s kratkim dijelom glavne lozinke.</string>
  <string name="master_password">Glavna lozinka</string>
  <string name="help_master_password">Vaša baza podataka je šifrirana lozinkom koju unesete ovdje. Odaberite jaku lozinku kako bi baza podataka bila sigurna! Savjet: Izradite rečenicu ili dvije i upotrijebite prva slova riječi kao lozinku. Uključite interpunkcijske znakove.</string>
  <string name="hint_master_password">Odaberite glavnu lozinku za zaštitu Vaše baze podataka:</string>
  <string name="key_file">Ključna datoteka</string>
  <string name="help_key_file">Ključna datoteka u osnovi je zaporka pohranjena u datoteci. Ključne datoteke obično su jače od glavnih zaporki, jer ključ može biti puno složeniji; ali ih je također teže čuvati u tajnosti. Ako pohranite svoju bazu podataka u oblaku, ne pohranjujte ključnu datoteku! To bi ga učinilo potpuno beskorisnim! Važno: Ne mijenjajte sadržaj ključne datoteke nakon stvaranja baze podataka!</string>
  <string name="hint_key_file">Odaberite želite li upotrijebiti ključnu datoteku uz glavnu lozinku:</string>
  <string name="use_key_file">Koristi ključnu datoteku</string>
  <string name="error_adding_keyfile">Pogreška prilikom dodavanja ključne datoteke!</string>
  <string name="init_otp">Učitavanje pomoćne datoteke OTP…</string>
  <string name="otp_explanation">Upišite sljedeće jednokratne zaporke (One-time-passwords - OTPs). Mrdnute vaš Yubikey NEO na pozadini vašega uređaja za ulazak preko NFC (zahtjeva Yubiclip aplikaciju).</string>
  <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Nije moguće učitati pomoćnu OTP datoteku!</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Koristite dodatak OtpKeyProv na KeePass 2.x (PC) da biste konfigurirali svoju bazu podataka za korištenje s OTP-ovima!</string>
  <string name="otp_discarded_because_no_db">Najprije odaberite bazu podataka. OTP je odbačen iz sigurnosnih razloga.</string>
  <string name="otp_discarded_no_space">OTP odbačen: Svi OTP-i već su uneseni!</string>
  <string name="otp_discarded_because_db_open">Prvo zatvorite bazu podataka. OTP se odbacuje.</string>
  <string name="otps_pending">(Jedan ili više OTP-ova već su dostupni)</string>
  <string name="otpsecret_hint">OTP tajna (npr. 01 23 ab cd...)</string>
  <string name="CouldntParseOtpSecret">Pogreška prilikom analize OTP-tajne!</string>
  <string name="OtpKeyError">Neuspjelo stvaranje OTP ključa! Provjerite jeste li unijeli ispravne OTP-ove.</string>
  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Pogreška prilikom ažuriranja OTP pomoćne datoteke!</string>
  <string name="SavingOtpAuxFile">Spremanje pomoćne OTP datoteke…</string>
  <string name="NoChallengeApp">Nije pronađena aplikacija koja zadovoljava ovaj uvjet.</string>
  <string name="PleaseInstallApp">Instalirajte %1$s s usluge Google Play.</string>
  <string name="AppOutdated">%1$s više nije podržano.</string>
  <string name="bad_resp">Odgovor na izazov nije točan.</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Nije moguće učitati pomoćnu datoteku za izazov!</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Koristite KeeChallenge dodatak u KeePass 2.x (PC) da biste konfigurirali svoju bazu podataka za upotrebu challenge-response!</string>
  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Pogreška prilikom ažuriranja OTP pomoćne datoteke!</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_title">Naziv TOTP Seed polja</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Ako koristite Keepass 2 dodatak \"TrayTotp\" s ne-zadanim postavkama, ovdje unesite ime seed polja prema postavkama na računalu.</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Naziv TOTP polja postavki</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Ovdje unesite ime polja za postavke TrayTotp.</string>
  <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
  <string name="DebugLog_prefs_prefs">Zapisnik za uklanjanje pogrešaka</string>
  <string name="DebugLog_title">Upotrijebite datoteku zapisnika</string>
  <string name="DebugLog_summary">Zapiši izlaz aplikacije u lokalnu datoteku zapisnika</string>
  <string name="DebugLog_send">Pošalji zapisnik o greškama...</string>
  <string name="loading">Učitavanje…</string>
  <string name="plugins">Dodaci</string>
  <string name="plugin_packagename">Ime paketa:</string>
  <string name="plugin_description">Opis (nije potvrđen):</string>
  <string name="plugin_author">Autor (nije potvrđen):</string>
  <string name="plugin_enabled">omogućeno</string>
  <string name="plugin_disabled">onemogućeno</string>
  <string name="plugin_web">Pronađite dodatke online</string>
  <string name="plugin_scopes">Opsezi</string>
  <string name="not_enabled">nije omogućen</string>
  <string name="query_credentials_for_url">%1$s traži vjerodajnice za %2$s.</string>
  <string name="query_credentials">%1$s traži vjerodajnice. Molimo odaberite unos.</string>
  <string name="plugin_enabled_checkbox">Omogućeno</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Obavijesti o akcijama baze podataka</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Dodatak će biti obaviješten kada se baza podataka otvori, zatvori ili spremi.</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Trenutni podaci o unosu</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Dodatak će primiti sve podatke o trenutnom unosu u bazu podataka i moći će ponuditi radnje i izmijeniti njegov prikaz.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Upitajte svoje vjerodajnice</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Dodatku će biti dopušteno da upita vjerodajnice povezane s vlastitim aplikacijskim paketom.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Upitajte vjerodajnice</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Dodatku će biti dopušteno tražiti vjerodajnice za namjerno odabrane mrežne stranice ili aplikacije.</string>
  <string name="get_regular_version">Dohvati više vrsta pohrane</string>
  <string name="CertificateWarning">Upozorenje: Provjera certifikata poslužitelja nije uspjela: %1$s. Instalirajte odgovarajući root certifikat na svoj uređaj ili pogledajte postavke!</string>
  <string name="CertificateFailure">Upozorenje: Provjera certifikata poslužitelja nije uspjela. Instalirajte odgovarajući root certifikat na svoj uređaj ili pogledajte postavke!</string>
  <string name="export_fileformats_title">Odaberite format datoteke</string>
  <string name="killed_by_os">Oprosti! Keepass2Android je ubio Android OS! Zbog sigurnosnih razloga, Keepass2Android nije zadržao odabrane vjerodajnice na disku pa morate ponovo otvoriti bazu podataka. Napomena: Ovo bi se trebalo dogoditi vrlo rijetko. Ako se dogodi, molim Vas, pošaljite poruku na crocoapps@gmail.com.</string>
  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">Datoteka je privremeno dostupna za Keepass2Android.</string>
  <string name="FileIsReadOnly">Odabrana datoteka je samo za čitanje.</string>
  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">Odabrana datoteka je samo za čitanje za Keepass2Android zbog ograničenja na Androidu 4.4+.</string>
  <string name="CopyFileRequired">Da biste ju koristili, morate ju kopirati na drugo mjesto.</string>
  <string name="CopyFileRequiredForEditing">Da biste ju uređivali, morate ju kopirati na drugo mjesto.</string>
  <string name="ClickOkToSelectLocation">Kliknite OK (U redu) da biste odabrali mjesto na kojem biste trebali kopirati datoteku.</string>
  <string name="FileReadOnlyTitle">Baza podataka je samo za čitanje</string>
  <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android otvorio je trenutnu bazu podataka u načinu rada samo za čitanje.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Izgleda da ste otvorili datoteku iz vanjske aplikacije. Taj način ne podržava uređivanje. Ako želite izmijeniti bazu podataka, zatvorite bazu podataka i odaberite Promijeni bazu podataka. Zatim otvorite datoteku s jedne od dostupnih opcija ako je moguće.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">Datoteka je samo za čitanje. Uklonite navedeni atribut da biste unijeli izmjene u bazu podataka.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Uređivanje nije moguće zbog ograničenja uvedenih u Android KitKat. Ako želite izmijeniti bazu podataka, zatvorite bazu podataka i odaberite Promijeni bazu podataka. Zatim otvorite datoteku pomoću alata za odabir datoteka sustava.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_LocalBackup">Lokalne sigurnosne kopije ne mogu se mijenjati. Možete koristiti Postavke baze podataka - Izvoz baze podataka za izvoz ove kopije na neku drugu lokaciju s koje je možete ponovo otvoriti. Zatim se može uređivati.</string>
  <string name="AddCustomIcon">Dodaj ikonu iz datoteke...</string>
  <string name="CopyingFile">Kopiranje datoteke...</string>
  <string name="DuplicateTitle">Kopiraj</string>
  <string name="DefaultTemplate">Standardni unos</string>
  <string name="TemplateGroupName">Predlošci</string>
  <string name="TemplateTitle_IdCard">Identifikacijska kartica</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Naziv</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Mjesto izdavanja</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Datum izdavanja</string>
  <string name="TemplateTitle_EMail">E-pošta</string>
  <string name="TemplateField_EMail_EMail">Adresa e-pošte</string>
  <string name="TemplateTitle_WLan">Bežična mreža</string>
  <string name="TemplateTitle_Notes">Sigurna bilješka</string>
  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
  <string name="TemplateField_Number">Broj</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">PIN</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Vlasnik kartice</string>
  <string name="TemplateTitle_CreditCard">Kreditna kartica</string>
  <string name="TemplateTitle_Membership">Članstvo</string>
  <string name="ChangeLog_title">Popis promjena</string>
  <string name="AskAddTemplatesTitle">Dodaj predloške?</string>
  <string name="AskAddTemplatesMessage">Keepass2Android sadrži ulazne predloške za račune e-pošte, lozinke bežičnih mreža, sigurne bilješke i još mnogo toga. Želite li ih dodati u svoju bazu podataka? Ako odaberete Ne, možete ih kasnije dodati u postavkama baze podataka.</string>
  <string name="AddTemplates_pref">Dodaj predloške u bazu podataka</string>
  <string name="PreviewWarning">Imajte na umu! Ovo je verzija prije puštanja glavne i može sadržavati greške! Ako doživite nešto neočekivano, obavijestite me (na Google+ beta testerskoj grupi ili putem e-pošte).</string>
  <string name="Continue">Nastavi</string>
  <string name="NoFilenameWarning">URI koji ste unijeli ne izgleda kao naziv datoteke. Jeste li sigurni da je to važeća datoteka?</string>
  <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Nevažeći kompozitni ključ! Molim te pokušaj ponovno.</string>
  <string name="open_other_db">Otvori drugu bazu podataka…</string>
  <string name="select_database">Odaberi bazu podataka</string>
  <string name="configure_child_dbs">Postavljanje sekundarnih baza podataka…</string>
  <string name="child_dbs_title">Sekundarne baze podataka</string>
  <string name="unspecified">neodređen</string>
  <string name="child_db_enabled_on_this_device">Omogućeno na ovom uređaju</string>
  <string name="child_db_enable_on_this_device">Omogući na ovom uređaju</string>
  <string name="child_db_disable_on_this_device">Onemogući na ovom uređaju</string>
  <string name="child_db_enable_a_copy_for_this_device">Kopiraj za ovaj uređaj</string>
  <string name="unconfigured_child_dbs">Vaša baza podataka sadrži nove sekundarne baze podataka u grupi \"AutoOpen\". Navedite trebaju li se ove sekundarne baze podataka koristiti na ovom uređaju.</string>
  <string name="add_child_db">Dodaj sekundarnu bazu podataka...</string>
  <string name="EnableCopyForThisDevice_Info">Ovo će stvoriti i omogućiti kopiju postavki sekundarne baze podataka. Ove kopirane postavke mogu se prilagoditi specifično za ovaj uređaj.</string>
  <string name="Visible_title">Vidljiv</string>
  <string name="child_db_Enabled_title">Otvori automatski</string>
  <string name="database_file_heading">Datoteka baze podataka</string>
  <string name="if_device_text">Omogući za %1$s</string>
  <string name="DbUnlockedChannel_name">Baza podataka otključana</string>
  <string name="DbUnlockedChannel_desc">Obavijest o otključanoj bazi podataka</string>
  <string name="DbQuicklockedChannel_name">QuickUnlock</string>
  <string name="DbQuicklockedChannel_desc">Obavijest da će baza podataka biti zaključana QuickUnlockom</string>
  <string name="EntryChannel_name">Obavijesti o prijavama</string>
  <string name="EntryChannel_desc">Obavijest za pojednostavljenje pristupa trenutno odabranom unosu.</string>
  <string-array name="ChangeLog_1_09b">
    <item>Popravi nestajuću retku automatskog popunjavanja u Firefoxu</item>
    <item>Integrirajte preporuke automatskog popunjavanja sa tipkovnicom (zahtjeva Android 11 ili noviju verziju)</item>
    <item>Allow to change app language in settings</item>
    <item>Add option to synchronize database after QuickUnlock</item>
    <item>Bug fix: Do not make filenames lowercase when saving to Dropbox</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_08d">
    <item>Add support for new key file format introduced in Keepass 2.47</item>
    <item>Add support for Argon2id as key derivation function</item>
    <item>Improved Autofill compatibility with Firefox and Chrome</item>
    <item>Improve support for TOTP entries from desktop programs</item>
    <item>Update pCloud SDK to fix authentication issue</item>
    <item>Ažurijane Jsch-a na verziju 0.1.55</item>
    <item>Add menu to database selection screen</item>
    <item>Allow to export imported keyfiles</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_08b">
    <item>Force HTTP/1.1 due to issue with HTTP/2 implementation of OkHttp</item>
    <item>Improve keyboard dialog on Android 9+</item>
    <item>Change file associations of the app to avoid some unnecessary associations</item>
    <item>Make sure password text is not hidden behind eye icon</item>
    <item>Change autofill behavior to warn when filling credentials for a domain to an unrecognized app</item>
    <item>Ažurijanje FTP zbrirke</item>
    <item>Fixes to potential crashes of the app</item>
    <item>Further minor fixes</item>
  </string-array>
  <string-array name="ChangeLog_1_08">
    <item>Add notification button for copying TOTP to clipboard</item>
    <item>Switch to using FluentFTP to provide support for TLS 1.2</item>
    <item>Switch to BiometricPrompt API to improve user experience with fingerprint unlock and allow to use face unlock, e.g. on Pixel 4.</item>
    <item>Ispravci pogrešaka</item>
  </string-array>
  <string name="ChangeLog_keptDonate">Proširena mogućnost za doniranje pive ili nešto drugo</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 sekundi</item>
    <item>1 minuta</item>
    <item>5 minuta</item>
    <item>10 minuta</item>
    <item>15 minuta</item>
    <item>30 minuta</item>
    <item>1 sat</item>
    <item>Nikad</item>
  </string-array>
  <string-array name="export_fileformat_options">
    <item>Baza podataka Keepass 2 (.kdbx)</item>
    <item>Keepass 2 XML (ne-šifirano) (.xml)</item>
    <item>Keepass CSV (ne-šifrirano) (.csv)</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Mala</item>
    <item>Srednja</item>
    <item>Velika</item>
  </string-array>
  <string-array name="design_options">
    <item>Svjetlo</item>
    <item>Tamno</item>
    <item>Postavke sustava</item>
  </string-array>
  <string name="design_title">Dizajn</string>
  <string-array name="ftp_encryption_modes">
    <item>Nema šifriranja (FTP)</item>
    <item>Implicitno šifriranje (FTP putem TLS, FTPS)</item>
    <item>Eksplicitno šifriranje (FTP putem TLS, FTPS)</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>Nemoj zapamtiti korisničko ime i lozinku</item>
    <item>Zapamti samo korisničko ime</item>
    <item>Zapamtite korisničko ime i lozinku</item>
  </string-array>
  <string-array name="password_modes">
    <item>Samo lozinka</item>
    <item>Lozinka + ključna datoteka</item>
    <item>Lozinka + OTP</item>
    <item>Lozinka + OTP tajna (način oporavka)</item>
    <item>Lozinka + Challenge-Response</item>
    <item>Lozinka + Challenge-Response tajna (način oporavka)</item>
    <item>Lozinka + Challenge-Response za Keepass XC</item>
    <item>Lozinka + Ključna datoteka + Challenge-Response za Keepass XC</item>
  </string-array>
  <string-array name="sftp_auth_modes">
    <item>Lozinka</item>
    <item>KP2A Private/Public key</item>
    <item>Custom Private key</item>
  </string-array>
  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
    <item>Zanemari pogreške potvrda certifikata</item>
    <item>Upozori kada potvrda ne uspije</item>
    <item>Nemoj prihvatiti nevažeće certifikate</item>
  </string-array>
  <string name="ClearClipboardWarning">Provjerite radi li na Vašem sustavu i razmislite o korištenju ugrađene tipkovnice ukoliko ne radi.</string>
  <string name="PluginDescription">Opis dostupan pomoću dodatka:</string>
  <string name="autofill_hint">Keepass2Android podržava Android značajku automatskog popunjavanja, ali izgleda da je još niste omogućili.</string>
  <string name="autofill_enable">Omogući automatsko popunjavanje</string>
  <string name="autofill_enable_failed">Nažalost, izgleda da Vaš uređaj ne podržava otvaranje postavki unutar aplikacije. Idite ručno na postavke sustava za AutoFill kako biste omogućili uslugu.</string>
  <string name="show_autofill_help">Prikaži pomoć automatskog popunjavanja</string>
  <string name="autofill_sign_in_prompt">Ispuni pomoću Keepass2Android</string>
  <string name="autofill_disable">Onemogući automatsko popunjavanje za %1$s</string>
  <string name="autofill_enable_for">Omogući automatsko popunjavanje za %1$s</string>
  <string name="invalid_link_association">Nije moguće povezati web domenu %1$s s aplikacijom %2$s</string>
  <string name="understand">Razumijem</string>
  <string name="dont_show_again">Više ne prikazuj</string>
  <string name="masterkey_infotext_head">Sjećate li se Vaše glavne lozinke?</string>
  <string name="masterkey_infotext_main">Imajte na umu da nećete moći otvoriti bazu podataka bez glavne lozinke. Nema načina da \"resetiramo\" glavnu lozinku.</string>
  <string name="backup_infotext_head">Imate li sigurnosnu kopiju Vaše baze podataka?</string>
  <string name="backup_infotext_main">Keepass2Android pohranjuje Vaše zaporke u datoteku na lokaciji po Vašem izboru. Jeste li sigurni da i dalje možete pristupiti toj datoteci kad se telefon izgubi ili ukrade, ili kada se datoteka uništi ili izbriše? Pazite da uvijek imate ažuriranu sigurnosnu kopiju na sigurnom mjestu!</string>
  <string name="backup_infotext_note">Da bi stvorili sigurnosnu kopiju, idite na %1$s &gt; %2$s &gt; %3$s.</string>
  <string name="emergency_infotext_head">Jeste li spremni za hitne slučajeve?</string>
  <string name="emergency_infotext_main">Jeste li ikada razmotrili što se događa ako više ne možete pristupiti bazi podataka? Što ako imate nesreću? Dobra je praksa da proslijedite glavni ključ nekoj pouzdanoj osobi za hitne slučajeve. U suprotnom nitko neće imati pristup Vašim zaporkama.</string>
  <string name="disable_secure_screen_check">Onemogući ovu poruku</string>
  <string name="switch_ime_text">Molimo Vas da aktivirajte Keepass2Android Tipkovnicu.</string>
  <string name="switch_ime_reopen">Pokušaj ponovno</string>
  <string name="AutofillWarning_title">Upozorenje Sigurnosti: Nepoznata domena/veza aplikacije</string>
  <string name="AutofillWarning_trustAsBrowser">Prehvati uvijek u \"%1$s\"</string>
<string name="english_ime_settings">Postavke tipkovnice za Keepass2Android</string>
    
    </resources>