<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- Title for Latin keyboard  -->
    <string name="english_ime_name">Keepass2Android klavyesi</string>
    <!-- Title for Latin keyboard settings activity / dialog -->
    <string name="english_ime_settings">Keepass2Android klavye ayarları</string>
    <!-- Title for Latin keyboard input options dialog -->
    <string name="english_ime_input_options">Giriş seçenekleri</string>
    <!-- Option to provide vibrate/haptic feedback on keypress -->
    <string name="vibrate_on_keypress">Tuşa basıldığında titret</string>
    <!-- Option to play back sound on keypress in soft keyboard -->
    <string name="sound_on_keypress">Tuşa basıldığında ses çıkar</string>
    <!-- Option to pop up the character with a larger font above soft keyboard -->
    <string name="popup_on_keypress">Tuşa basıldığında pop-up aç</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting -->
    <string name="hit_correction">Yazım hatalarını düzelt</string>
    <!-- Description for hit_correction  -->
    <string name="hit_correction_summary">Giriş hatası düzeltmeyi etkinleştir</string>
    <!-- Option to enable using nearby keys when correcting/predicting in landscape-->
    <string name="hit_correction_land">Yatay giriş hataları</string>
    <!-- Description for hit_correction in landscape -->
    <string name="hit_correction_land_summary">Giriş hatası düzeltmeyi etkinleştir</string>
    <!-- Option to automatically correct word on hitting space -->
    <string name="auto_correction">Kelime önerileri</string>
    <!-- Description for auto_correction -->
    <string name="auto_correction_summary">Önceki kelimeyi otomatik olarak düzelt</string>
    <!-- Option to enable text prediction -->
    <string name="prediction">Kelime önerileri</string>
    <!-- Category title for text prediction -->
    <string name="prediction_category">Kelime önerme ayarları</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_summary">Yazarken otomatik tamamlamayı etkinleştir</string>
    <!-- Dialog title for auto complete choices -->
    <string name="auto_complete_dialog_title">Otomatik tamamlama</string>
    <!-- Option to enable text prediction in landscape -->
    <string name="prediction_landscape">Metin alanı boyutunu artır</string>
    <!-- Description for text prediction -->
    <string name="prediction_landscape_summary">Yatay görünümde kelime önerilerini gizle</string>
    <!-- Option to enable auto capitalization of sentences -->
    <string name="auto_cap">Otomatik olarak büyük harf yap</string>
    <!-- Description for auto cap -->
    <string name="auto_cap_summary">Cümlenin baş harfini büyük yap</string>
    <!-- Option to enable auto punctuate -->
    <string name="auto_punctuate">Otomatik noktalama</string>
    <!-- Description for auto punctuate -->
    <!-- Option to enable quick fixes -->
    <string name="quick_fixes">Hızlı onarımlar</string>
    <!-- Description for quick fixes -->
    <string name="quick_fixes_summary">Yaygın olarak yapılan yazım hatalarını düzeltir</string>
    <!-- Option to enable showing suggestions -->
    <string name="show_suggestions">Önerileri göster</string>
    <!-- Description for show suggestions -->
    <string name="show_suggestions_summary">Yazarken önerilen kelimeleri görüntüle</string>
    <!-- Option to enable auto completion -->
    <string name="auto_complete">Otomatik tamamla</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="auto_complete_summary">Boşluk tuşu ve noktalama vurgulanan kelimeyi otomatik ekler</string>
    <!-- Option to show/hide the settings key -->
    <string name="prefs_settings_key">Ayarları göster tuşu</string>
    <!-- Array of the settings key mode values -->
    <!-- Option to automatically decide to show/hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_auto_name">Otomatik</string>
    <!-- Option to always show the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_show_name">Her zaman göster</string>
    <!-- Option to always hide the settings key -->
    <string name="settings_key_mode_always_hide_name">Her zaman gizle</string>
    <!-- Array of the settings key modes -->
    <!-- Option to enable bigram completion -->
    <string name="bigram_suggestion">Bigram Önerileri</string>
    <!-- Description for auto completion -->
    <string name="bigram_suggestion_summary">Öneriyi geliştirmek için önceki kelimeyi kullanın</string>
    <!-- Array of prediction modes -->
    <string-array name="prediction_modes">
        <item>Hiçbiri</item>
        <item>Temel</item>
        <item>Gelişmiş</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Indicates that a word has been added to the dictionary -->
    <string name="added_word"><xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Kaydedildi</string>
    <!-- Tip to long press on keys -->
    <string name="tip_long_press">Vurguları görmek için bir tuşu basılı tutun (ø, ö, v.b.)</string>
    <!-- Tip to dismiss keyboard -->
    <string name="tip_dismiss">Klavyeyi herhangi bir anda kapatmak için geri tuşuna ↶ basın</string>
    <!-- Tip to press ?123 to access numbers and symbols -->
    <string name="tip_access_symbols">Sayılara ve simgelere erişin</string>
    <!-- Tip to long press on typed word to add to dictionary -->
    <string name="tip_add_to_dictionary">Sözlüğe eklemek için en soldaki kelimeye basın ve basılı tutun</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to continue -->
    <string name="touch_to_continue">Devam etmek için bu ipucuna dokunun »</string>
    <!-- Instruction to touch the bubble to start typing -->
    <string name="touch_to_finish">Bu ipucunu kapatmak için buraya dokunun ve yazmaya başlayın!</string>
    <!-- Tutorial tip 1 - The keyboard opens any time you touch a text field -->
    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>\"Bir metin alanına dokunduğunuzda klavye açılır\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 2 - Touch and hold a key to view accents (examples) -->
    <string name="tip_to_view_accents"><b>\"Vurguları görüntülemek için bir tuşa basın ve basılı tutun\"\n\"(ø, ö, ô, ó v.b.)\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 3 - How to switch to number/symbol keyboard -->
    <string name="tip_to_open_symbols"><b>\"Bu tuşa dokunarak sayılar ve simgeler arasında geçiş yap\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 4 - How to switch back to alphabet keyboard -->
    <string name="tip_to_close_symbols"><b>\"Bu tuşa tekrar dokunarak harflere geri dönün\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 5 - How to launch keyboard settings -->
    <string name="tip_to_launch_settings"><b>\"Otomatik tamamlama gibi klavye ayarlarını değiştirmek için bu tuşa basın ve basılı tutun\"</b></string>
    <!-- Tutorial tip 6 - Done with the tutorial -->
    <string name="tip_to_start_typing"><b>\"Deneyin!\"</b></string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs GO action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_go_key">Git</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs NEXT action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_next_key">İleri</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs DONE action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_done_key">Tamamlandı</string>
    <!-- Label for soft enter key when it performs SEND action.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_send_key">Gönder</string>
    <!-- Label for "switch to symbols" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_symbol_key">\?123</string>
    <!-- Label for "switch to numeric" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_phone_key">123</string>
    <!-- Label for "switch to alphabetic" key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alpha_key">ABC</string>
    <!-- Label for ALT modifier key.  Must be short to fit on key! -->
    <string name="label_alt_key">ALT</string>
    <!-- Voice related labels -->
    <!-- Title of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time. -->
    <string name="voice_warning_title">Ses girişi</string>
    <!-- Message that gets put at the top of the warning dialog if the user is attempting to use
         voice input in a currently unsupported locale. Voice input will work for such a user,
         but it will only recognize them in English. -->
    <string name="voice_warning_locale_not_supported">Ses girişi, şu anda sizin diliniz için desteklenmiyor ama İngilizce dilinde kullanılabilir.</string>
    <!-- Message of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for
         the first time, or turns it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_may_not_understand">Ses girişi, Google\'ın ağ bağlantılı ses tanıma işlevini kullanan deneysel bir özelliktir.</string>
    <!-- An additional part of the warning dialog for voice input that only shows when the user
         actually initiates voice input, rather than just turning it on in settings. -->
    <string name="voice_warning_how_to_turn_off">Ses girişini kapatmak için klavye ayarlarına gidin.</string>
    <!-- Message to show when user clicks the swiping hint (which says
        "Swipe across keyboard to speak"). Also shown when enabling settings. -->
    <string name="voice_hint_dialog_message">Ses girişini kullanmak için mikrofon düğmesine basın veya parmağınızı dokunmatik klavye üzerinde kaydırın.</string>
    <!-- Short message to tell the user the system is ready for them to speak. -->
    <string name="voice_listening">Şimdi konuşun</string>
    <!-- Short message shown after the user finishes speaking. -->
    <string name="voice_working">Çalışıyor</string>
    <!-- Short message shown before the user should speak. -->
    <!-- Short message shown when a generic error occurs. -->
    <string name="voice_error">Hata. Lütfen tekrar deneyin.</string>
    <!-- Short message shown for a network error. -->
    <string name="voice_network_error">Bağlanamadı</string>
    <!-- Short message shown for a network error where the utterance was really long,
         in which case we should suggest that the user speak less. -->
    <string name="voice_too_much_speech">Hata, çok uzun konuşma.</string>
    <!-- Short message shown for an audio error. -->
    <string name="voice_audio_error">Ses sorunu</string>
    <!-- Short message shown for an error with the voice server. -->
    <string name="voice_server_error">Sunucu hatası</string>
    <!-- Short message shown when no speech is heard. -->
    <string name="voice_speech_timeout">Konuşma duyulmadı</string>
    <!-- Short message shown when the server couldn't parse any speech. -->
    <string name="voice_no_match">Eşleşme bulunamadı</string>
    <!-- Short message shown when the user initiates voice and voice
	search is not installed. -->
    <string name="voice_not_installed">Sesle arama yüklenmedi</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain voice input. -->
    <string name="voice_swipe_hint"><b>\"İpucu:\"</b>\" Konuşmak için parmağınızı klavye üzerinde kaydırın\"</string>
    <!-- Short hint shown in candidate view to explain that user can speak punctuation. -->
    <string name="voice_punctuation_hint"><b>\"İpucu:\"</b>\" Sonraki sefer, \"nokta\", \"virgül\" veya \"soru işareti\" gibi noktalama işaretlerini telaffuz etmeyi deneyin.\"</string>
    <!-- Label on button to stop recognition. Must be short to fit on button. -->
    <string name="cancel">İptal</string>
    <!-- Label on button when an error occurs -->
    <string name="ok">Tamam</string>
    <!-- Preferences item for enabling speech input -->
    <string name="voice_input">Ses girişi</string>
    <!-- Array of Voice Input modes -->
    <string-array name="voice_input_modes">
        <item>Ana klavyede</item>
        <item>Simge klavyesinde</item>
        <item>Kapalı</item>
    </string-array>
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Don't translate -->
    <!-- Array of Voice Input modes summary -->
    <string-array name="voice_input_modes_summary">
        <item>Ana klavyedeki mikrofon</item>
        <item>Simge klavyesindeki mikrofon</item>
        <item>Sesle giriş devre dışı bırakıldı</item>
    </string-array>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Option on settings.-->
    <string name="auto_submit">Sesten sonra otomatik gönder</string>
    <!-- Press the "enter" key after the user speaks. Summary of option in settings.-->
    <string name="auto_submit_summary">Arama yaparken veya bir sonraki alana giderken enter tuşuna otomatik olarak basın.</string>
    <!-- IME Tutorial screen (ROMAN) -->
    <!-- appears above image showing the user to click on a TextView to show the IME -->
    <string name="open_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Klavyeyi açın\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Herhangi bir metin alanına dokunun.\"</string>
    <!-- appears above the image showing the back button used to close the keyboard -->
    <string name="close_the_keyboard"><font size="17"><b>\"Klavyeyi kapatın\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Geri tuşuna basın.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to use touch and hold -->
    <string name="touch_and_hold"><font size="17"><b>\"Seçenekler için bir tuşa dokunun ve basılı tutun\"\n</b></font><font size="3">\n</font>\"Noktalama ve vurgulama işaretlerine erişin.\"</string>
    <!-- appears above image showing how to access keyboard settings -->
    <string name="keyboard_settings"><font size="17"><b>\"Klavye ayarları\"\n</b></font><font size="3">\n</font><b>\"?123\"</b>\" tuşuna dokunun ve basılı tutun.\"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - most popular, displayed on the keyboard -->
    <string name="popular_domain_0">".com"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 1, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_1">".net"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 2, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_2">".org"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 3, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_3">".gov"</string>
    <!-- popular web domains for the locale - item 4, displayed in the popup -->
    <string name="popular_domain_4">".edu"</string>
    <!-- Menu item for launching Input method picker -->
    <string name="selectInputMethod">Giriş yöntemini seç</string>
    <!-- Title for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_title">Giriş dilleri</string>
    <!-- Title summary for input language selection screen -->
    <string name="language_selection_summary">Dili değiştirmek için parmağınızı boşluk çubuğu üzerinde kaydırın</string>
    <!-- Add to dictionary hint -->
    <string name="hint_add_to_dictionary">← Kaydetmek için tekrar dokunun</string>
    <!-- Inform the user that a particular language has an available dictionary -->
    <string name="has_dictionary">Sözlük kullanılabilir</string>
    <!-- Preferences item for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_enable_log">Kullanıcı geri bildirimini etkinleştir</string>
    <!-- Description for enabling to send user statistics to Google -->
    <string name="prefs_description_log">Kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını Google\'a otomatik olarak göndererek bu giriş yöntemi düzenleyicisinin iyileştirilmesine yardımcı olun.</string>
    <!-- Preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection">Kelimeleri düzeltmek için dokunun</string>
    <!-- The summary for the preferences item for enabling to correct suggestions by touching words you have typed -->
    <string name="prefs_enable_recorrection_summary">Düzeltmek için, girilen kelimelere dokunun</string>
    <!-- Description for keyboard theme switcher -->
    <string name="keyboard_layout">Klavye Teması</string>
    <string name="subtype_mode_keyboard">klavye</string>
    <string name="subtype_mode_voice">ses</string>
    <!-- Title for Latin keyboard debug settings activity / dialog -->
    <string name="kp2a_nextfields"><![CDATA[>]]></string>
</resources>
